Somogyi Néplap, 1988. június (44. évfolyam, 130-155. szám)
1988-06-09 / 137. szám
2 Somogyi Néplap 1988. június 9., csütörtök ! ■ ■■ Elutazott hazánkból Mauno Koivisto Mauno Koivisto budapesti városnézésen Whitehead és Horn Gyula sajtóértekezlete (Folytatás az 1. oldalról) a bizalomra és az egyre szélesedő együttműködésre építette, egyúttal arra törekedve, hogy jó kapcsolatokat építsen ki a világ valamennyi országával — emlékeztetett az államfő, s felhívta a figyelmet arra, hogy egy új és veszélyes közös kihívással állunk szemben. A környezetszennyeződés tartós és gyorsuló folyamatával, amely nem tiszteli a nemzetközi politika régi törvényeit, hanem teljesen újfajta gondolkodásra és cselekvésre kényszerít, s összeköti a földgömb vala- ménnyi lakóját. Már megtörténtek az első lépések a levegőszennyeződés határokon túli terjedésének megakadályozására és az Európával határos tengerek szennyeződésének megállítására. Mauno Koivisto kifejtette: országában nagy érdeklődés és figyelem kíséri az európai szocialista országok törekvéseit a gazdasági reformok megvalósítására, és a kölcsönös együttműködésük hatékonyabbá tételére. Reményét fejezte ki, hogy e reformtörekvéseik megvalósulnak, s növekvő hasznot hoznak a gazdasági és a társadalmi infrastruktúra fejlesztésében. A szocialista országokkal folytatott kereskedelmet fontosnak és hasznosnak ítélte, s kijelentette: e kereskedelem folytonos megerősítését tűzték célul. Az utóbbi évtizedekben megélénkült az együttműködés földrészünkön, ennek eredményeképp megerősödött a politikai stabilitás. Egyúttal különösen a kisebb európai államok helyzete erősödött meg. Az európai biztonsági és együttműködési konferencia megteremtette azt az együttműködési struktúrát, amelynek fórumain felemelhetik a szavukat a földrész kisebb országai is — emlékeztetett rá az elnök, majd arról beszélt, hogy Európa helyzetének alakulása a biztonság szempontjából 's rendkívül jelentős. Finnország mindent megtesz annak érdekében, hogy ez a kedvező helyzet fennmaradjon és a továbbiakban is erősödjön. A stockholmi európai leszerelési konferencia eredményeit elemezve kifejtette: a jövőben a hagyományos fegyverzetek csökkentéséről is tárgyalni kell. Nagyra értékelte a nagyhatalmak közötti párbeszéd elmélyülését, s a moszkvai csúcsértekezletről megállapította, hogy a találkozó tovább erősítette az együttműködés esélyeit. A továbbiakban felhívta a figyelmet arra, hogy a béke iránti felelősség nem korlátozódik csupán a nagy és atomfegyverekkel rendelkező országokra. Az európai biztonsági és együttműködési konferencia most keresi TACEPAÓK A pekingi Mennyei Béke Terén (Tienanmen téren) nem került sor a diákok által meghirdetett tüntetésre. A kínai főváros egyetemén még mintegy ezren vettek részt az éjszakai tiltakozó gyűlésen, de a rendőrök eltávolították őket. A diákok az emberi jogok kiterjesztését, a szólás- és a sajtószabadság növelését követelték. A pekingi egyetemen feltűnt egyes falragaszokon korrupcióval vádolták a funkcionáriusokat. Megfigyelők emlékeztetnek arra, hogy a mostani nyugtalansági hullám a legnagyobb az 1986—87-es év fordulóján lezajlott diákakciók óta, de méreteiben nem hasonlítható azokhoz. Az akkori események hozzájárulták Hu Jao-pang akkori pártfőtitkár lemondásához — utóda előbb ideiglenesen, majd az októberi pártkongresszuson választott új kb által is szentesítve Csao Ce- jang lett. a saját szerepét a katonai b:ztonság és bizalom megerősítésében. Európa számára hasznos lenne, ha enyhíteni lehetne az ideológiai és katonai kettéosztottságot. Itt Magyarországon, Európa szívében érezhető a kulturális örökség, amely már az antik idők óta összekötötte földrészünk népeit. A Budapesten három évvel ezelőtt megrendezett európai kulturális fórumon földrészünk kulturális életének vezető képviselő'' lerakták a további együttműködés alapját. Bebizonyosodott: képesek vagyunk megérteni egymást a nyelvek és nemzetiségek sokaságától függetlenül. Éppen ebben az egymástól különbözők közötti dialógusban, ebben a toleranciában és humanitásban rejlik európai örökségünk legnagyobb kincse. Közös történelmünk megtanította az európaiakat árrá, hogy a lehetőségeink az együttműködésben vannak, nem pedig a korlátok és akadályok felállításában. Európa ereje továbbra is a szellemi gazdagságban, a megújulóképességben és a nyílt kölcsönhatásban van — jelentette ki Mauno Koivisto, majd földrészünk gazdasági megújulásáról szólva az Európai Közösségek és a KGST közötti kapcsolatok hivatalos szintre emelésének fontosságáról beszélt. A finn államfő reményét fejezte ki, hogy a befejezéséhez közeledő bécsi harmadik utókonferencia sikerrel zárul. Mint megállapította: az 1975-ben aláírt záróokmány folyamatosan új lehetőségeket teremtő együttműködési programnak bizonyult. Finnország semleges státuszából kiindulva közreműködött abban, hogy Európa az eddiginél biztonságosabb és életképesebb legyen. A Helsinkiből kiindult folyamat sikere azon múlik, hogy hogyan tükrözi korunk problémáit és keretei között mennyire lehet azokra megoldásokat találni. Az európai együttműködési törekvések eddig nem tapasztalt gazdasági és szellemi erőforrásokat szabadítanak fel. Európában újfajta alkalmazkodásra van szükség. Földrészünk jövője egyre döntőbb módon közös ügyünk — mondotta végezetül Mauno Koivisto. Nagy tetszéssel fogadott előadását a következő — magyarul elmondott •— szavakkal fejezte be a finn elnök: „Éljen a finn—magyar barátság! Éljen az európai biztonság!” Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt elnöke és felesége délben ebédet adott Mauno Koivisto és felesége , tiszteletére a kormány vendégházában. A nap folyamán partner- tárgyalásokra, szerződéskötésekre is sor került. Bényi József külügyminiszter-helyettes Matti Kahiluotóval, a Finn Külügyminisztérium politikai főigazgatójával folytatott megbeszélést. A tanácskozáson a helsinki folyamat jelenlegi helyzetét értékelték. A Paksi Aatomerőmű Vállalat és az Imatran Voima OY cég az atomenergetikában folytat együttműködést. Az 1VO Lóviisai Atomerőműve és a PAV között több mint 10 éves kapcsolatán alapul az új egyezmény, amelyet szerdán Pónya József vezérigazgató és Kalevi Numminen elnök írt alá Finnország budapesti nagy- követségén. A megállapodás a közös érdekeltség új területeit határozza meg: továbbfejlesztik az üzemviteli Megérkezett tegnap este Moszkvába az az EGK szakértői küldöttség, amely ma délután részt vesz a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és az Európai Gazdasági Közösség közös nyilatkozatának a parafálásán. A közös nyilatkozat a két gazdasági szervezet közötti kapcsolatok felállítását szentesíti. Ezzel tizenöt éves tárgyalási korszak zárult le a KGST és az EGK között. Ez idő alatt kidolgozták a hivatalos kapcsolatok feltétel- rendszerét. Az első érintketapasztalatok cseréjét, elvégzik a paksi, illetve a lóviisai atomerőművi 'blokkok biztonsági elemzésének és biztonsági rendszereinek összehasonlítását, s közösen tanulmányozzák az atomerőművi berendezések és rendszerek megbízhatóságát, amely egy további munka alapjául szolgálhat. A finn államelnököt kísérő vállalatvezetőkből és üzletemberekből álló delegáció délelőtt a Magyar Gazdasági Kamarában kerekasz- tal-megbeszélésen vett részt. Nádor György, a