Somogyi Néplap, 1984. április (40. évfolyam, 78-101. szám)

1984-04-01 / 78. szám

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább feleség, anya, nagymama és dédmama, FRANCS4CS GYULÁMÉ Koros Mária Kaposvár, Nyár u. 28. sz. alatti lakos fáradt szíve éle­tének 87. évében március 30- án megszűnt dobogni. Drága halottunkat április 5-én fél 2 órakor kísérjük utolsó útjára a kaposvári Keleti temető ra­vatalozójából. Gyászolják: férje, lányai, veje, unokái és dédunokái. (88) * * * Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, nagyapánk, PUSPAN ADAM 53 éves korában hosszú szen­vedés után elhunyt. Temetése, április 5-én, csütörtökön fél 3 órakor lesz a Keleti temető­ben. A gyászoló család. (007551) * * * Fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik szerették és tisztelték, hogy SVINGER MARTON Marcali. Berzsenyi u. 18. sz. alatti lakos életének 84. évé­ben elhunyt. Temetése április 3-án 14 órakor les? a marcali temetőben. A gyászoló család. (76061) Felvételre keresünk pénzügyi és számviteli főiskolát végzett vagy mérlegképes könyvelői ok­levelet es legalább hároméves gyakorlatot szerzett belső ellen­őri, számviteli ismeretekkel és gyakorlattal rendelkező könyve­lőt, a nyári hónapokra — lehe­tőleg német nyelven beszélő — valutaváltókat. Jelentkezni le­het a 40-430-as teíét'onszámon, személyesen Balatonszárszó, Ady Endre u. 2. sz. alatt f Balatonszárszó és Vidéke Taka­rékszövetkezetnél. (69998) Kőműves szakmunkásokat fel­veszünk, kiemelt bérezéssel. Érdeklődni Kaposvár, Berzsenyi n. 34. alatt. Univerzum GMK. (235245) A Domus Áruházba takarító­nőt felveszünk. Jelentkezés az áruház igazgatójánál. (79914) A Somogs' megyei Patyolat Vállalat felvételre keres kazán­fűtő, vasesztergályos (marós), kőműves szakmunkásokat. Je­lentkezni lehet a vállalat Dom­bóvár u. 1. sz. alatti központ­jában. (79913) Az Országos Villamostávveze- tek Vállalat a Hévíz—Kaposvár, valamint a Hévíz—Liter nagyfe­szültségű villamos távvezetékek építéséhez felvesz gépkocsiveze­tőket. Kereseti lehetőség a gya­korlati időtől és jogosítvány kategóriától függően 4500—7500 Ft. Előzetes jelentkezés: Bala- tonkeresztúr Kossuth Lajos u. 1., vagy Budapest XV., Kör­vasútsor 105. OVIT Szállítási és Gépjármű Üzemi Osztály. (78910) Háromműszakog intézetünkbe fiatal nőt gondozónői munka­körbe és egy konyhai dolgozót keresünk. Jelentkezni lehet munkanapokon 9—12 óráig. Csecsemőotthon, Kaposvár, Baj- CSy-Zs. U. 33. (78970) A Lengyeltóti és Vidéke Áfész pályázatot hirdet számviteli osz­tályvezetői (főkönyvelő-helyet­tes) munkakör betöltésére. Az alkalmazás feltételei: 5 éves kereskedelmi gyakorlat és fel­sőfokú számviteli végzettség. A pályázatot a szövetkezet fő­könyvelője címére 1984. április 20-ig kérjük benyújtani részle­tes önéletrajzzal együtt. Bérezés az 5 1983. (XI. 12.) ME. sz. ren­delet melléklete alapján (B/3. kategória). (78956) A Lengyeltóti és Vidéke Áfész azonnali belépéssel felvesz: víz- vezetékszerlŐ és hentes (hús­bontó) szakmunkásokat. Mun­kaidő: heti 42 óra. Bérezés: az 5/1983. (XI. 12.) ME. sz. ren­delet 2. sz. melléklete szerint. Jelentkezni lehet a szövetkezet áruforgalmi osztályvezetőjénél. (78956/a) Mély fájdalommal és össze­tört szívvel tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és sze­rették, hogy drága férjem, édesapánk, nagyapánk és déd­apánk, HOMAN JÓZSEF Kaposvár, Tanácsház utca 24 szám alatti lakos 80. évében, hosszú «zenvédés után örök­re itthagyott bennünket. Te­metése április 5-én, csütörtö­kön fél 4 órakor lesz a ka­posvári Keleti temető ravata- lozójából. örökké gyászoló felesége, fiai, leánya és rokonai. * * * Értesítjük a rokonokat és mindazokat, akik ismerték, hogy BABINA LAJOSNÉ Teszári Ilona buzsáki lakos, március 30-án. életének 79. évében váratlanul elhunyt. Temetése április 3- án. 15 órakor lesz a buzsáki köztemetőben. A gyászoló család. • * • Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, tisztelték és szeret­ték, hogy szeretett édes­anyánk, anyósunk, nagyma­mánk és dédnagymamánk. ÖXV. PATCAI ISTVÁNNÉ Nikovicz Katalin kaposszerdaheiyi lakos, 1984. március 30-án. életének 71. évében. hosszú szenvedés után örökre itthagyott ben­nünket. Temetése április 3-án, kedden 12 órakor lesz a ka­posszerdaheiyi temetőben. A gyászoló család. A Puskás Tivadar Műszer es Gépipari Szövetkezet kapolyi telepe felvesz, jó kereseti lehe­tőség biztosítása mellett gépla­katos szakmunkást és női és férfi betanított munkásokat. Je­lentkezés Kapoly, Tiszti lakóte­lep részlegvezetőnél. Telefon: Kapoly 4. (78911) A Somogy megyei Gabonafor­galmi és Malomipari Vállalat kaposvári körzeti üzme felvé­telre keres villanyszerelő és la­katos szakmunkásokat. Jelent­kezés a Nostránál. (78942) A DAN U VIA 4. sz. Gyára felvesz gépgyártástechnológiá­ban jártas üzemmérnököt és gépésztechnikust. Fizetés mege­gyezés szerint. Jelentkezés: DANUVIA Nagyatád, személyze­ti osztály. Telefon: 54, 103. (78889) A nagyatádi kórház felvételt hirdet az alábbi munkakörök­be: gyakorlattal rendelkező központifűtés-szerelőt vagy víz-, gáz-, központifűtés-szerelőt, víz­vezetékszerelőt, géplakatost, va­lamint középnyomású gázkazán­hoz kazánfűtőt. Bérezés a 14/1983. ABNH sz. rendelet alap­ján. (78964) A kaposvári Csiky Gergely Színház öltöztetőnőt vesz fel. Jelentkezés a műszaki vezető­nél. (78964) A SZOT Társadalombiztosítási Igazgatóság érettségizett férfi dolgozókat vesz fel. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Sardi Gyula igazgatóhelyettes­nél (Kaposvár, Kossuth u. 9. II. em. 31.). (235248) A Karad—Koppanyvölgye Afész a 18. sz. Fiad községben üzemelő italboltjába üzletvezetőt keres azonnali belépéssel. To­vábbá a Miklósi községben üze­melő vegyesbolt vezetői állásá­nak betöltésére pályázatot hir­det 1984. május 1-i belépéssel. Bérezés a kollektív szerződés szerint. Bonnyapusztai vegyes­bolt vezetői állásának betöltésé­re pályázatot hirdet, azonnali