Somogyi Néplap, 1986. május (42. évfolyam, 102-127. szám)
1986-05-05 / 104. szám
Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám és sógorunk, IRMICS BÉLA türelemmel viselt, súlyos betegségben 198«. április 29-én csendesen elhunyt. Drága halottunk földi maradványait május 6-án délután fél 3 órakor helyezzük örök nyugalomra a Keleti temetőben. Gyászoló család * • • Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett és tisztelt kollégánk, IRMICS BÉLA géptermi csoportvezető életének 45. évében 1986. április 29-én elhunyt. Temetése május 6-án délután fél 3 órakor lesz a Keleti temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Somogy Megyei Nyomdaipari Vállalat gazdasági vezetése, társadalmi szervezetei és dolgozó kollektívája t* • » Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága édesanyánk, nagymamánk, dédmamánk, ÖZV. VÁMOS VENDELNÉ életének 89. évében csendesen elhunyt. Temetése május 8-án 14.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Gyászoló szerettei • • • Mély fájdalommal értesítjük mindazokat, akik szerették, hogy SZEGEDI GABOR (Hilszenráth) életének 36. évében, 1986. május 2-án váratlanul elhunyt. Temetése 1986. május 6-án, kedden 15.30 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. • • • Mély megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy munkaközösségünk tagja, SZEGEDI GABOR (Hilszenráth) Kaposvár, Kelet-Ivánfa m. 52/d. sz. alatti lakos, életének 36. évében váratlanul elhunyt. Temetése május 6- án, kedden 15.30 órakor lesz a Keleti temetőben. GENERAL GMK dolgozói. «* * » Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BEKE SÁNDOR volt marcali lakos, életének 79. évében elhunyt. Temetése május 6-án 15 órakor lesz a marcali központi temetőben. A gyászoló család. • • • Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy felejthetetlen drága jó édesanyánk, ÖZV. CSERTI SANDORNÉ Kisgéczi Katalin türelemmel viselt, hosszú betegség után életének 77. évében elhunyt. Temetése május 6-án du. 14 órakor lesz a csurgó-alsoki református temetőben. Gyászolják leánya, vejei és az egész rokonság. * • • Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy VETŐ JÓZSEF bárdudvarnoki lakos április 27-én életének 73. évében rövid szenvedés után csendesen elhunyt. Temetése május 8-án, csütörtökön 15.30 órakor lesz a Nyugati temetőben. Gyászolják felesége, fia, lánya, menye, unokái, unokavőjei, dédunokái. INGATtAN Tabon a Petőfi S. u. 18—20. számú családi ház eladó. Érdeklődni : ugyanott. (82460) Zamárdi mellett panorámás zártkertben szőlő-gyümölcsös eladó. Ruszthi. Siófok, Fő u. 80. Kétszobás, kony- hás plusz egyszoba- konyhás házrész egyben eladó. Kaposvár, Dimitrov u. 65. Hollán József. __________________(8114) J ó állapotban levő ZV-s Lada Combi eladó. Berzence, Diófa u. 3. Béres. (205353) Moszkvics 408-as eladó, alkatrészenként is. Érdeklődni lehet egész nap: Se- gesd, Szabadság u. 8. (115467) PF-es Lada 1200-as — garázsban tartott — megkímélt állapotban, 80 ezer km- rel, 1985-ös műszakival eladó. Fenyvesi, Boglárlelle, (Boglár). Kisfaludy u. 26. (115760) Kl-s Skoda 105-ös friss műszakival eladó. Fonyód, Szent Lstván u. 87. (8525) Fiat Ritmo CL dízel, 3 éves, kifogástalan állapotban eladó. Kaposvár, Arany téri virágüzlet, Györeiné. (205432) Mercedes 250 — kitűnő állapotban — igényesnek eladó. Nagykanizsa, KÖN csey u. 3. Telefon: 93/14-837. (205376) EXPRESSZ HIRDETÉSEK 210 m2-es félkész családi ház eladó. Kaposvár, Herman Ottó u. 76. Érdek- lődni: Pethő László, Kinizsi Itp. 16. 18 óra után, hétvégén egész nap. (8402) Gazdálkodásra alkalmas tanya eladó. Bárdudvarnok, Olajhegy 60. Érdeklődni: Kaposmérő, Kossuth L. u. 128. (8113) Igalfürdőhöz közel (a legszebb részen) telkek eladók. Érdeklődni : Vörös Hadsereg út 34, 74. sz. alatt. (205083) Eladó családi ház, két szoba, konyha, előszoba, melléképülettel 1000 n-ölön. Irányár: 120 000 Ft. Szenyér, Petőfi u. 30. (115570) JÁRMŰ 126-os Polski (hároméves). frissen vizsgáztatva eladó. Boglár, Vikár u. 38. (7-es főút). Telefon : 10-56. Eladó kétszobás családi ház: Andocs, Dózsa György u. 12. Érdeklődni: Czár László, Andocs, Rákóczi u. 9. (115670) Balatonlellén társasüdülőben első emeleti, egyszobás lakrész eladó vagy önálló nyaralóra cserélhető. Érdeklődni: Nagykanizsa, 93-12-744- es telefon. (82395) Eladó a Hangyás- mál-hegyen 300 n-öl szőlő, 1 szoba, présház pincével. Víz, villany van. Kaposvár, Schönherz Z. u. 44. (205423) Berzencén családi ház és 8 család méh teljes felszereléssel betegség miatt sürgősen eladó. Berzence, Arany J. u. 28. (Újtelep) 7516. (8457) Eladó Igáiban a fürdőhöz közel 300 n-öles üdülőtelek. Érdeklődni: a 11-807- es kaposvári telefonon, egész nap. (8415) Eladó két és fél szo-bás laíkás, Nagyatád, Jókai u. 2/c, fszt. 1. (115788) Háromszobás, központi fűtéséé, földszinti öröklakás készpénzért + OTP- átvállalással eladó. Kaposvár, Béke u. 15. fszt. 3. Telefon: 16-359 (délután és este). (205407) 3 évnél fiatalabb karambolos autót vennék. Ajánlatokat „Típus, ár’* megjelöléssel a 205386. számra, a hirdetőbe ké- rek. (205386) Trabant 601-es 8 ezer km-rel, átírási lehetőséggel eladó. Mennye, Vörös Had- sereg u. 33. (205388) 1600-as — PS 13-77 — korallszínü Lada gépkocsi eladó. 12 méter hosszú, 4 méter széles, mohazöld padilószőnyeg is eladó. Érdeklődni: „Gabi butik”, a Somogy Áruházzal szemben, 8.30—17 óráig. (205374) Kétszobás családi ház eladó. Töröcske, Fenyves utca 64. (205377) Siófok-Kilitiben egyszobás, összkomfortos családi ház melléképületekkel, 400 n-öles telekkel eladó. Érdeklődni a 241. számon, a siófoki szerkesztőségbem ____________(115751) M arcaliban új kétszintes családi ház, áron alul eladó. Érdeklődni: Marcali, Mechanikai Művek, egész nap. (205381) Eladó Kaposváron a Donnerban 130 m-’ területű 3 szobás, gázfűtéses, új családi ház. Érdeklődő leveleket a 205367. számra, a hirdetőbe kérek. (205367* Barcson a Vörösmarty u. 15. sz. nagyméretű egy éve épült, kertes lakás eladó. Érdeklődni: ugyanott. (115777) Boglárlellén a „Csere” csárda közelében 600 n-öles kétéves, magaskor- donos szőlő eladó. Cím: Boglárlelle, Ti- nódi u. 10. (115755) Hatéves 1300-as Lada friss műszaki vizsgával eladó. Érdeklődni: egész nap, Kaposvár. Kanizsai u. 14. IV/3. Márton. (205382) Lada 1300-as friss műszakival és portál garázsajtó eladó. Rá- di, Kéthely, Ifjúság u. 5. (115768) PJ-s Skoda 105-ös jó állapotban 1988-ig érvényes műszakival eladó. Cím: Sárdi, Boglárlölle, Árpád u. 49.. egész nap. (115752) 408-as Moszkvics lejárt műszakival, alkatrészenként is eladó. Érdeklődni: 17 óra után. Nagyatád, Eperjesi út 9. (205430) NSU 300-as motor- kerékpár sürgősen eladó. Juta, Rákóczi Út 82. (205420) ZALA-BŰTORHÉT A DOMBÓVÁRI ÁFÉSZ ZALA MÁRKABOLTJÁBAN május 5-től 11-ig A ZALA BÚTORGYÁR termékei a helyszínen megvásárolhatók vagy előjegyeztethetők. Kiemelt választék! Garantált minőség! ZALA BÚTORGYÁR ÁFÉSZ ZALAEGERSZEG DOMBÓVÁR (82439) KR-es Skoda eladó. Nagybajom, Kossuth L. u. 46/1. Bogyó. (205419) ZX 1200-as piros Lada jó állapotban eladó. Érdeklődni: Homokszentgyörgy, Táncsics u. 69. 