Somogyi Néplap, 1986. június (42. évfolyam, 128-152. szám)
1986-06-11 / 136. szám
4 Somogyi Néplap 1986. június 11., szerda Kedvező kilátások Megkezdték a zöldborsó feldolgozását Tegnap délelőtt tíz órakor gördült be a görgetegi termelőszövetkezet tehergépkocsija a Nagyatádi Konzervgyárba : húsz mázsa zöldborsót hozott. Ezzel megkezdődött a konzervgyári bomsószezom Somogy legnagyobb élemiszertaritósíftó üzemében. A görgetegiek 220 hektáron termesztik e fontos növényt. Innen futott be az első szállítmány, amely a minősítés szerint kiváló minőségű. Tegnap kezdték meg a zöldborsó betakarítását a ka- posmérői Latinca téesz-iben is egy új kombájnnal. (Képünkön.) Az angol Shel- bourae Reynolds cég gépére a szövetkezet háromszáz hektárnyi borsótermésének „aratása” vár. A KITE-n keresztül 12,5 millió forintért vásárolt kombájn egy menetben vágja, illetve lefésüli a szárról a hüvelyt. Óránként 0,8 hektárról takarítja be nagy tisztasággal a borsát. A gép éjjel-nappal üzemel; a termést folyamatosan szállítják a Nagyatádi Konzervgyáriba. Szentgyörgyi József, a gyár termeltetési osztályának vezetője elmondta, hogy az idén a tavalyinál több, ösz- szesen 1910 hektáron termelnek borsót, tíz termelő- szövetkezettel és a Dél-somogyi Mezőgazdasági Kombináttal kötött szerződés szerint. Tartósított termékeikre nagy az igény, így az elvégzett korszerűsítés után az idén már a korábban megszokott húsz-huszonöt mázsa helyett több mint harminc mázsányit fogadhatnak naponta. A kilátások egyelőre biztatóak. Az azonban majd csak a szezon után derül ki, hogy az idén elvetett borsóból melyik az a 7—10 fajta (a 18-ból), amely gazdaságosan termeüitethető. A gyár ugyanis szükségletének megfelelően ollyan fajtasort kíván bevezetni, amely biztosítja a folyamatos termést és a gazdaságosságot is. Nagyatádon a szezon egyébként már a hónap első napjaiban megkezdődött, a szamócával. Eddig tíz vagonnal dolgoztak föl. Hétfőn este kapták az első jelentősebb meggyszállítmányt,- tegnap ennek már a tízszerese érkezett. A szombatok már nem szabadok a gyárban, s valószínűleg a vasárnapok sem lesznek azok. A nyáron a szokásokhoz híven építőtáborozók is segítik a munkát A kérdés persze még mindig az, hogy lesz-e elég alapanyag. Most úgy hat, hogy a korai hidegek és a fagykárok miatt gyümölcsből jelentős lesz a kiesés, viszont a zöldségfélék biztatóak. N. J. A Gastro-Coop-tagság kötelez Sikere volt a svédasztalnak Űjabb hússzállítmányok a közös piaci országokba A Terimpex szállításai az elmúlt napokban meggyorsultak a közös piaci országokba. Az embargó feloldása után a magyar külkereskedelmi vállalat megbízta partnereit az élőállatok, illetve a húskészítmények berakásával; hűtővagonok- bani, illetve kamionokban indították útnak az exporttételeket. Az NSZK-iba 10 kamion élő bárányt adtak el, a szállítmány már megérkezet t a megrendelőhöz. Ezzel egy- időben az olasz partner 18 vagon vágott nyulat vásárolt; három vágóhídról küldték külföldre a jó minőségű, részben a háztáji termelőktől felvásárolt nyúlhúst. A darabolt 'hiúsok exportja is fellendült. Tíz vagon áru vasúti kocsikban hagyta el az országot, a címzett: az NSZK, Belgium és Anglia. Mintegy 20 vagon vágott baromfi is elkelt az elmúlt napoktoan-. A kiszállított mennyiség egyelőre jóval alatta marad a júniusiban szokásos napi átlagnak. A piac fokozatos fellendülésére számít azonban a Terimpex június második felében. Javít majd a •helyzeten, iha Franciaországba is megindulhatnak a szállítmányok. Egyelőre erre nincsen lehetőség. A Tenim- pex közlése