Somogyi Néplap, 1984. szeptember (40. évfolyam, 205-230. szám)
1984-09-14 / 216. szám
AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁKAK LAPJA XL. évfolyam, 216. szám Ara: 1,40 Ft 1984. szeptember 14., péntek Marketingfórum a BKV Nem kedvelem az idegen szavakat, ha a hazai napilapokban túlburjánzik alkalmazásuk. A fenti címben szereplő marketing kifejezést mégis használni kényszerültem. Próbáltam keresgélni magyar megfelelőt, de a piackutatás, a piacszervezés és több más szavunk nem állta meg önmagában a helyét; általában ezekkel próbálkozunk, de ha igazán hű fordításra törekszünk,-akkor kiderül: valami mindig „kilóg”, amikor a marketinget „befedjük” valamely saját kifejezésünkkel. Az idegen szavak szótára is csak eléggé körmönfon- tan képes meghatározni a fogalmat, így: „piacszervezés, piacbefolyásolás; a piaci igények feltárását, elemzését, befolyásolását és a piaci körülmények vállalaton belüli érvényesítését biztosító tevékenységek összessége." És ez a lefordíthatatlan kifejezés a magyar termelők, kereskedők tevékenységében, gondolkodásában egyre többször bukkan fel — avagy néha éppen az a baj. hogy eltűnik valahol a mélyben. Sokszor leírtuk már: nyílt gazdaságú a mi országunk, tehát a nemzetközi piac hatásai gyorsan elérnek bennünket. Ezek az erők az utóbbi időben többnyire nem kedveznek nekünk, és csak akkor lehetünk úrrá rajtuk, ha a piac ütőerén tartott kézzel termelünk, kereskedünk. De vajon mindig ezt tesz- szük-e? A legnagyobb hazai marketing fórum, a BNV azt bizonyítja. hogy a legfölké- szültebb. legjobb magyar vállalatok, valamint a fölzárkózásra törekvők egyre jobban tudják, hogy mi a teendő. De épp a nemzetközi vásár szervezőitől hallottam nemrég a ma nyíló BNV-t beharangozó tájékoztatón. hogy jónéhány hazai cég vezetői fanyalogva fogadták őket, s nyersebben avagy szőrmentén értésükre adták: nem sok fantáziát látnak benne, és nem is vesznek részt a vásáron. Álljon ezzel szemben: tavaly reprezentatív fölmérést végeztek a vásárszervezők, legfontosabb kérdésük az volt: „Miért jött a vásárra?” A kérdőívek nagy része visszaérkezett, és élenjáró nyugati vállalatok képviselői is úgy nyilatkoztak: fontos ez a bemutatkozás, marketing-tevékenységükben elhanyagolhatatlan, még ha azonnali üzlet nem is származik belőle. Ha pedig a nemzetközi kereskedelem lanyhulása idején egy szocialista országban nekik érdemes bemutatkozni, akkor ... Nem szükséges folytatni a fenti gondolatsort. Ma nyílik meg a Budapesti Nemzetközi Vásár. Akik ott vannak, tudják, hogy miért költötték pénzüket erre a bemutatkozásra. A piaci föllendülésnek már érezhető a fuvallata. S ha a vásáron csupán nézelődünk, akkor is eszünkbe juthat: a standok mögötti kis tárgyalószobácskákban kemény munka folyik, amely a nézelődő hazai közönség javát szolgálja. Luthár Péter ÜLÉST TARTOTT A MINISZTERTANÁCS Jelentés az alkatrészellátás és a bútoripar helyzetéről A pártkongresszus és a felszabadulás évfordulója tiszteletére Takarékszövetkezetek vállalása A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtöki ülésén megtárgyalta az Országos Tervhivatal előterjesztését a népgazdaság első félévi fejlődéséről, az éves terv várható teljesítéséről, valamint az 1985. évi népgazdasági terv kidolgozásának irányelveiről. Megállapította, hogy a népgazdaság az év eddig eltelt részében alapvetően az éves terv gazdaságpolitikai céljainak megfelelően fejlődött, de fontos területeken elmaradások is vannak. A kormány utasította a gazdaságirányító szerveket, hogy az év hátralévő időszakában további határozott intézkedésekkel segítsék a kiviteli terv maradéktalan teljesítését. a vásárlóerőnek az egyensúlyi célokkal összehangolt alakulását. 