16 óra után. (115783) Lada 1500 S., 3 éves, eladó. Érdeklődni : a 12-136-os telefonon, Siófokon. (115798) PA-s Wartburg — garázsban tartott — kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni 16 óra után: Kaposvár, Szántó Imre u. 3 I. 14. (8458) Háztáji gulyásnak elhelyezkednék, 5 tagú családommal. Bogdán István, Somodor, Kossuth u. 57. (205356) Kőmüvesállvány, két vasbak, 7 db 4 méteres palló eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Móricz Zs. u. 62. (205416) Tudor dízel kis te- herautó, vegyes használatú, 3 éves műszakival eladó. Kiss, Somogytúr, Kossuth L. u. 35. (205421) Két hónapot használt, 80 literes, háromcsillagos Lehel hűtőszekrény költözködés miatt eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Füredi út 35. III/l. alatt, 18 óra után,___________(205389) Kisbárapátiban 2 éves nehéz csikó és egy pár magyar ló eladó. Csallos Lajos, Fő u. 94. (205373) Eladó 3 db hasas tehén, 1 fejőgép és egy családi ház. Kaposvár, Nap. u. 10. (205357) 15 m3 bontásból kikerülő tölgy és fenyő épületfa csökkentett áron eladó Kaposvár, Toponá- ri út 37. sz. alatt. Miglieriniéknál. (205351) 15 köbméter bontásból kikerülő tölgy és fenyő épületfa csökkentett áron eladó Kaposvár, To- ponári út 37. sz. alatt. Miglieriniék- nál. (205351) Eladó 10 méhcsalád kitűnő állapotban. Hetes, Rákóczi Út 38. (205344) Redőny — reluxavásár! Reluxát 15 színből választhat, 780—900 Ft/m'2-es áron. Rövid határidő, 2 év garancia. Siófok: 32-555-ös te- lefon. (115749) MIO 350-es kerti traktor rotációs kapával, utánfutóval eladó vagy jó állapotban levő Trabant gépkocsira cserélhető. IY-os Zsiguli eladó. Somogyhatvan, Kossuth u. 31. (205397) 40 mázsa lucerna- széna eladó. Csernyák, Felsőmocso- lád, Malom u. 7. C2401) Veszprémben a Wartha Vince utcai üzletházban 1986. május 5-én 10 órakar megnyitjuk cipő-, bőrdíszmű- ruha- és bútoripari- kellék-szaküzletünket BELFÖLDI ÉS IMPORT műbőrök, bőrök, rostműbőrök, kérgek, szerszámok, talplemezek, formataflpak, talpbetétek, textilek, nemezek, bútoripari műanyagok, műanyag cipőkellékek, rövidáru jellegű műanyagszálak, gumiruganyok, különböző fémkeMékek és egyéb cikkek nagy választékával várjuk vásárlóiakat. NYITV ATART ÁS: naponta 8-tól 16.30 óráig (szombaton zárva). (82420) Kínálat építkezőknek, kertbarátoknak és még sokaknak Új Fészek Áruház és Tűzép-telep Kaposváron ÉRTÉKESÍTÉSI IRODA A VÁROSKÖZPONTBAN Sokak kívánsága teljesült néhány napja, amikor megnyílt Kaposvár keleti ipar- területén az új Tüzép-telep és a Fészelk Áruház. Mind az építkezők mind pedig azok, akik már fölépítették házukat, nyaralójukat, rendkívül sokféle árut találnak itt, amire szükségük lehet otthon, a ház körül, a kiskertekben, de akár kempingezés, nyaralás közben is. Minderről bővebben, lentebb részletesebben is írunk; de „menjünk csak sorjában”, lássuk először az előzményeket. Átgondolt kereskedelemfejlesztés A Dél-dunántúli Tüzép több mint tíz éve kidolgozott hálózatfejlesztési koncepciója szerint fejlődött a somogyi üzlethálózat is. Siófokon, Nagyatádon és Barcson épült új Tüzép-telep, s ezzel javult mind a tüzelő-, mind az építőanyag-ellátás. A legnagyobb gondokkal a kaposváriak küszködnek* s épp ezért a megyeszékhelyen volt a legnehezebb, legköltségesebb feladat e gondok megoldása. A régi Tüzép-telep a Berzsenyi utcában szűk helyen, elavultan „állta a sarat” — néha a szó szoros értelmében is — mindeddig. A megyei tanács, a városi tanács és a Tüzép — Belkereskedelmi Minisztérium által is' támogatott — összefogásának eredményeképpen tavalyelőtt megkezdődhetett az új Tüzép-telep építése, sőt a szakemberek úgy döntöttek hogy ezt „megtoldják” a. vFjéfc®jyj~Áruházzal s így e& JíáÍKévtizedig is. helyt- áll6 üiSasSiédel mi komplexuHűszmillió forintot adott az építéshez a városi tanács, több. mint tizenegymillió forint' ájilami támogatás egészítette ki ezt, valamint — természetesen — a Dél-du- nántúld Tüzép saját pénzeszközei is kellettek a beruházáshoz. Az építésre versenytárgyaláson a legkedvezőbb ajánlatot a Barcsi Építőipari Szolgáltató Gazdasági Munkaközösség adta, s a kis cég emberei állták a szavukat, sőt kilencven nappal határidő előtt átadták a Tüzépnek a kész létesítményt. Az idén januárban megkezdődött az épületek berendezése, áruval való föltöltése, és április 29-én megnyíltak a Fészek kapui a vásárlók előtt. Hatalmas területen Szokatlanul nagy betonozott területen van az új Tüzép-telep. Ebből is kitetszik: átgondolt, a jövőt is szem előtt tartó fejlesztési koncepció jegyében születtek meg a tervek. Harmimohétezer négyzetméteres az egész létesítmény, ebből 1279 négyzetmétert foglal el a Fészek Áruház eladótere és csaknem négyezret a zárt és nyitott raktárak. 1986-ra már kétszázmillió forintos forgalmat tervezett a Tüzép, ebből 120 milliót várnak a hagyományos telepi' árusítástól, nyolcvanmilliót pedig a Fészek Áruháztól. Több mint hatvanmillió forint értékű induló készlettel várta a nyitáskor az új létesítmény a vásárlókat. Ezzel egyidőbén bezárták a régi, Berzsenyi utcai télepet, valamint az Ady Endre utcában a tüzelőirodát. Értékesítési iroda nyílt ugyanekkor a Széchenyi téren, ahol megrendelhető a tüzelő, valamint — minta után — jó néhány építőanyag is. Ebben az irodában bemutatókat is rendeznek majd, többek között korszerű építőanyagokból. (Hasznos tudnivaló: a tüzetö- anyagtelep a Szokola-berek- ben maradt, azt ne az új Fészeknél keressék a vásárlók.) Megsokszorozott árukínálat A régi Tüzép-telepen a szűkösség miatt az áruválaszték bővítésére is alig-alig vólt lehetőség. Most, az új telepen és az áruházban a megszokott kaposvári kínálathoz képest hatalmas változást tapasztalhatnak a vásárlók. Az építkezni szándékozók a hagyományos építőanyagokon kívül szinte mindent megtalálnak itt — a csapteleptől a beépített bútorokig — amire szükségük lehet. Fontos megemlíteni, hogy a korszerű, az új hőszigetelési szabványnak megfelelő falazóanyagok, nyílászárók, hőszigetelő anyagok megtalálhatók a Fészekben, s ezekhez szaktanácsokkal is szolgál az áruház. Fölsorol'hatatlan azoknak a faanyagoknak, tetőfedőanyagoknak, vasbeton áruknak, víz-, gáz-, villany- és fűtésszerelési kellékeknek a garmadája, amely megtalálható a Fészekben. Valószínű, hogy az építkezőknek pem is kell leírnunk mindazt, ami ^szükséges hozzzá, hogy kész legyen" a ház az utolsó szögig, villanykapcsolóig, mtfc anyagpadlóig, falburkolatig, hiszen mindenki tudja, hogy mennyi minden szükséges az otthonteremtéhez. A lényeges mindebből: egy helyen megvehető az egész ház „szőröstül-bőröstül”, és a megfelelő teliken már „csak” föl kell építeni. Ehhez kapcsolódik még a Fészek Áruház jó néhány szolgáltatása is; ezekről szintén bővebb részletekkel szolgálunk. Eltérve a megszokottól Ami megkülönbözteti a Fészek Áruházat a hagyományos Tüzép-telepektől, az az, hogy a megszokott cikkeken kívül egy helyen kínál szinte mindent, ami a házban és a ház körül kellhet. Tehát nemcsak az otthonteremtők, hanem a már lakással, házzal, nyaralóval, hétvégi telekkel büszkélke- dők áruháza is a Fészek. Megtalálhatók itt a tartós fogyasztási cikkek is. Hűtő- szekrényt, televíziót éppúgy lehet vásárolni, mint konyhabútort vagy gáztűzhelyet. Az autósok áruháza is ez. Gumikat, autóápolási cikkeket, sokféle szükséges és praktikus négykerekűeknek való holmit kínál a Fészek. A barkácsolók és a kiskerttulajdonosok a hobbijukhoz szükséges kelléke* tucatjait találják meg ebben a? áruházban. A Honda kis- traktor éppúgy ott van. mint az apró szögek és csavarok, a műanyag öntözőcső, a kertibútor, a sokféle kéziszerszám szintén látható az áruháziban. Egyfajta hobbiként fogható föl az ás, hogy a lakásszépítés, fölújítás mind nagyobb divat. Sokan három-négyévenként megújítják otthonukat, új tapétát vesznek, boltívet építenek a szigorú pa- nélderégszögdk helyébe. . . ők is jól járnak, ha a Fészekben kezdik meg a szükséges anyagok beszerzését. Többféle szolgáltatás Fentebb már említettük: nemcsak vásárolni lehet a Fészekben — amelynek árukínálatát még sorolhatnánk akár több újságöldalon — hanem többféle szolgáltatást is nyújt ez az áruház. Az építési hitelek kivételével mindenféle OTP-ügyin- tézés a helyszínen történik. Az építkezők betonkeverőt, állványbakot, állvány- pallót, zsaluzóanyagokat kölcsönözhetnek a Fészekben. Mind az építkezőknek, mind a barkácsolóknak, ha igénylik, faanyagokat vágnak méretre a Fészek szakemberei. Az áruházban és a Tüzép- telepen vásárolt nagyobb terjedelmű cikkek, egységcsomagok, anyagok gépi fölra- kása a szállítójárműre — természetesen — ingyenes. A Fészek szolgáltatásait kiegészíti, hogy a Volán helyben vállal fuvart. A Fészek Áruház és Tüzép-telep tapasztalt, képzett dolgozói mind az építkezőknek, mind az egyéb cikkek vevőinek szaktanácsokkal szolgálnak, megkönnyítik a választást. Nyereményakció Külön kell szólnunk egy hagyományos tüzépes szolgáltatásról, amely most a Fészek létrejöttével megerősödhet, megújulhat. Az anyagbiztosítási megállapodás ez, amelyet most egy kecsegtető nyereményakcióval is egybekötöttek. Az építkező magánemberek úgy tehetik beszerzéseiket biztonságossá, hogy anyagbiztosítási megállapodást kötnek a Tüzéppel. A Tüzép ezután a kért ütemezés szerint adja a megállapodásban szereplő építőanyagokat a vásárlónak, tehát nem köll az építkezési területen mindent fölhalmozni, veszélyeknek kitéve összehordani, hanem a Tüzép akkor adja az anyagot, amikor az kell. Aki ilyen anyagbiztosítási megállapodással előrelátóan biztosítja magának a kellékeket és a megállapodás keretében túllépi a kétszázezer forintos vásárlást az tízezer forintos ajándék- utalványt nyerhet egy sorsoláson. Jó, ha tudják Néhány hasznos tudnivaló a végére. A Fészek Áruház autóval tíz perc alatt megközelíthető Kaposvár belvárosából. Dombóvár felé kell menni, s ahogy elhagytuk a városhatárt jelző táblát azonnal szemünkbe ötlik a létesítmény. Eltéveszthetetlen! Akik busszal kívánják megközelíteni, a kaposvári távolsági buszpályaudvar kettes kocsiállását keressék. Minden, Dombóvár felé menő távolsági busz megáll az áruháznál, s minden onnan Kaposvár felé igyekvő is. Két helyi járat is indul a Kapos Volán jóvoltából — szintén a távolsági pályaudvarról: 8 és 9 órakor indulnak ezek a buszok, s nyolc negyvenkor, illetve kilenc negyvenkor térnek vissza. A Fészek Áruház és Tüzép-telep hétfőtől péntekig 8-tól 17 óráig tart nyitva, szombaton pedig nyolctól délután egyig. S végül — apró ismétlésként — a leghasznosabb tudnivaló: Kaposváron senki se keresse a régi Tüzép építőanyag-telepet. Megszűnt. Vele együtt megszűnt a szűkös terület, a szűkös kínálat, s helyébe került a korszerűség, a tágasság, a nyolcvanas éveknek megfelelő kultúrált vásárlási lehetőség. ív.
