Somogyi Néplap, 1988. július (44. évfolyam, 156-181. szám)

1988-07-28 / 179. szám

1988. július 28., csütörtök Somogyi Néplap 7 SPORT Ökölvívás a futball- pályán Á KVGY Yatat SC ftnitzct a patairól Á férfiaknál a bentmaradás, a nőknél a feljutás a cél * Æ. wx, Bátor Béla eddig eredményesen szerepelt Az elmúlt hetekben több cikket is olvashattak la­punkban kedvenc sportáguk­ról a tenisz szerelmesei. Ka­posvár adott otthont a Hel- vetia-kupának, a nagy múltú dr. Ernőházy-emlékverseny- nek. Nyilatkoztak terveikről és eddigi szereplésükről a boglárlelleiek és a siófokiak. Ezúttal Tóth István, a KVGY Vasas SC teniszszakosztályá­nak vezetője és Harmath Frigyes vezető edző segítsé­gével a kaposvári férfiak és nők tavaszi teljesítményét értékeljük. A két szakember elmondta az együttesekkel szemben támasztott igénye- ket is. A KVGY Vasas SC férfi teniszezői a jnásodik idényü­ket kezdték meg tavasszal az OB I-ben. Tavaly rendkívüli körülmények között egy sa­lamoni döntésnek köszönhe­tően maradtak továbbra is tagjai az első osztálynak. Nem ők, hanem a szövetség hibázott. Tóth István: — Ismét a bentmaradás volt a célunk, olyan megszorítással, hogy ez könyebben történjen, mint az első bajnokság során. Ügy vágtunk neki a küzdelem­sorozatnak, hogy a kilenc csapatból négy kieső lesz. Ezért Baranyai Sándor játé­kos, edző a korábbinál fe­szítettebb munkát követelt, s ennek köszönhetően reme­kül sikerült a rajt. Az első négy találkozóból hármat megnyertünk. A bajnokság elején a csapatok többsége még nem figyelt oda igazán, mi pedig már akkor is a legjobb összeállításban lép­tünk pályára. A jó kezdés­nek nem maradt el az ered­ménye, hiszen most az ötö­dik helyen áll a gárda, azo­nos pontszámmal a harma­dik Budapesti Elektromossal'. Harmath Frigyes vezető edző az eredményeket is­mertette, s egyénileg is ér­tékelte a játékosokat: — A Szegedet és a Pak- sot 6:3-ra, a Gyöngyöst 5:4- re vertük. A Budapesti Épí­tők ellen szakadt meg a jó sorozat, tőlük 7:2-es veresé­get szenvedtünk, majd 8:1 arányban alulmaradtunk a Nyíregyházával szemben. Ugyanennyire győztünk a Kinizsi Húsos ellen, majd az Elektromossal zártunk, ki­kaptunk 7:2-re. A csapatban Bátor Béla, Káplán János, Hajas Ákos, Baranyai Sán­dor, Szabados Gábor és Gál- góczy Lajos játszott, a pá­rosoknál lehetőséget kapott még Ács Zoltán, V/itz István és Tóth II. Péter. Bátor Bé­la első számú játékosként öt győzelmet szerzett, a telje­sítményével nagyban hozzá­járult az eddigi sikeres sze­repléshez. Ugyancsak ötször nyert a hatodik játékos, Gal- góczy. Hajas, Baranyai és Szabados négy, Káplán há­rom győzelmet szerzett. Tóth István — Úgy ítél­jük meg, hogy a sportegye­sület és a szakosztályveze­tés biztosította a játékosok számára a gondtalan felké­szülést. Bevált az éredmé- nyekhez kötött ösztönzési rendszerünk, a vidékről iga­zoltak pedig teljesen beil­leszkedtek a csapatba. Most egyéni versenyeken vesznek részt sportolóink, a bajnok­ság