belépéssel. Bérezés a kallektiv szerződés szerint. Mindhárom állásra jelentkezni lehet az Áfész ig. elnökénél 8676 Karád, Semmelweis tér 4. (69937) Ruházati kereskedelmi raktár­házunk felvételre keres gépírni tudó számlázokat. Dél-ciunántúli Röviköt Kereskedelmi Vállalat, Kaposvár, Jutái út. (235246) Az ÉPFU Cementrelé Állomá­sára azonnal felvételre keres 1 fő gépkezelőt, telepített komp­resszorhoz, valamint 3 fő gép­kocsitöltő segédmunkást. Bére­zés a kollektív szerződés sze­rint. Jelentkezés: a cementrelé vezetőjénél, (a SÁEV telepen belül) Kaposvár, Tüskevár. Dolgozókat alkalmaznak . __________________• • - ______]_1.___:__- __ M T Építkezők figyelem! A Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat Fővállalkozó és Lebonyolító Irodája közületek és magánszemélyek részére vállalja a kivitelezések teljes fővállalkozásait az építkezések — tervezői és egyéb jellegű v előkészítéseit, — műszaki ellenőrzéseit, — hatósági engedélyek beszerzéseit, — műszaki tanácsok és információk adásait. MAI MŰSOR Csiky Gergely Színház, Ka­posvár, 19 órakor: MESTER ES MARGARITA — Székesfehérvá­ron, Kaposvár, Vörös Csillag, de. fél 11 órakor; KERESZTÜL A NAGY VÍZVÁLASZTÓN, du. 3, 5 és este 7 órakor: FORRÓVÉ­RŰ KÍSÉRTÉT. Szabad Ifjúság, du. 4 órakor: A BÁTYÁM ÖCCSE MINDEN PÉNZT MEG­ÉR, du. 6 és este 8 órakor; SZELÍD MOTOROSOK (16). Mo­zimúzeum, du. fél 4 órakor: A CSENDES-OCEAN KALÓZAI, du. fél 6 órakor-: Elöjátszás; EZERMILLIARD DOLLAR (14). Siófok, de. 10 órakor: ÓZ A CSODÁK CSODÁJA, du. 5 és este 7 órakor: HAIR (14). Mar­cali, du. 6 órakor: KO JAK BUDAPESTEN. Nagyatád, du. 3 orakor: AZ ARANYRABLOK ÜLDÖZŐJE, du. 5 és este fél 8 órakor: ANNA ES A VÁM­PÍR (16). Barcs, de. fél 11 óra­kor: HÓFEHÉRKE ES A HÉT TÖRPE, du. 6 és este 8 órakor: GYILKOS BOLYGO (16). Várjuk szíves érdeklődéseiket és megbízásaikat. Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat FővállaWiozó es Lebonyolító Irodája Égető Endre 7400 Kaposvár, Kanizsai u. 56. Telefon: 13-156, 13-464. (335195) A KAPOSVÁRI CUKORGYÁR fölvesz I fő gyakorlattal rendelkező közgazdászt. FELTÉTEL: egyetemi végzettség, erkölcsi bizonyítvány. Igény esetén vállalati bérlakást biztosítunk. I fő pénzügyi szakembert. FELTÉTEL: pénzügyi-számviteli főiskola, erkölcsi bizonyítvány. Jelentkezés személyesen vagy írásban a személyzeti vezetőn ed. (235229) TELEVÍZIÓ Budapest 1. 8.00: Idősebbek is elkezdhe­tik. . . 8.05: Éneklő ifjúság. 8.15: Óvodások filmműsora. 8.35: Bolondságok. 9.95: Idesüss! 9.30: Háry János. 19.35: Reklám. .10.49: Csörgősipka. 10.55: Kengyelfutó gyalogkakukk, v .15 Hírek. 11.20: A világ nagy zenekarai. 14.00: Műsorainkat ajánljuk. 14.25: Reklám. 14.30. Állami Aruház. Magyar film. 16.05: Képújság. 16.10: Reklám. 16.15: Kínai tá­jak és emberek. 17.00: Nyílik a rózsa. 18.00: Reklám. rj.;e* A Közönségszolgálat tájéi: rztató- ja. 18.15: Delta. 18.40: idősebbek is elkezdhetik . . . 18.45: Esti mese. 19.00: A hét. 20.00: Hírek. 