Nemzetközi Kulturális Intézet főigazgatója Heikki Koskival, a Finn—Magyar Társaság elnökével folytatott megbeszélést. Egyeztették a további munkaprogramot, kiemelt figyelmet szentelve a közelgő magyar—finn barátsági hét rendezvényeinek és az ehhez kapcsolódó testvérvárosi konferenciának. Mauno Koivisto látogatása ünnepélyes búcsúztatással fejeződött be. A finn államfőt Sarlós István, Szűrös Mátyás, Marjai József miniszterelnök-helyettes, kereskedelmi miniszter, Villányi Miklós pénzügyminiszter, valamint politikai, gazdasági és kulturális életünk több más vezető személyisége búcsúztatta a fellobogózott Kossuth Lajos téren, ahol felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszegysége. A búcsúztatáson megjelentek a budapesti diplomáciai képviseletek vezetői és tagjai. Ott voltak a Finn Köztársaság budapesti nagykövetségének diplomatái és a finn kolónia képviselői is. Mauno Koivisto Traut- mann Rezső társaságában fogadta a díszegység tisztelgését, majd a finn államfő és felesége, valamint a kíséretükben levő személyiségek díszmotorosok kíséretében a repülőtérre hajtattak. A Ferihegyi repülőtéren Trautmann Rezső, Katona Imre és felesége, valamint Horn Gyula kísérte a kü- löngéphez Mauno Koivistót és feleségét. A szívélyes búcsúzást követően a kedves vendégek beszálltak a repülőgépbe, amely a késő délutáni órákban elindult Helsinki felé. zés 1973-ban a szocialista országok kezdeményezésére jött létre. Három éven keresztül a két szervezet képviselői szerződéstervezeteiket ismertették egymással, de az ennek nyomán kialakult vita nem vezetett eredményre és a tárgyalások 1981-ben megszakadtak. A ma parafálásra kerülő közös nyilatkozat szövegét a KGST és az EGK szakértőinek képviselői hivatalos találkozókon egyeztették, és végül a zavaró tényezőket kiküszöbölve parafálásra előkészítették a dokumentumot. (Folytatás az 1. oldalról) kétoldalú kapcsolatok alakulása is. Ezzel összefüggésben az államtitkár leszögezte: a két ország problémamentesen fejlődő, sokrétű kontaktusai szinte az élet minden területét átfogják; az együttműködés napjainkban sok olyan szférára is kiterjed, amely korábban kimaradt a kétoldalú kapcsolatok építéséből. A kontaktusok élénkülésének jeleként említette Horn Gyula az utóbbi öt évben minden korábbit felülmúlóan gyakorivá vált magas szintű látogatásokat. Grósz Károlynak, az MSZMP főtitkárának, a Minisztertanács elnökének egyesült államokbeli útja betetőzi ezt a folyamatot, hiszen a. kétoldalú kapcsolatok történetében első alkalommal tesz látogatást a tengerentúli országban a párt főtitkára. Grósz Károly látogatása miniszter- elnöki tisztében is úttörő jellegű lesz; 1946 óta ő az első magyar kormányfő, aki látogatást tesz az Egyesült Államokban. Útja várhatóan hozzájárul a két ország örvendetesen fejlődő gazdasági kapcsolatainak erősítéséhez is. John Whitehead és Horn Gyula ezután kérdésekre válaszolt. Egy külföldi tudósító érdeklődésére — elképzelhetőnek tartja-e egy esetleges ötödik amerikai—szovjet csúcstalálkozó megrendezését Budapesten — az amerikai külügyminiszter-helyettes annak a véleményének adott hangot, hogy jelenleg kicsi a valószínűsége egy újabb Reagan—Gorbacsov csúcsnak. A találkozó megrendezése mindenekelőtt a stratégiai fegyverek korlátozásáról folyó tárgyalások eredményeitől függ. Kevés az esélye annak, hogy olyan eredmények születnének, amelyek a legfelsőbb szintű vezetők személyes eszmecseréjét tennék szükségessé. Ennek megfelelően egy ilyen találkozó színhelyéről sem gondolkodtak még az érintettek. Mind több szó esik a nyugati sajtóban arról, hogy a kelet-európai régió gazdasági gondjait egyfajta új Marshall-segéllyel kellene orvosolni. Mi az Egyesült Államok álláspontja ezzel kapcsolatban — tették fel a kérdést. John Whitehead leszögezte: nincs tudmása arról, hogy egy efféle tervet mérlegelnének az Egyesült Államokban. Emlékeztetett arra, hogy a Marshall-tervet annak idején a II. világháborúban tönkrement európai gazdaság > talpraállítására dolgozták ki. A helyzet ma egészen más; bár a magyar gazdaságnak lehetnek gazdasági nehézségei, távolról sem áll a csőd szélén. Magyarországnak nem Marshall-se- gélyre van szüksége; a nyugati országok több beruházással, a kereskedelmi forgalom növelésével segíthetik leginkább a magyar gazdaságot. A világra kaput nyitó nyílt gazdaságpolitika nyomán mind több nyugati cég kapcsolódhat be a magyar gazdaság tevékenységébe, ami a többi között vállalat- irányítási ismeretek, fejlett kereskedelmi módszerek elterjesztésében kamatozik. John Whitehead megerősítette, nagy érdeklődéssel tekintenek Grósz Károly közelgő látogatása elé, amelyet Németh Miklósnak, a Politikai Bizottság tagjának, a Központi Bizottság titkárának egyesült államokbeli útja előz meg. Kérdésre válaszolva Horn Gyula a gazdasági kapcsolatok fejlesztése mellett foglalt állást, mindenekelőtt a vegyes vállalatok alapításának és a közvetlen termelési kooperációknak jelentőségét hangsúlyozva. A kapcsolatok elmélyítését várhatóan elősegíti William Verity kereskedelmi miniszter látogatása. A közeli napokban esedékes útja alkalmával írják alá a két ország üvegipari együttműködéséről szóló megállapodást. A nap folyamán John Whitehead és Mark Palmer, az Egyesült Államok budapesti nagykövete látogatást tett a Budapest Bank Rt.- nél, ahol a pénzintézet vezetői tájékoztatták a vendégeket a magyarországi kötvény- és részvénypiac jelenlegi helyzetéről, illetve a jövőben várható legfontosabb fejleményekről. John Whitehead — aki korábban hosszú időn keresztül a New York-i tőzsdeelnöke volt — nagy érdeklődéssel tanulmányozta a magyar értékpapír-kereskedelem módszereit, szokásait. Kifejtette, hogy megítélése szerint a magyar gazdasági reform következetes továbbfolytatásának fontos területe lehet az értékpapírpiac fejlesztése. Ez ösztönzőleg hat a megtakarítások növekedésére, és elősegíti, hogy a vállalatoknál és magánszemélyeknél felhalmozódott beruházási források a tőkepiacon keresztül a legjobb befektetési lehetőségek felé áramoljanak. * * * Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke tegnap az MSZMP KB székházában fogadta John C. Whitehead-e t, az Egyesült Államok külügyminiszterének első helyettesét. * • * John C. Whitehead, az Egyesült Államok külügyminiszterének első helyettese, aki Horn Gyula külügymi- nisztériumi államtitkár vendégeként június 7—8-án hazánkban tartózkodott, tegnap elutazott Budapestről. T ií % *? « Jí A KAPOSVÁRI VÁROSI TANÄCS PÁLYÁZATOT HIRDET a városgazdálkodási vállalatnál nyugdíjazás miatt 1989. január 1-jétől megüresedő igazgatói munkakör betöltésére Pályázati feltételek: — az 1001/1987. (I. 15.) Mt. h. 4. pontja szerinti alkalmasság — felsőfokú műszaki vagy gazdasági képesítés A pályázathoz csatolni kell: — részletes önéletrajzot az eddigi szakmai életút ismertetésével — az előírt képesítést igazoló okirat másolatát — erkölcsi bizonyítványt — orvosi igazolást, amely a munkakör ellátására alkalmas egészségi állapotot tanúsítja A pályázat benyújtásának határideje: 1988. július 10. A pályázatot és mellékleteit a Kaposvári Városi Tanács V. B. személyzeti főelőadójához, Kaposvár, Kossuth tér 1. sz. alá kell beküldeni. A pályázatok elbírálásának határideje: 1988. augusztus 10. (102506) EGK-szakértok Moszkvában