1A közélet hírei 1 1 Kádár János fogadta Berthold Beitzet Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottáágának első titkára tegnap a Parlamentben fogadta Berthold Beitzet, az NSZK-beli Krupp-művek felügyelő bizottságának elnökét. A szívélyes légkörű találkozón véleményt cseréltek a világgazdasági helyzet, a különböző társadalmi rendszerű országok közötti viszony, valamint a Magyar Népköztársaság és az NSZK kapcsolatainak néhány időszerű kérdéséről. A megbeszélésen jelen volt Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese. Losonczi Pál fogadta Flavio Bravât Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke csütörtökön az Országház Nándorfehérvár termében fogadta Flavio Bravót, a Kubai Nemzetgyűlés elnökét, aki az Ország- gyűlés meghívására hivatalos, baráti látogatáson küldöttség élén szerda óta tartózkodik hazánkban. A Minisztertanács az 1985. évi népgazdasági terv kidolgozását illetően úgy foglalt állást, hogy a tervezőmunk'; a gazdasági tevékenység hatékonyságának növelését, a termelési szerkezet korszerűsítését, a versenyképesség fokozását alapozza meg. Ezt segítse elő az irányítási rendszer továbbfejlesztése is. Megbízta az Országos Tervhivatal elnökét, hogy a miniszterekkel és más országos hatáskörű szervek vezetőivel együttműködve dolgozza ki az 1985. évi részletes népgazdasági terv- javaslatot és azt terjessze a Minisztertanács elé. A Minisztertanács beszámolót hallgatott meg a hazai alkatrészgyártás és -ellátás helyzetének javításara hozott intézkedések végrehajtásáról. Megállapította, hogy a kis- és közepes vállalatok háttéripari tevékenységének bővítése, az alkal- részfelújítás és a használt alkatrészek újraértékesítése nyomán, főleg a mezőgazdasági gépek alkatrészellátásában, jelentős javulás tapasztalható. Továbbra sem A büntetésvégrehajtást szabályozó 1979-es törvény- erejű rendelet és az új jogszabályok társadalmi hatását. érvényesülését vizsgálta csütörtökön az országgyűlés jogi, igazgatási és igazságügyi bizottsága, amely — Gajdócsi István elnökletével — a kalocsai büntatésvég- rehajjtó intézetben tartotta ülését. Juhász Lászlóné alezredes, a kalocsai fegyház és börtön parancsnoka ismertette az intézet helyzetét. Mint mondotta az utóbbi négy évben végzet koszerűsítési, felújítási munkák nyomán jelen tősen javultak a szociál/s körülmények. A büntetésüket itt töltő nők többsége az megoldott azonban a személygépkocsik alkatrész- ellátása. Rámutatott arra, hogy az elmúlt időszakban az alkatrészkereskedelmi vállalatok forgalmában csökkent az autójavító vállalatok és szövetkezetek részesedése, miközben egyes magánkereskedők nagy tétéiben felvásárolják és indokolatlanul magas áron árusítják az állami kereskedelemtől beszerzett alkatrészeket. A kormány a bútoripar és a bútorkereskedelem helyzetéről készült jelentést megvitatva megállapította, hogy bővült az elemes bútorokból a kínálat és a választék. Az ipar és a kereskedelem azonban — elsősorban gyermek- és konyhabútorokból — még mindig nem tudja kielégíteni a vásárlók igényeit. A kínálat és a választék további bővítése mellett több figyelmet kell fordítani a minőség javítására, valamint a bútorok szállítására és raktározására, mivel a minőségi kifogások jelentős részét az itt keletkező hibák idézik elő. intézet saját üzemében, a kalocsai konfekcióipari vállalatnál dolgozhat, de több helyi üzemben is foglalkoztatják őket. Az elítéltek élet kora, az elkövetett bűncselekmények jellege, a visszaesők száma itt is az országos arányokat tükrözi. A rabokkal való foglalkozás fő célja a nevelés, a megváltozás szándékának felébresztése. Gondot fordítanak az iskolázatlanok oktatására is, a rabok közül ta valy 144-en végezték el az általános iskola valamelyik osztályát. A bizottsági ülésep felszólalt több képviselő mellett Szokola Károlyné Somogy megyei képviselő is. Somogy megye takarék- szövet kereteinek szocialista brigádjai is részt vesznek a hazánk felszabadulásának 40. évfordulója és a közelgő XIII. pártkongresszus tiszteletére meghirdetett munkaversenyben. Elsőként a Karád és Vidéke Takarékszövetkezet vállalta, hogy a bankágazati tevékenység jobb ellátása és a gazdálkodás további javítása érdekében a lakossági betétállomány tervezett növekedését 21 százalékkal túlteljesítik. Az ifjúsági betétszámlákra történő befizetést 20, az átutalási betétek darabszámát 24 százalékkal kívánják növelni. A kölcsön- égázát területén célul tűzték ki, hogy a hátralékos kölcsönál lomány t megszüntetik. Váltották az általános építési és személyi kölcsönkeretek maximális kihasználását úgy, hogy év végére a kölcsönkeretekre való visszaálilást biztosítani tudják. A biztosítási díjak beszedésénél 99,5 százalék feletti inkasszóhányad teljesítését szeretnék elérni. A Karád és Vidéke Takarékszövetkezethez hasonlóan a megye több takarékszövetkezetének vállalásai is azt bizonyítják, hogy előtérbe került a szocialista brigádok együttműködési formáinak bővítése és a bri- gádmozgatlomban rejlő tartalékok feltárása. Ez is segíti a takarékszövetkezeteket abban, hogy mind magasabb színvonalon feleljenek meg a velük szemben támasztott követelményeknek. Több új termékkel jelentkezik az őszi BNV-n a székesfehérvári Videoton A. képen: a hordozható színes televízió látható (MTI — Kabáczy Szilárd felv.. — Telefotó — KS) Az országgyűlés jogi bizottságának ülése Az új jogszabályok társadalmi hatása Havasi Ferenc Prágába utazott Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására tegnap Prágába utazott Havasi Ferenc, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, ahol fogadta Gustáv Husák, a Csehszlovák Kommunista Párt főtitkára, a Csehszlovák Köztársaság elnöke. Kínai tudósküldöttség hazánkban A Magyar Tudományos Akadémia meghívására csütörtökön Magyarországra érkezett a Kínai Tudományos Akadémia küldöttsége Hu Jung-csang főtitkárhelyettes vezetésével. A látogatás során a két akadémia közötti kapcsolatokról és tudományos együttműködés kérdéseiről tárgyalnak. Elkészült az első két turista-autóbusz, amelyet magyar—bolgár együttműködéssel készítettek az IKARUS székesfehérvári gyárában. Az új busz farmotoros, légrúgós. 8 méter hosszú és harminc utast szállít Gáspár Sándor a XIX. kerületben Tegnap a főváros XIX. kerületébe látogatott Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT elnöke. A látogatásra elkísérte Borbély Gábor, a Budapesti Pártbizottság titkára. A vendégeket a ke- rület vezetői fogadták. Gáspár Sándor ezután a Vörös Október Ruhagyárba látogatott, majd a kispesti új városrész építkezéseihez, ahol megtekintette az elmúlt években jelentős mértékben felújított, korszerűsödő Ve- kerle-telepet. Gáspár Sándor délután a kerületi pártbizottság aktívaértekezletén időszerű kül- és belpolitikai kérdésekről tartott előadást. S látogatása a kerület vezetőivel folytatott beszélgetéssel zárult.