20.05: Mike Andros. A metrikai bűnügyi tévéfilmsorozat. 20.55: Kapcsoltam. 21.35: Sporthírek. 21.45: A Budapesti tavasztól a Budapesti őszig. 2-2.45: Hírek. Budapest 2. 20.00: Hírek. 20.05: összefüggé­sek. 20.55: Revizor. Csehszlovák film. 22.05: Képújság. Jugoszláv tv 9.00: Barázdák. 10.20: Hírek. 10.30: Vasárnap délelőtt gyer­mekeknek. 11.58: Reklám. 12.00: Mezőgazdasági adás. 13.00: Jugo­szlávia, jó napot! 14.00: Népi muzsika. 14.30: Kék nyár. 15.30: Vasárnap. 17.30: Ablak. Ame­rikai film. 18.55: Rajzfilm. 19.21: Reklám. 19.30: Tv-napló. 20.00: Valami között. 20.55: Rek­lám. 21.00: Sportszemle. 21.30: Afrikai mozgások. 22.00: Tv- napló. Osztrák tv 11.00: Sportközvetítés. 12.00: Sajtóóra. 13.00: Folyton a tévé. 15.00: Angyal a Földön. Német­francia film. 16.30: Gyermekmű­sor. 17.45: Idősek klubja. 18.30: Randevú az állatokkal. 19.00: Vasárnapi osztrák képek. 19.30: Tv-liíradó 1. 19.45: Sportössze­foglaló. 20.15: Marica grófnő. 22.05: Éjszakai stúdió. 23.10: Va­sárnap esti vers. 23.15: Hírek. KOSSUTH RADIO Á KANIZSA BÚTORGYÁR felirósz faipari mérnököt, üzemmérnököt, technikumot vagy szakközépiskolát végzett szakembereket -asztalos és kárpitos technológusi munkakörbe; közgazdaságtudományi egyetemi vagy mérlegképes könyvelőd végzettséggel rendelkező üzemközgazdászt; pénzügyi és számviteli főiskolai vagy mérlegképes könyvelőd végzettségű ügy vitetszervezöt; érettségizet, gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírókat. Jelentkezés a vállalat személyzeti és oktatási osztályán, Nagykanizsa, Szemere u. 4. (7SS83) 5.00—7.23: Előttünk a vasár­nap! 7.23: Baráti kör. 7.54: A Közönségszolgálat tájékoztató­ja. 8.00: Hírek. 8.05: öt konti­nens hét napja. 8.20: Hallgató­ink figyelmébe! 8.21: Énekszó­val. muzsikával. 8.50: Reklám­központ. 9.00: Tövisek és virá­gok. 10.00: Hírek. 10.03: Ro­hanj velem! 10.47: Az MRT gyer­mekkórusa énekel. ll.Oü: Vasár­napi koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Harminc perc alatt a Föld kö­rül. 12.35: Édes anyanyelvűnk. 12.40: Rázós úton. 12.50: Határ­idő-Napló. 13.30: Művészlemezek. 14.05: Népdalkörök pódiuma. 14.30: Szonda. 15.00: Hírek. 15.05: Évfordulók nyomában. 15.55: Andor Éva operettfelvételeiből. 16.16: Reklámkalauz. 16.18: A köpönyeg. 17.00: Hírek. 17.05: Nyitott stúdió. 17.35: Vikár Bé­la emlékezete. 18.15: Hol volt, hol nem volt . . . 18.23: Hallgató­ink figyelmébe! 18.30: Hírek. 18.40: Mario és a varázsló. 20.03: Évszázadok mesterművei. 20.26: Puccini: Tosca. 22.54: Világhí­rű előadóművészek felvételei­ből. 24.00: Hírek. 0.10: Lakatos Lajos cimbalmozik. 