szerint ugyanis a francia hatóságok késlekednek a szállítási igazolás hivatalos szövegének kiadásával. Márpedig enélkül az export szállítmányt élindítani nem lehet. A közös piaci embargó feloldását nem követte hasonló .intézkedés egyes közel-keleti országokban. Szaúd-Arábia és Ku- vait egyelőre még nem jelezte, hogy a Terimpex megkezdheti a magyar termékek értékesítését. A Bábolnai Mezőgazdasági Kombinát is összeállította az első nagyabb exporttételt. Száz tonna vágott kakast értékesítenek az NSZK-ban és Franciaországban. A szállítmány rövidesen útnak indul. A nagy,bajomi Patak vendéglőt tavaly augusztus 31- én nyitotta meg az áfész. Alig másfél év alatt készült el. Az áfész vezetőit is meglepte ez a nagy sietség, hiszen ahogy Bertalan Béla, a kereskedelmi osztály vezetője elmondta, jöttek-mentek az építők, legalább tíz kivitelező dolgozott a házon. A nyitás óta vezeti az éttermet Dómján László. A „Patak” a Gastro-Coop-lánc tagja, s ez komoly kötelezettséget jelent. Az ország 28 Gastro-Coop-vendéglője közül 7 Somogybán van. Egységes teríték, egységes ételés italválaszték jellemző ezekre az éttermekre. — Rang is ehhez a szervezethez tartozni, de gond is — mondja Dómján László. — Egyelőre sokszor érezzük, hogy magunkra hagynak, hiszen a tagságunknak biztosítéknak is kellene lennie ahhoz, hogy a szervezett idegenforgalom ne kerülje el „házunk táját”. Ez. sajnos, csak akadozva történik, így „saját hatáskörbe” helyeztük az ügyet; az áfész vezetői körlevélben tájékoztatták az utazási irodákat létezésünkről, szolgáltatásainkról. Kevés hasonló színvonalú étterem található a térségben, ez meg is látszik a forgalmunkon. Hétmillió-hatszázezer forint az évi forgalmi tervünk. Igyekszünk a lakodalmak szervezésén, bálok megrendezésén túl is szolgáltatásókat nyújtani. Nagy sikere volt svédasztal-bemutatónknak, nálunk tartják az évi zárszámadó közgyűléseket, s itt rendezték meg az iskolák a ballagási ebédeket is. A legbüszkébbek pedig talán arra vagyunk, hogy negyven év óta először a Patak étteremben találkoztak jó hangulatú vacsorán az áfész-tagok. Erre eddig nem volt példa. Az étterem berendezését egyedi tervezés alapján a Somogy Ipari Szövetkezet készítette. Naponta százharminc előfizetéses ebédet szolgálnak fel, áprilistól júniusig itt étkeznek a kiképzésen levő munkásőrök is, de szerződésük van a megyei úttörőelnökséggel — a nyaraló gyerekek étkeztetését a vendéglő biztosítja. A másod- osztályú étterem árai is méltányosak. Legnagyobb sikere a pirított csirkéméjnak van gombával, rizskörettel, és a csirkemájjal töltött sertéscombnak. Mindkét étel a Gastro-Coop-láncba tartozó éttermek állandó kínálata. Aki megkóstolta, bizton állítja: valódi különlegesség. K. Á. Árubemutató Nagyatádon Ritkán kínálnak ilyen ízletes menüt Nagyatádon a Padk étteremben, mint tegnap délelőtt: fürjtojásos erőlevest, spagettival töltött csirkét. kukorica- és búzaliszt keverékéből gyártott tésztából túrós csuszát és hideg gyümölcsrizst tálaltak a meghívott vendégek elé a somogyi kereskedők, a Fejér Megyei Gabonáiorgalmi Vállalat jóvoltából. Az Álba Regia védjeggyel jegyzett terméket jól ismerik a fogyasztók — a tévéből. Illene ismerniük a boltok pultjairól is, mert évente száz vagoninyit vesznek át a Fűszérttől. Hogy e tetemes mennyiség hova kerül, nem tudjuk. A nagyatádi és környékbeli boltokban ugyanis meglehetősen szegényes a választék. Pedig tizenhótféle formában, hatféle összetételben készítenék tésztákat Székesfehérváron. A fehérváriak három évvel ezelőtt száraztésztagyártásra rendezkedtek be két ölasz Páván gépsor üzembe állításával. A termelés jóval meghaladta az itthoni keresletet. Látszólag fölösleges beruházásról vdlit szó, ám az idő őket igazolta: ma már három műszakban kell termelniük és szombaton, illetve vasárnap sem állnak a gépek. Húsz országban jegyzik szabadalmukat, amelyet a kukorica- és a búzaliszt keverékére jelentették be Durica néven. A gasztronómusok tiltakoznak a tésztafélék miatt. Azt mondják, egészségtelen a túlzott fogyasztásuk. A tegnapi bemutatón a székesfehérváriak sem tagadták ezt, de hozzátették: ők a korszerű táplálkozáshoz igazodva alakították ki receptúrájukat. A BALATON Faszért Vállalat pályázatot a barcsi fióknál nyugdíjazás következtében megüresedő áruforgalmi vezetői munkakör betöltésére. Pályázati feltétel: — felsőfokú kereskedelmi képesítés, illetve megszerzésének vállalása. — 5 év kereskedelmi gyakorlat. Emberi követelmények: jó megjelenés, tárgyalókészség, korrekt magatartás. Jelentkezés: írásban vagy személyesért, önéletrajz leadásával, a vállalat személyzeti és oktatási vezetőjénél. Cím: Kaposvár Füredi út 1. (271794) HÍREK Június A nap 4.47 órakor kél, és 20.40 órakor nyugszik; a hold 7.40 órakor kél, és 0.04 órakor nyukszik. 11 A várható időjárás: Szerda Barnabás Az ország nagy részén többször lesz erősen felhős az óg, és záporeső is kialakulhat. Az északi, északkeleti szél napközben többfelé megélénkül. A hőmérséklet ma, szerdán napközben 22—26 Celsius-fokig emelkedik. — Elkészült a negyedik tranzitgázvezeték 400 kilométer hosszú szakasza, amely Nyugat-Szlovákiából a cseh—nyugatnémet határig vezet. Az idén további 340 kilométer hosszú szakaszt készítenek el. Az egész vonalon 1988-ban .kezdik szállítani a szovjet földgázt. — Fizikai tehetségkutató tanulmányi versenyt tartottak Gyöngyösön a középiskolák első osztályos tanulóinak részvételiével. A gimnáziumi tanulók közül az első díjat Szántó Gyula, az orosházi gimnázium tanulója nyerte, a szakközépiskolások között Mentő Attila (debreceni gépipari) az első. E mezőnyben harmadik lett Kiss Sándor, a Bogjárléltei Kertészeti Szakközépiskola tanulója. — Rendszeresen segíti dolgozóinak üdültetését a barcsi Vörös Csillag téesz. Ebben az évben a szövetkezet közös alapjából 180 ezer forinttal támogatják a szervezett üdültetésben résztvevőket. — A nemzetiségi kisdiákok nyári nyelvművelő táborozását ismét megrendezik a Duna menti Báron. Először 1976-iban baranyai gyerekek számára szerveztek itt olvasótábort; a mostani találkozón 60 szerb-harvát ajkú kisdiák vesz részt Baranyából, Somogybái, Tolnából és Békésből. — Tragikus balesetről számolt be az AFP hírügynökség; hétfőn a törökországi Bursa melletti tavon egy ki- rándulóhajó felborult, s az utasok közül hatan életüket vesztették. Köztük volt Tulipán Mihály, a Bursasport 32 éves, válogatott labdarúgója, a sportoló felesége és egyik fia. A másik Tulipán fiút kimentették; kórháziban ápolják. Autósorszámok Trabant Lim. Hyc. (Bp.) 332 Trabant Hyc. Combi (Bp.) 96 Trabant Lim. (Bp.) 3 340 Trabant Lim. (Debr.) 2 697 Trabant Lim. (Győr) 2 574 Trabant Combi (Bp.) 14 614 Trabant Combi (Győr) 6 752 Wartburg Standard (Bp.) 34 Wartburg Standard (Debr.) 138 Wartburg Standard (Győr) 235 Wartburg Speciál (Bp.) 27 508 Wartburg Speciál (Győr) 677 Wartburg Speciál tt. (Bp.) 5 981 Wartburg Tourist (Bp.) 275 Wartburg Taurist (Győr) 121 Wartburg Tourist (Debr.) 268 Skoda 105 S (Bp.) 10 674 Skoda 105 S (Debr.) 8 470 Skoda 105 S (Győr) 8 468 Skoda 120 L (Bp.) 21 341 Skoda 120 L (Debr.) 12 092 Skoda 120 L (Győr) 15 290 Skoda 120 GLS (Bp.) 1 449 Lada 1200 (Bp.) 41 513 Lada 1200 (Debr.) 27 476 Lada 1200 (Győr) 14 396 Lada 1300 S (Bp.) 16 849 Lada 1300 S (Debr.) 13 297 Lada 1300 S (Győr) 5 612 Lada 1500 (Bp.) 14 753 Lada 1500 (Debr.) 10 934 Lada 1500 (Győr) 4 820 Lada Combi (Bp.) 7 359 Lada Combi (Debr.) 3 974 Moszkvics (Bp.) 14 093 Polski Fiat 126 P (Bp.) 26 874 Polski Fiat 126 P (Győr) 9 570 FSO (Polski Fiat) 1500 (—) 5 410 Dacia Lim. (Bp.) 39 188 Dacia Lim. (Debr.) 23 314 Dacia Combi (Bp.) 227 Dacia Combi (Debr.) 183 Dacia Combi (Győr) 222 Zastava Bp. 12 928 Szerkesztőségi ügyelet este 8-ig Telefon: 11-510 *2? 175 éve született Visszarion Belinszkij (1811— 1848) orosz forradalmi demokrata, utópista szocialista, irodalomkritikus, a realista esztétika megalapozója Oroszországban. Hajóorvos fiaként a moszkvai egyetemen tanult, de három év után egy anti- feudális drámája (élete egyetlen szépirodalmi alkotása) miatt kizárták az egyetemről. Szellemi szükségmunkákból tengődött. Néhány év múlva Pétervárra költözött, ott új- ságíróskodott, majd a Nyek- raszov szerkesztette Szovre- mennyik — a kor vezető orgánuma — főmunkatársa lett. Noha már országos hírű író volt, állandó nélkülözések közepette élt, s a szakadatlan munka és előrehaladott betegsége, a tüdővész felőrölte erejét. A halál akkor ragadta el, amikor küszöbön állt haladó elveiért már korábban kilátásba helyezett letartóztatása. A forradalmi demokrata esztétika és kritika megalapozója volt, aki a felszabadító mozgalom és az irodalmi haladás szoros egységét hirdette. Esztétikájában szembehelyezkedett a „tiszta művészettel”, a hatásvadászó, szépelgő álromantikával, a didaktikus szépprózával. ö határozta meg először az orosz irodalomban a „naturális iskola” fogalmát, ami ma nagyjából a kritikai realizmusénak felel meg. Gázkitörés Balatonmagyaródon A Baliatcmmagyaród és Za- lalkomár közötti olajlkutatási területen kedden délután gázkitörés történt. A fúró- szerszám kiépítése közben 1506 méter mélységből óriási erővel tört felszínre a széndioxid-gáz. A rendkívül magas nyomáson feltörő gáz szánté kilöveüte a kútból a fúrószerszámot. Személyi sérülés nem történt. Az eddigi vizsgáltat szerint valószínűsíthető, hogy a kitörésgátló berendezés nem sérült meg, így nagyobb a lehetőség a gyors elfojtásra. Tűztől nem kell tartani, mert a feltörő széndioxid-gáz nem tartalmaz gyúlékony anyagot. — A Pamutfanó-ipari Vállalat kaposvári gyárának VII. ötéves tervi céljairól hangzik el előadás és szakmai vita ma délután a gyár tanácstermében. A .tanácskozást a Textilipari Műszaki Tudományos Egyesület Somogy megyei csoportja rendezi. — Érettségi az utcán. A pécsi Leöwey Klára .gimnázium tanulói közül 22-en szabadon választott tantárgyként tanulták az idegenforgalmi ismereteket. Ennek megfelelően az érettségi egy .része az utcán zajlott le: a leendő idegenvezetők a 2000 éves város műemléki környezetében kalauzolták az „idegeneket” — ezúttal a vizsgabizottság tagjait. A látnivalókat nemcsak magyarul, hanem németül, franciául és angolul is ismertették. Valamennyien idegenvezetői igazolványt is kapnak. — Olcsóbbnál is olcsóbb!! Női papucscipők 40%-os árengedménnyel, amíg a készlet tart. Bizományi Aruház Vállalat, Kaposvár, Ady Endre u. 4—6. (82738) — Értesítjük kedves vendégeinket, hogy a siófoki tanuszoda 1986. június 11-től június 15- ig vízcsere, karbantartás miatt zárva lesz. Nyitás: június 16- án. (116317) — Rövid és hosszú ujjú import pamutpólók érkeztek nagy választékban Kaposvárra, a Latinca téri férfidivatáru-boltba. (82756)