szeptember 22-én folyta­tódik. Véleményünk szerint ugyanazokat az együtteseket kellene megvernünk, mint tavasszal, de ha egy mérkő­zéssel kevesebbet nyerünk, akkor is gondtalan lesz a bentmaradásunk. A női együttes már négy éve szerepel az OB Ill-ban. Tavaly a győztessel azonos pontszámmal végzett a má­sodik helyen, és nem sike­rült a feljutás. Most viszont az ezüstérmes is tagja lesz az OB II-nek, s a kaposvári lányok pillanatnyilag a má­sodik helyen állnak. Egyet­len vereségüket a tabellave­zető siófokiaktól szenvedték el. Harmath Frigyes: — A csapatot szinte teljesen a saját nevelésű, fiatal játéko­sokra építettük. Harmath Agnes, Pandurics Anett, Bő- dy Tímea, Győré Anikó, Lo­vag Anita, Záborszkyné dr. Kálmán Agnes, Harmath Szilvia és Fekete P. Judit alkotja az együttest. Har­math Ágnes és Bődy Tímea mind a négy mérkőzését megnyerte, Pandurics, Győré és Záborszkyné háromszor győzött. A célunk természe­tesen az, hogy felkerüljünk a másodosztályba, s én a je­lenlegi csapatot már most képesnek tartom arra, hogy ott helytálljon. Az pedig kü­lön öröm lenne, ha a siófo­kiakkal együtt léphetnénk a „felsőbb osztályba”. Berzeviczy Zsolt OB I alsóág, 1. NYVSSC férfiak : 8 7 1 43:29 14 2. Bp. Építők 8 7 1 61:11 14 3. Bp. Elektr. 8 5 3 40:32 10 4. BEAC 8 5 3 38:34 10 5. Kaposvár 8 5 3 35:37 10 6. Gyöngyös 8 3 5 36:36 6 7. Szeged 8 3 5 31:41 6 8. Paks 8 7 1 25:47 2 9. K. Húsos 8 — 8 15:37 — OB III nők: 1. Siófok 4 3 1 26:10 6 2. Kaposvár 4 3 1 26:10 6 3. Caola 4 3 1 21:15 6 4. Helikon 4 1 3 10:26 2 5. Soproni Kinizsi 4 — 4 7:29 — Tiroli vendégek érkeznek ma este a Kaposvári Dózsa SE ökölvívó-szakosztályá­hoz, viszonozva ezzel a so­mogyiak tavalyi kiruccaná­sát. A két együttes pénteken este — 18 órakor — mérkő­zik meg egymással, kissé szokatlan helyszínen: a Marcali VSE futballpályája ad otthont a küzdelemnek (rossz idő esetén szintén Marcaliban a birkózócsar­nok). Tíz súlycsoportban szállnak ringbe az öklözök, s a kaposváriaknak van tör- lesztenivalójuik, mert ide­genben vereséget szenvedtek. Labdarúgó MNK­mérkőzések A második forduló ered­ményei: Zimány—Balatonföldv ir 3-2, Szülök—H. Somogyi BSE 2-0, Somogyvár—KVGY Vasas 0-2, Szőlősgyörök— Fonyód 5-3, Kaposfüred—H. Kiss J. SE 0-2, Andocs— Lengyeltóti 1-3, Buzsák— Balatonszentgyörgy 2-3, Táska—Boglárlelle 3-2, Inke —Somogysárd 2-0, Iharos— Kaposvári H. Táncsics SE 1-14, Berzence—Nagybajom 3-2, Kéthely—K. Építők SC 1-6, Bélavár—Nagyatád 1-5, Somogytarnóca—Csokonya- visonta 1-4, H. Szőnyi SE— Marcali VSE 0-1, H. Latinca SE—Barcs 1-0, Balatonszaba- di—Tab 1-1 (11-esekkel 4-5), Tarany—Kaposgép VL 2-2 (11-esekkel 4-1). Polgár Zsófia újabb győzelme Temesváron a sakkozók korosztályos világbajnoksá­gán a második fordulóban Polgár Zsófia, aki a 14 éven aluli fiúk mezőnyében szere­pel, világossal győzött a ka­nadai Sarwer ellen. A kö­zépső Polgár-lány ezzel ed­dig százszázalékos teljesít­ménnyel büszkélkedhet. A 16 éven aluli lányok mezőnyé­ben Csőké Adrienn szintén világossal vereséget szenve­dett a román Radutól. A többi magyar résztvevő mérkőzéséről nem érkezett jelentés. sorokban B-csoport: 1. Szovjetunió 4, 2. NSZK 4, 3. Görögország 2, 4. Jugo­szlávia 2, 5. Bulgária 0, 6. Törökország 0. * * * Erfurt: Előkészületi labdarúgó­mérkőzésen az NDK-beli Rot-Weiss Erfurt 4:0 (4:0) arányban legyőzte a magyar válogatottal azonos vb-selej­tező csoportban szereplő Málta nemzeti együttesét. * * * Végül is nem fog vissza­vonulni a profi nehézsúlyú ökölvívás jelenlegi legna­gyobb alakja, Mike Tyson. A 22 éves amerikai egy hó­napja, a Michael Spinks el­leni másfél percet igénylő k.o.-győzelme után mondta azt, hogy befejezi szereplését a ringben. A jelek szerint folytatja, igaz, egyelőre nem tudni, mikor lép ismét a kö­telek közé. — Kikapott az Európa-válogatott Détári gólt szerzett Kedden késő este mind­össze 8200 néző előtt Bré­mában rendezték a nyugat­német bajnok, a Werder Bremen és az Európa-Válo- gatott közötti labdarúgó­mérkőzést, amely a brémai­ak 37 esztendős kapusának, Dieter Burdenskinek a bú­csújátéka volt. Burdenski a 60. percig őrizte a hazaiak hálóját, utána helyét Roll- mann foglalta el. Az Euró- pa-válogatottban helyet ka­pott Détári Lajos, a görög Olympiakosz Pireusz nem­rég szerződtetett magyar kö­zéppályása is. A gólokban gazdag mér­kőzést 7:2 (3:1) arányban a hazaiak nyerték. A nyugat­német Thon góljával a kon- t inén sválogatott szerzett ve­zetést, a vendéglátók öt ta­lálattal válaszoltak, ezután a 64. percben Détári volt ered­ményes, majd újabb két ha­zai gól következett, így ala­kult ki a 7:2-es végered­mény. Az Európa-válogatott az alábbi összeállításban ját­szott: Pfaff (Bayern München) — Briegel (Sampdoria) — Kaltz (Hamburger SV), Co- banec (Sparta Praha) — Hagi (Steaua Bukarest), van der Smissen (Standard Li­ège), Thon (Bayern Mün­chen), Luhovy (Dulkla Pra­ha), Détári (Olympiakosz Pireusz) — Elkjaer-Larsen (Verona), Barnes (Manches­ter City). A 46. percben Kaltzot Bö- löni (Racing Jet) és Thont önal (Galatasaray) váltotta fel. A gólokon a következő já­tékosok osztoztak : Meier (45., 55., 88. p.), Votava (29. p.), Burgsmüller (39. p.), Neubarth (60. p.), Ordene- witz (70. p.), illetve Thon (13. p.), Détári (64. p.). A világ sportja Véli ko Tirnovo: A 18 éven aluliak ifjúsági kosárlabda Európa-bajnok­ságán a harmadik forduló mérkőzéseit játszották. A „B” csoportban szereplő ma­gyar válogatott 79:64 (37:33) arányú vereséget szenvedett Jugoszláviától. A csoport állása: Jugo­szlávia 6, Bulgária, Olaszor­szág 5—5, Magyarország, Belgium 4—4, NSZK 3 pont. • • • Veenendaal: A junior vízilabdázók Európa-bajnokságán kedden a magyar válogatott szabad­napos volt. A küzdelmek két hatos csoportban folytatód­nak. Ezekben a pillanatnyi állás: A-csoport: 1. Magyarország 4 pont, 2. Hollandia 4, 3. Spanyolor­szág 2, 4. Olaszország 2, 5. Belgium 0, 6. Svédország 0. HÍREK Július Æ Csütörtök Szabolcs A nap 5.17 órakor kél, és 20.25 órakor nyugszik; a hold 20.27 órakor kél, és 3.40 órakor nyugszik. Á várható időjárás Megszűnik a kánikula; átmenetileg megnö­vekszik a felhőzet és szórványosan lesznek záporok, helyenként zivatar is. Az északnyu­gatira forduló szél megélénkül, főként a Du­nántúlon erős széllökések is lesznek. A legmagasabb nappali hőmérséklet ma, csü­törtökön 26 és 31 Celsius-fok között alakul. — Külföldi magyar inté­zetek igazgatóinak értekez­letét tartották július 26—27- én Budapesten. A kétnapos tanácskozáson előadások hangzottak el a magyar kül­politika fontosabb törekvé­seiről, az intézetek feladatai­ról a politikai tájékoztatás­ban, valamint társadalomtu­dományi és művészetpoliti­kai kérdésekről. — Kiállítás nyílik szom­baton Püspökszentlászlón Kiing József kaposvári szobrász alkotásaiból. A Ba­ranya megyei település ga­lériájában augusztus 20-ig tekinthetők meg a márvány- szobrok. — 60 mázsa hulladékva­sat gyűjtöttek a tapsonyi munkásőrök. A gyűjtési ak­ció bevételét a nagybajom] munkásőnközpont korszerű­sítésére ajánlották föl. — Rugalmas árképzésre törekszik a Kaposgép. A gépiparban úttörő módon kedvezményt ad nagyobb, előre megtervezett és üte­mezett megrendelések esetén és sürgősségi pótlékot szá­mol fel egyedi, nem ismét­lődő, de azonnal teljesítendő szállításkor. — Német nyelvű hangle­mezt jelentetett meg Polgár László közreműködésével a Hungaroton. Schubert Téli utazás és Wolf Olasz dalos­könyv című művéből hallha­tunk részleteket. 75 éve született Szőllösy Klára (1913—1970) József Attila-díjas író és műfordító. A budapesti tu­dományegyetemen szerzett diplomát, doktori disszertá­ciójának témáját a német irodalom köréből választotta. A felszabadulásig két re­génye (M. Krisztina élni ta­nú, Testvérek voltak) látott napvilágot. 1945 után érdek­lődése a műfordítások felé fordult. Néhány évig mi­niszterelnökségi tolmács volt, majd 1950 és 1953 kö­zött az Egyetemi Orosz In­tézet, illetve a Lenin Intézet tanára. A budapesti tudo­mányegyetemen meghívott előadóként a műfordításról tartott szemináriumot. A többi között Szaltikov— Scsedrin, Lev Tolsztoj, Dosz­tojevszkij. Csehov, K. Mans­field, G. Greene, A. Maltz, Herzen, Csernisevszkij, Ko­rolenko, Simone de Beau­voir, Balzac regényeit és novelláit fordította, s ő tol­mácsolta először magyarul M. Bulgakovot és K. Pausz- tovszkijt. Lefordította Goethe híres önéletrajzát (Költé­szet és valóság), Thomas Mann Doktor Faustusát. Hazai széppróza-fordításunk egyik legkiválóbb és leg­termékenyebb képviselője volt. — Pályázatot hirdetett a marcali könyvtár az intéz­mény emblémájának megter­vezésére. Az első nekifutás­ra mindössze három pálya­munka érkezett be a kitű­zött határidőig, ezért a pá­lyázatot meghosszabbították, éá várják az újabb jelentke­zőket. — A megyei műveseállo­más megépítéséhez 12 470 fo­rintot ajánlattak föl a Tungsram Rt. kaposvári gyárának dolgozói. A szocia­lista brigádok túlórában és hétvégi műszakokban terem­tették elő — a megyei tanács számlájára már átutalt — pénzt. — Régi játékok elneve­zéssel 4 címletből álló, ösz- szesen 13 plusz 2 forint név­értékű bélyegsorozatot hoz forgalomba augusztus elején a Magyar Posta. A sorozat harmadik címlete, a 4 plusz 2 forintos, az év ifjúsági feláras bélyege. A felárból az ifjúsági bélyeggyűjtést támogatja a posta. — Amatőr képzőművé­szek, filmesék és fotósok vertek tábort tegnap Süttőn. Több országos és Komárom megyei közművelődési intéz­mény anyagi támogatásával szervezték e háromhetes tá­bort. Félszázan dolgoznak itt: megörökítik a táj szép­ségeit, a község életét. — Több mint 1100 üzlet található magánkézben So­mogybán. Elsősorban az élelmiszert árusító boltok száma nőtt: az utóbbi öt év­ben 157-iről 229-re. — Faházat vásárolt az MHSZ somogyi búvárklub­jának bázisvállalata, a Ka­posvári Húskombinát. A gyékényesi telepen állították föl. Az építmény a tájékozó­dási búvárúszók jobb elhe­lyezését segíti,' — A lakásnyeremény-be­tétkönyvek második sorsolá­sát holnap rendezi meg az Országos Takarékpénztár Budapesten. Ezen az 1987. december 31-ig váltott és az 1988. június 30-án forgalom­ban volt betétkönyvek vesz­nek részt. A hivatalos nye­reményjegyzék augusztus 4-én jelenik meg. — Elkészült a vádirat a Fővárosi Főügyészségen a bőrfej űek (skinheadek) ügyében, ök támadták meg egy könnyűzenei koncerten a fotóriportert, s a kőbánya­kispesti metróvégállomás­nál kubai állampolgárokkal tömegverekedést kezdemé­nyeztek. A „bőrfejűek”: Du­dás András és hat társa elő­zetes letartóztatásban, to­vábbi nyolc személy szabad­lábon várja az ügy tárgyalá­sát. Rendőrségi felhívás A július 23-án palackozott Kőbányai üveges világos sörbe — eddig ismeretlen körülmé­nyek között — mérgező hatású mosólúg került, s ennek követ­keztében már két személyt mérgezési tünetekkel kórházba szállítottak. Egyikük Budapes­ten a XIX. kerületben, a másik pedig a nagykovácsi ABC-ben vásárolta a sört. A lúgos hatás arról ismerhető fel, hogy a sör zavaros, eny­hén hypóra emlékeztető szaga van és íze erősen csípős. A rendőrség kéri, hogy a kü­lönböző kereskedelmi és ven­déglátó egységek szüntessék be a július 23-án, a Kőbányai Sör­gyár 8-as üzemegységében pa­lackozott világos sör árusítá­sát. Ezt az üzemegységet az üveg címkéjén piros nyolcassal jelzik. Aki ilyen sört vásárolt, ne fogyassza el, hanem vigye vissza a vásárlás helyére. Szerkesztőségi ügyelet este 8-ig Telefon : , 11-644 V — Az Áramszolgáltató Válla­lat értesíti Kaposvár lakosságát és közületeit, hogy július 28-án 7 órától 15 óráig a kaposfüre- di úton a húsbolttól északra, valamint Töröcske egész terü­letén áramszünet lesz. (102915) — Utazás Münchenbe a sör­fesztiválra. Időpont: 1988. szep­tember 22—25. Utazás autó­busszal. Ellátás: fél panzió. A részvétei díj : 9950 Ft. Költő­pénz: 4000 Ft. Jelentkezés: COOPTOURIST, Kaposvár, Kos­suth L. u. 8. (102898)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents