Somogyi Néplap, 1988. április (44. évfolyam, 78-102. szám)
1988-04-05 / 80. szám
2 Somogyi Néplap 1988. április 5., kedd Németh Miklósnak, az MSZMP KB titkárának rádió- és tv-beszéde Csak a tettek meggyőzőek! (Folytatás az 1. oldalról.) perspektívát és a nyugtalanító veszélyeket. Tulajdonképpen merre halad a világ? És hova halad az ember? A családi és a közösségi élet harmóniája, az egyéni boldogság felé, vagy az emberi lét felbomlásának tragikus irányába? Olyan megosztott világban élünk, amely a Szovjetunió békekezdeményezései ellenére újratermeli a konfliktusokat, és a feszültségeket. A Szovjetunióval szövetségben küzdünk egy olyan világért, amelyben a nemzetközi szolidaritás erősödik a népek között. Csak a népek közötti együttműködés, a megértés és a barátság lehet a béke szilárd alapja. Minden nép közös érdeke, hogy Földünk ne váljak közös sírhalommá; a technika eredményei az emberek javára hasznosuljanak; a korrupt diktatúrák romjain demokratikus politikai intézmény- rendszerek épüljenek fel; a nemzetközi kereskedelmi és pénzügyi rendszer segítse az elmaradott térségek fejlődését; a világméretű szervezetek váljanak alkalmassá feladataik ellátására. Sajnos, a konfliktus és az erőszak jegyében számos ország nem tartja tiszteletben a nemzeti kisebbségek jogait, anyanyelvűk, kultúrájuk és az anyaországgal meglévő kapcsolataik ápolását. A magyar szabadság ünnepén felemeljük szavunkat minden sovinizmus, a másik népet lenéző nacionalizmus, a faji és a vallási megkülönböztetés minden formája ellen. Ebben a harcban össze kell fognunk a szomszédságunkban élő népekkel, s szívós következtességgel kell a bizalmat és a kapcsolatokat építenünk. Nem folytathatunk oktalan elszigetelődési politikát. Ezért az európai nemzetek közelekedésének, kölcsönös megértésének előmozdításán, a közös ház építésén munkálkodunk. Keressük az összefogás lehetőségeit a többi szocialista országgal, ugyanakkor független, szuverén államként kívánunk tartós gazdasági kapcsolatokat kiépíteni a tőkés országúikkal is. Kedves tv-nézők és rádió hallgatók ! Április 4-e üzenete ma is egyértelmű és tiszta. Elszántságot, erőt, önbizalmat meríthetünk belőle a kibontakozáshoz. 1945-ben olyan fordulat kezdődött, amely a magyar történelemben csak a ke- reszlténység felvételéhez, az európai feudális társadalmak világába történő beilleszkedéshez hasonlítható. A szocialista építés folyamatában nehéz szakaszhoz érkeztünk. Előrehaladtunk a fejlődésben, de a lehetőségeket nem mindig használtuk ki. Eredményeink kétségtelenek, érezzük azonban a lezáratlanságot is. A magyar nép még soha nem élt ilyen színvonalon, új társadalmi struktúra formálódik, ugyanakkor a megélhetés, a szegénység gondjai is nyomasztanak bennünket. A gazdaság, a technika megújult, versenyképességünk azonban még nem kielégítő. Feladataink jelentősek: a gazdaság kiegyensúlyozott fejlesztése, a fizetőképesség megőrzése és olyan korszerű struktúraváltás, amely hosz- szú távon biztosíthatja a népgazdaság felemelkedését. Ehhez nem elegendőek a kényszerintézkedések vagy a felhívások, fejlesztenünk kell az áru-, a pénz- és a piaci viszonyokat, érvényesítenünk kell a jövedelmezőség és az önfinanszírozás elvét. Meg kell teremtenünk a gazdasági alapot ahhoz, hogy á méltányosság és az igazságosság szerint biztosítani tudjuk az emberi élet- körülményeket. A teljesítménnyel arányos bérezés mellett a gazdaság teljesítőképességének fokozása érdekében erősíteni kell a versengést, az üzleti leleményt, a megbízhatóságot. Az önhibájukon kívül lemaradókat, a rászorultakat viszont segíteni kell a méltányosság elve alapján. Bajaink nem csupán anyagi és gazdasági természetűek. A hátrányos helyzetű rétegek, az elmaradt térségek helyzete is nyomasztó teher. Az alkohol emberi személyiséget és családi életet roncsol, és a kábítószér is szedi áldozatait. Terjed az emberi érintkezésben a durvaság, a gyanakvás. A társadalmi szolidaritás erősítésével segítenünk kell a bajba jutottakon, a széthullott, rendezetlen körülmények között lévő családok gyermekein, a magányos öregeken. 1968-ban a gazdaságirányítási rendszer reformjával egy második reformkor kezdődött el hazánk történetében. A gazdasági reform ma már vélünk élő történelem. Reformpolitikánk figyelmet keltett a világban, agrárszövetkezeti, nemzetiségi és egyházpolitikánkért becsülnek bennünket. A reformeszmék mellett ki kell tartanunk a nehéz időkben is. Mozgósítani kell a társadalom alkotó- és cselekvő erejét, s erre alkalmassá kell tenni a politikai intézmény- rendszert. Soha nem volt ennyire szükség a szavak és a tettek egységére, mint napjainkban. Csak a tettek meggyőzőek. A szép szavak legfeljebb pillanatnyi hasznot hajtanak, és a be nem tartott ígéretekért kamatos kamatot kell fizetni. Az érdekek egyeztetésével a nemzet belső egységét kell megteremtenünk. Politikánk irányvonala következetes és rugalmas is, a gondolkodás mozgékony, az eszközök a körülményekhez és a célokhoz igazodnak. 1945 örökségének szerves része a népi demokrácia, a nemzetet összefogó; humanista szocializmus. Most a 3 stabilizálás, majd a kibontakozás útján haladva kell új válaszokat és megoldásokat találnunk. Erősítenünk kell a szocialista demokráciát, a meglévő alapokra építkezve és kétfrontos harcot folytatva a konzervatívok és a látszatújítók, valamint a felelőtlen, hangulatkeltő demagógia ellen. Olyan reálpo- litiikát folytatunk, amely nem nyugszik bele a fényekbe, de nem kerget illúziókat sem. Tisztelt nézők! Kedves hallgatóim ! Április 4-e a Magyar Népköztársaság állami ünnepe. Az évfordulón nemcsak hazánk valamennyi lakóját, felnőtt és ifjú polgárát köszöntőm, hanem az ország határain túl, a szomszédos vagy távolabbi államokban élő magyar embereket is. Örök hálával emlékezünk a hős szovjet katonákra, akik életüket és vérüket adták a magyar szabadságért. Kegyelettel őrizzük az antifasiszta koalíció harcosainak emlékét is. A bolgár, a jugoszláv, a román katonákét; az amerikai, az angol és a francia elesettekét, akik hazánk szabadságáért is vé- reztek. Büszkeséggel emlékezünk azokra a magyarokra, akik ellenállóként itthon harcoltak a nemzeti függetlenségért, akik önkéntesen csatlakozták a hazánkat felszabadító csapatokhoz és akik Európa más hdszíntere- in küzdöttek a fasizmus ellen. Tiszteletei adózunk a harcok, a terror, a népirtás ártatlan polgári áldozatai emlékének, és hozzájuk hasonlóan gyászoljuk azokat a magyar frontkatonákat, akik a magyar nemzet számára oktalan harcban életüket vesztették. Együtt ünnepelve a mai napot, mindnyájan egyet akarunk: békét és boldogulást népünk számára. Ehhez kéri a politikai vezetés a társadalom, minden magyar ember támogatását. Ha összefogunk, van esélyünk a sikerre. A magyar társadalom jobb és többre képes, mint amilyennek a felületes szemlélő látja. Tele van rejtett kincsekkel, a történelmünk során bennünket megőrző és lendítő élet- energiákkal. Nem virtuskodásra, vakmerő bátorságra, hanem a tiszteletre méltó élet erkölcsi bátorságára van most szükségünk. öncélú indulatok, felelőtlen acsarkodások nem vezetnek ki nehéz helyzetünkből. Olyan szilárd önbizalom szükséges, amelyet akaraterő, cselekvőkészség, alkotó felelősség és szervezőképesség alapoz meg. Olyan viszonyok között élünk, amikor a társadalom stabilitását leginkább a dinamikus átalakítás biztosíthatja. Ennek programját bocsátotta vitára pártunk Központi Bizottsága és terjeszti május 20-án az országos pártértekezlet elé. E gondolatok jegyében köszöntőm felszabadulásunk ünnepét, kívánok mindnyájuknak erőt és egészséget. MEGEMLÉKEZÉSEK A FŐVÁROSBAN (Folytatás az 1. oldalról.) zov vezérőrnagy. Virággal borították az emlékmű talapzatát a budapesti intézmények, hivatalok dolgozó kollektíváinak, valamint Budapest tanuló ifjúságának képviselői is. A megemlékezés az Inteir- nacionálé elhangzása után a katonáik díszmenetével ért véget. A zászlókkal díszített Hősök terén, a Magyar Hősök Emlékművénél csapatzászlóval felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszegysége. A Himnusz hangjait követően a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa koszorúját Németh Károly és Grósz Károly helyezte el az emlékmű talapzatán. Az MSZMP Központi Bizottsága nevében Kádár János és Lázár György koszorúzott. Az emlékművet a társadalmi és a tömegszervezetek képviseletében megkoszorúzta Pozsgay Imre, Gáspár Sándor, Hámori Csalba, Is- pánovits Márton és Apró Antal, a magyar fegyveres erők nevében Kárpáti Ferenc, Horváth István és Borbély Sándor,, az ideiglenesen Magyarországon állomásozó szovjet Déli Hadse- regosaport részéről Alékszej Gyemidov, Rudolf Gorelov és Juiríj Vodólazav. A budapesti diplomáciai testület képviseletében a kegyelet és a megemlékezés virágait Antonio Casas Sal- vi, a Venezuelai Köztársaság nagykövete, a diplomáciai testület doyenje, Karl- Heinz Lugenheim, a Német Demokratikus Köztársaság nagykövete, Paul Wipfli, Svájc nagykövete, Gano Georgien Ivanov vezérőrnagy, a Bolgár Népköztársaság nagykövetségének katonai és légügyi attaséja, valamint Frederic Nicolas John Davies ezredes, Nagy- Britannia és Észak-lrország Egyesült Királyság nagykövetségének véderő- és katonai attaséja helyezte el. Virággal borították az emlékmű talapzatát a budapesti dolgozók és fiatailiok képviselői is. A megemlékezés az Internaciönálé hangjait követően a díszszázad elvonulásával ért véget. A koszorúzási ünnepségeken részt vett az MSZMP Politikai Bizottságának számos tagja, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, jelen voltak a Központi Bizottság titkárai. Ott volt a Központi Bizottság, az Elnöki Tanács és a kormány több tagja, politikai és társadalmi életünk több más vezető személyisége, és részt vettek az ünnepségeken a budapesti diplomáciai képviseletek vezetői is. » * * A Népköztársaság Elnöki Tanácsa hazánk felszabadulásának 43. évfordulója alkalmából, eredményes szakmai és közéleti tevékenységük elismeréséül kitüntetéseket adományozott az állami és a társadalmi élet, különböző területén dolgozóknak, valamint a fegyveres testületek tagjainak. A kitüntetettek egy csoportjának Németh Károly, az Elnöki Tanács elnöke hétfőn délben a Parlament kupolacsarnokában nyújtotta át az érdemrendeket. Az ünnepségen megjelent Lázár György, az MSZMP főtitkárhelyettese, Grósz Károly, a Minisztertanács elnöke és Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára. Brandt Moszkvában Willy Brandt, a nyugatnémet Szociáldemokrata Párt tiszteletbeli elnöke, a Szocialista Internaciönálé elnöke hétfőn Moszkvába érkezett. Kíséretében van Egon Bahr, a nyugatnémet Szociáldemokrata Párt pártelnökségi tagja és Jan Pronk, a Holland Munkapárt elnökhelyettese. A vendégeket a szovjet főváros repülőterén Anatoli) Dobrinyin, az SZKP KB titkára és több más vezető párttisztségviselő köszöntötte. Budapesten, a Szovjet Hősök Szabadság téri emlékművénél Kádár János főtitkár és Lázár György főtitkárhelyettes koszorúz Németh Károly az MSZMP Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa nevében köszöntötte a jelenlevőket. Rövid beszédében emlékeztetett rá: hagyomány már, hogy az állami ünnepünk, április 4-e alkalmából adományozott kitüntetések egy részét az ország házában adják át. Kifejtette, hogy a kitüntetettek a társadalmi- és közmunkájukkal rászolgáltak az életben végzett kiemelkedő elismerésre, s ebben kifejezésre jut a munkához való felelős viszonyuk is. Jövőnket is csak -tisztességes és becsületes munkával alapozhatjuk meg — hangsúlyozta az Elnöki Tanács elnöke, s arra kérte a jelenlevőket, hogy ezentúl is népünk és szocialista hazánk iránti elkötelezettséggel végezzék dolgukat, hiszen ez a kor parancsa valamennyiünk számára. A kitüntetések átnyújtását követően az Elnöki Tanács fogadást adott a kitüntetettek tiszteletére. * • * Hazánk felszabadulásának évfordulójáról megemlékeztek a fegyveres testületeknél is. A Honvédelmi Miniszté- riumhan megtartott ünnepségen Kárpáti Ferenc vezér- ezredes, honvédelmi miniszter a katonai, politikai képzésben, valamint a párt- és tömegszervezetekben kiemelkedő munkát végzettek részére kitüntetéseket, elismeréseket adott át. Az évforduló tiszteletére rendezett belügyminisztériumi ünnepségen rendőrök, határőrök, tűzoltók és tanácsi dolgozók, valamint a Belügyminisztérium önkéntes segítői különböző kitüntetéseket és jutalmakat vehettek át Horváth István minisztertől. A Munkásőrség Országos Parancsnokságát megtartott megemlékezésen Borbély Sándor országos parancsnok ünnepi parancsban méltatta az évfordulót, majd kiemelkedő szolgálatuk elismeréséül kitüntetéseket adott át munkásőröknek, munkásőr parancsnokoknak, a Munkásőrség tevékenységét segítő párt-, állami és gazdasági szervezetek vezetőinek, munkatársainak. Húsvéti békemenetek az NSZK-ban Duisburgban „A békéért é9 a munkáért, a leszerelésért” feliratú transzparenst vivő béketüntetők vonulnak át a „Szolidarítás-hídnak” elnevezett Rajna-hídon (bal oldalon). A békemenet résztvevői Munster főutcáján vonulnak Dortmund félé ahol a Ruhr-vidéki menet felvonulóival találkoztak (jobbra) (MTI-press)