0.25: Him­nusz. 0.39: Vízjelzőszolgálat. PETŐFI RADIO Fölveszünk 1 «.rakatunkhoz árukísérőt, gépkocsivezetőt 2—5 éves gyakorlattal. Jelentkezni lehet: PIÉRT Kereskedelmi Vállalat, .aposvar, Jutái üt. (79940) A MAHART BALATONI HAJÓZÁSI LEÁNYVALLALAT fölvesz szakmai gyakorlattal rendelkező ASZTALOST, GÉPJÁRMŰ-RAKODÓT és 8 általános iskolai végzettséggel, lehetőleg szakmával ren­delkező, úszni tudó, 18. életévet betöltött férfiakat MATRÖZ munkakörbe, valamint villamos vagy gépipari szakképesítéssel, hajóra GÉPKEZELŐ munkakörbe, alapbér gyakorlattól, valamint szakképesítéstől függően kerül megállapításra. JUTTATÁSOK: MÁV arcképes utazási igazolvány, munkaruha, étkezési ellá­tás. Vidéki férfiak részére szükség esetén munkásszállást biz­tosítunk. Iskolai és szakmai képzést támogatjuk. JELENTKEZNI LEHET: személyesen a MAHART munkaügyi és szociálpolitika: cső- / portjánál, CÍM: Siófok, Krúdy sétány (hajóállomás). Telefon: 10-044. (235182) 6,00: Népszerű muzsika — ko- ránkelöknek. 6.55: A Petőfi rá­dió mai műsora. 7.00: Az evan­gélikus egyház félórája. 7.30: Vasárnapi orgonamuzsika. 7.54: Torna. 8.00: Hírek. 8.05: Rénusz bácsi meséje. 8.38: Férfikor. 8.47: Kalinkovics: Koncert. 8.59: Mit hallunk? 9.30: Az a dal, az a perc . . . 10.00: Szerpentin. 11.00: A Magyar Rádió Karinthy Szín­pada. 12.04: Jó ebédhez szól a nóta. 12.50: Bambi és gyerme­kei. 13.45: Időjárás- és vízállás- jelentés. 14.00: Erről beszéltünk. 14.30: Hírek. -14.35: Táskarádió. 15.30: Reklámparádé. 15.35: Poptarisznya. 17.30: Mozaik. 18.30: Hírek. 18.33: Útközben hazafelé. 20.30: Hírek. 20.35: Társalgó. 22.00: Slágermúzeum. 23.00: Hí­rek. 23.20: A csárdáskirálynő. 24.00: Hírek. 0.10: Idegen nyel­vű vízjelzőszolgálat. 3. MŰSOR 7.00: Reggeli hangverseny. 8.50: Ludovic Spiess operaaria­fcaf énekel. 9.13? Űj. temezefnk- ből. 10. W: Üj Zenei Újság, 10,45: öt kontinens hét napja. 11.00: Hírek. 11.03: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. Kb. 12.35: George Malcolm csemba- lozik. 13.00: Hírek. 13.05: Aid« Nova felvételeiből. 13.35: Egy rádiós naplójából. 14.30: Fra Diavolo. 15.25: Kis magyar nép­rajz. 15.30: A Nemzetközi Rá­dióegyetem műsorából. 16.00: Irina Arhipova és Oleg Jancsen- ko hangversenye. 17.10: Zeneka­ri muzsika. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. 19.00: Hírek. 19.05: Német nyelvű műsor. 19.35: Reneszánsz vokális muzsi­ka. 20.30: Hi-fi varieté. 21.36: Pianoforte. 22.04: Családi han­gok. 22.47: Dzsessz. 23.30—23.33: Hírek. Időjárás. ["holnapi MŰSOR Csiky Gergely Színház, Ka­posvár, 15 órakor: MESTER ES MARG ARIT A. — Székesfehérvá­ron. 19 ólakor; MESTER ES MARGARITA — Sssékesf ehér vá­ron. Kaposvár, Vörös Csillag, dv 5 és este 7 órakor: FORRÓVÉ­RŰ KÍSÉRTET. Szabad Ifjúság, du. 4 órakor: NÉVTELEN VAR, du 6 és este 8 órakor: FU­TÁSOD VÉGET ÉR (14). Mozi- múzeum, du. fél 6 órakor: A BIRÖ ÉS A HÓHÉR (14). Sió­fok, este 7 órakor: KISAPÁK ES NAGYAPAK. Marcali, este 7 órakor: TISZTA ÉGBOLT. Nagyatád, du. 5 és este fél 8 órakor: SZELÍD MOTOROSOK (16). Ba~rs, este 8 órakor; JÖB LAZADÁSA (MJ, TELEVÍZIÓ Jugoszláv tv 14.30: Videooldalak. A Horvát Szocialista Köztársaság nemzetiségeinek nyelvei: Olasz nyelv. 14 55: Cseh nyelv. 17.00: Magyar nyelvű tv-napló. 17.10-: A népfelszabadító harc irodalma. 17.40: Hírek. 17.45: Szlovén nép­mesék. 18.00: Illusztrált mesék. 53.15: Tv-naptár. 18.45: NeKtek. 19.15: Rajzfilm. 19.21: Reklám. 19.2.7: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: H. Ibsen: Vadkacsa. 21.10: Reklám. 21.15: Kiválasztott pillanat. 21.20: Ér­vek. Külpolitikai adás. 21.50: Egy szerző, egy film. 22.10: Tv-napló. Osztrák tv 9.OS: A ml világunk. 9.3«: Tv- fözőcske. 10.00: Iskolatévé. 10.30: ötmillió keres egy örököst. Né­met film. 12.00: A „Tisztelt Ház”. 17.00: Hírek. 17.03: Mesék. 17.30: Gyermekműsor. 10.00: Fanná Iberica. 18.30: Mi. 19.00: Ausztria — ma. 19.30: Tv-híradó 1. 20.13: Hétfői sportösszcállítás. 21.13: Smiley emberei. 22.10: Két hal és öt kenyér. 22.55: Hírek. KOSSUTH RADIO 4.25—7,59: Jó reggelt! 8.00; Hí­rek. 8.20: Mai kulturális progra­mok. 8.24: Mit üzen a Rádió. 8.59: Szimfonikus zene. 9.28: Ju­hász Gyula versei. 9.39: Ki ko­pog? I0.no: Hírek. 10.05: Nyitni- kék. 10.35: A Népzenei Hangos Újság melléklete. 11.21: Biorit­mus. 11.41: Glemba. Csák Gyula regénye folytatásokban. 1*2.00: Déli krónika. 12.30: Déli zencpa- rádé. 12.45: Válaszolunk hallga­tóinknak. 13.00: Zenei érdekessé­gek. 14.21: Barbárok. Móricz Zsigmond novellája. 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.0$: Hírek. 15.05: Fúvós kamarazene. 15.28: Hobbi — Dominó. 16.00: Udvardy Tibor operafelvételeiböl. 16.30: Világab­lak. Történelem formáló találmá­nyok. 17.00: Hírek. L7.05: Ernest Anserxnet orosz szerzők müveit vezényli. 17.32: Könyvpremier. 18.30: Esti magazin. 19.15: A Rá­dió Kabarészínháza áprilisi be­mutatója. 20.25: Egy rádiós nap­lójából. 21.30: Eszmék faggatása. 22.00: Hírek. 22.20: Tíz perc kül­politika. 22.30: Halló, itt vagyok! 23.30: Kovács Dénes hegedül. 24.00: Hírek. O.LO: Virágénekek. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: A Petőfi rádió regge­li zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05: ökrös Oszkár cimbalmozik. 8.351/ A hét zenemüsoraiból. 8.50: Slá­ger-múzeum. 10.90: Zenedélelőtt. 12.00: Népdalok. 12.35: Kis magyar- néprajz. 12.40: Tánczene. 13.25: Világújság. 14.00: Kettőtől ötig... 17.09: Mindennapi kenyerünk. 17.30: ötödik sebesség. 13.35: örökzöld dallamok. 19.30: Sport­világ. 20.00: Jacobi-est. 20.50: A csúcson. 21.50: A fegyverek ha­lála. Rádiójáték. 22.26: Verbun­kosok, nóták. 23.20: Gyulai Gaál Ferenc szerzeményeiből. 3. MŰSOR 9.09: Mesedélelött. 9.30: Opera- áriák. 10.00: Szonda. Tudomá­nyos magazin. 10.30: Gustav Leonhardt csembalózik. 11.05: Szimfonikus zene. 12.30: Könyv­színpad. 13.07: Brahms: g-moll zongoranégyes. 13.51: Sosztako- vics: Az orr. Háromfelvonásos opera. 1-5.40: Korunk zenéje. 16.00: A Gyermekrádió műsora. 16.47: Népdalok. 17.00: A Lipps Inc. együttes műsora. 17.30: Ko­dály: Kádár Kata. 18.04: Martha Argerich zogorázik. 19.05: Opera- 21.09: Csendestársak. Tabarin bo- áriák. 19.35: Szimfonikus zene. hózatának rádióváltozata. *21.31: Kamarazene. 22,30; Operaest.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents