Somogyi Néplap, 1984. április (40. évfolyam, 78-101. szám)
1984-04-03 / 79. szám
A bölcsőkereső Körösi Csorna Sándor születése kétszázadig évfordulójára Körösi Csorna Sándor. akinek most ünnepli 20U szüie'.ese napját az ország — és az egész tudományos világ számos intézménye Londontól Tokióig — szinte legendás alakja a keleti kutatásoknak. A legendák azonban sokszor homályba burkolják a valóságot. Néhány éve Kecskemétre utazva, a vonaton ismeretlen útilarsaim valahogy szóba hozták Körösi Csorna Sándor nevét. — Olvastam róla valahol — mondta egyikük —, hogy elment messze Keletre, s ott valami tibeti kolostorban dolgozott és könyvet írt. Ez a bizonytalan homály már a múlt században körülvette a tudós alakját; egykori nagyenyedi iskolatársa, Ujíalvy Sándor, a jeles erdélyi emlékíró azt írta 1864 táján: „Körösinek alapos ismerete után okom van hinni, hogy egy oly szilárd akaratnak annyi évek alatt nem lehetett csak a szanszkrit szótár szerkesztésére szorítkozni. Lelküle- tének megmérhetetlen gazdag forrása bizonyosan nagyobb tárgyakkal foglalkozott: amiket most még homály fed, s csakis a későbbi kornak jutand tudomására”. A Magyar Tudós Társaság titkára, Toldy Ferenc már biztosabb vonásokkal rajzolta meg alakját, ezt mondván akadémiai em- lekbeszédé'oen, 1842 júliusában: „ö a tudományok országában világpolgár volt, de soha sem feledve, hogy magyar, s a dicsőséget, melyet oly méltán érdemlett, velünk meg kívánta osztani Kevés hetek előtt megnyílt a francia egyetemen első tanszéke a tibet irodalomnak; s ennek első tanítója Európában e szókkal lépett hallgatói elébe: Urak, amit tanultam, magyartól tanul tam, s amit tanítandok, az1 magyartól tudandjuk mindnyájan”. Körösi Csorna Sándor nem, pontosabban nemcsak szanszkrit szótárt szerkesztett, hanem mindenekelőtt hősies önfeláldozással a tibeti nyelv első tudományos szótárát és nyelvtanát írta meg, s nem is a voltaképpeni Tibetben, hanem a tibetiek lakta Ladákh tartományban, Indiában. Az 1834-ben Kalkuttában kiadott munkái értékét mi sem bizonyít ja jobban, mint az, hogy a nyelvtanát több mint száz év múlva, 1939- ben Kínában hasonmás kiadásban újra kinyomatták, tibeti—angol szótárát pedig 1973-ban Indiában, Üj-Del- hiben ismét kiadták, igazolva a nagy olasz Tibet- kutató tudós. Giuseppe Tue- ci . szavait: „Egy századév múltán is el kellett ismerni, hogy senkinek sem sikerül azóta sem többet, sem jobbat nyújtania”. A szótáron és a nyelvta non kívül azonban volt még egy nagy műve a magyar tudósnak. Ez csak halála után hét évtizeddel jelent meg: a buddhizmus szakkifejezéseinek szanszkrit—tibeti nagyszótára, a Mahavyupatt.it („nagy kifejezés”, „nagy etimológia”) ő látta el pontos angol értelmezésekkel. E munkáját 1910-ben, Kalkuttában Edward Denison Rosa adta ki, aid a magyar tudós iránti tiszteletből megtanulta anyanyelvűnket is, s már magyarul írta a nagyenyedi kollégium professzorainak, kedves idegenszerűséggel: „Mint tudást szomjazó kutató hatoltam abba a kincses tárnába, melyet a Bethlen-Colle- gium volt jeles tanítványa a csodálatra méltó tudós és büszke hazafi, KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR fedett fel Az igazi hazaszeretet oly spontán megnyilatkoztatásá- ra, mint a székely, talán egy nemzet sem képes. Ez volt Csorna egyik fő jelleme, mi neki sok oly utat tett szabaddá, mi másoknak lehetetlen lett volna, és sok fáradságos szenvedésekre kitartóvá tette. E nagy hazaszeretete ösztönzött engem arra, hogy szép nyelvüket, a magyar nyelvet megtanuljam, ennek bírása magában jutalom fáradságomért...” Körösi Csorna Sándor eredetileg nem Tibet-kutatóhak készült: a magyarság szárHáromszáz év népi hímzései Bemutató a Somogyi Képtárban A Somogyi Képtár ismét néprajzi témájú kiállításnak ad helyet. A Textil- és börhímzések című tárlatot a múlt vasárnap nyitót la meg rír. V irga Gyula, a debreceni Déri Múzeum néprajzosa az esemény rendezője. Az ünnepséghez gömöri és somogyi táncbemutató, valamint a Kerékkötő együttes muzsikája szolgáltatta a hangulati aláfestést. A Kaposváron bemutatott gazdag anyag csupán töredéke a debreceni múzeum népihímzés-gyűjteményének. A kiállítás alapját Déri György ezredes. hagyatéka alkotja; a múzeum nagy mecénása 1907 és 1936 között gyűjtötte ezeket a népművészeti remekeket a Kárpát-medence területéről, így az itt élő különböző népek munkáiból tevődik össze a gyűjtemény. Keletkezési korukat tekintve az itt kiállított, ruhadarabodé és bérmunkák mintegy háromszáz évet fognak át. A legrégibb debreceni párna- és kendővégeket még a tizenhetedik században hímezték. Az egyes korokból származó hímzések jól példázzák az egykori szokások — ma talán úgy mondanánk, divat — változásait. Kezdetben a hímzés elsősorban gyakorlati célokat- szolgált: rögzített, szegett, néha a ruhadarab tulajdonosának kilétét jelezte vagy épp üzeneteket közvetített; az egyes színeknek, motívumoknak kultikus jelentőségük volt. Leginkább á Kalocsa környéki és a matyó hímzés SOMOGYI NÉPLAP tobzódó színgazdagsága tanúskodik arról az ízlésbe]' változásról, ami a tizennyolcadik század végétől kezdve jellemző a népművészeti'« Itt már láthatóan nem gya korlati cél vezeti a mintái« kitervelőit, hanem a cifra!- kodás, az anyagi jólét fitog- latása, ünnepi hangulat teremtése. Figyelmet érdemel a végtelen aprólék ossagga kidolgozott, többféle techn i - ka: hímzés, rátét, bőrszövés rojtozás kombinációjává ékesített, valóban „cifra szűr, kisbuoda. A Déri-hagyaték darabjai! a kiállítóteremben táj egysegek szerinti elrendezésben látja a látogató. A dunántúli hímzések gazdag sorából kiemelkednek finomságukká, a fehér hímzésű ka rád i férfiingek. Itt láthatóak a Dél- Dunántúlon élő nemzetiségek: délszlávok — horvátok, sokácok, bunyevácok — és németek hímzései is. A tárlókban ezer színnel, csillogó szállal, fémlapocskákkal ékesített díszes fősötökben gyönyörködhetünk. A következő tájegység Erdély; itt találja a néző többek között a kalotaszegi párnáikat, lepedőket, a csángók bőrmunkáít. Az Alföld legpompásabb darabjai a díszes kisbundák, bekecsek, ködmönök. Végül a Felvidék a palócok sokszínű művészetével ismerkedhetünk meg. Nehéz feladat az időben, .érben és stílusban igen nagy teret felölelő kiállítást néhány sorban méltatni. A rendezők arra törekedtek, hogy a gyűjteménynek azt a részét tárják a közönség elé. amit a mai ember már kevésbé ismer, a régebbi korok munkáit, a különlegességeket. A kiállított tárgyak között mindenki találhat kedvére valót: az is, aki a liszfcrét, puritán , darabokat kedveli es az is, aki szívesen gyönyörködik a színek, formák tobzódásában. Május elejéig bizonyára sokan fölkeresik majd ezt a kiállítást. S valószínű, hogy nemcsak a népi díszítőművészet •emekeinek ismeretével tesznek gazdagabbak, hanem talán ízlésükre, öltözködési díszítési szokásaikra is terméken yítöleg hatnak n régi kor igényes, műves munkái. T. K, mazásának, bölcsőjének titka foglalkoztatta. Először az Odessza—Moszkva—Ir- kuiszk útvonalon akart haladni, hogy a finnugor s az ázsiai rokonság kérdését egyszerre — szó szerint: egy úttal — vegye vizsgálóra. Konstantinápolynál azonban a pestis más irányba térítette, s attól fogva sorsszerűén haladt új nagy tudományos feladatok felé, amelyeket csak átmenetnek tartott föltett céljához. Ütja így, félbeszakadva is teljes egész. A tudomány Kolumbusza volt ö — mást, nagyobbat fedezett föl, mint amiért eredetileg elindult: az emberi szellem egy ismeretlen, új világát, az északi buddhizmusnak a Himalája kolostoraiban fennmaradt gazdag vallásos és tudományos irodalmát. S nem feledhetjük azt sem, hogy a mi kikötőnkből, a magvar nemzeti romantika szelein indult el dagadó vitorlákkal a tudományok történetében páratlan útjára. S ha közvetlenül föltett célja előtt hajótörést szenvedett is: a föld legmagasabb csúcsainál volt sorsszerű zátonya. Szilágyi Ferenc Devizaárfolyamok A* államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1534. február 7-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. Pénznem vételi eladási árf. 100 egys. Ft-ban Angel font A 391,23 6 786,57 Ausztrál dollár-4 161,64 4 419,06 Belga frank 83,44 88,60 Dán korona 464,56 493,30 Finn márka 794,75 843,91 Francia frank 554,33 588,61 Görög drachma a) 42,74 45,38 Holland forint 513,28 1 606.88 Japán yen p0Q0) 196,96 209,14 Jugoszláv dinar b) 33,94 35,08 Kanadai dollár 3 475,07 3 690,97 Kuvaiti dinár 15 133,46 16 069,56 Norvég korona 587,56 624,00 NSZK-márka 1 707,64 1 813,26 Olasz líra (1000) 27,44 29,14 Osztrák schilling 242,62 257,62 Portugál escudo 33,60 35,63 Spanyol peseta 29,73 31,57 Svájci frank 2 052.31 2 179,2.-1 Svéd korona 572,20 607,60 USA-dollár 4 418,30 4 691,28 a) A vásárolható legmagasabb bankjegy címlet 500-as. h) A vásárolható legmagasabb bankjegy címlet 100-as. Érvényben; 1984. április 3-tó!, sorsolás Az Országos Takarékpénztár hétfőn Budapesten rendezte meg a nyereménybetétkönyvek 1984. első negyedévi sorsolását. Mindazok az 1984. március 29- ig váltott és a sorsolás napján forgalomban volt nyereménybe tétkönyvek, amelyek sorszámának utolsó három számjegye (számvégzödése) megegyezik az alább felsorolt számokkal, az 1984 első negyedévi átlagbetét- jüknek a számok mellett feltüntetett százalékát nyerték. • ^5 11 o'fi ■? 4? 054 25 597 25 071 250 600 50 278 25 050 25 1*85 25 704 100 ?95 25 740 50 299 25 764 50 351 50 787 25 381 25 810 25 .507 100 843 25 516 50 933 25 A nyereményösszeget a betétkönyvet kiállító takarékpénztári fiók, takarékszövetkezet. vagy postahivatal 1981. április 18-tol fizeti kis HÍREK ÁPRILIS ”3 KEDD Buda, Richárd A nap 6.19 órakor kél, s 19.17 órakor nyugszik-} a hold 7.21 órakor kél, s 21.24 órakor nyugszik« A várható időjárás; ltiot.cn felhős, illetve borult lesz az ég, és országszerte számítani kell esőre, záporra, helyenként zivatarrá. Jelentős mennyiségű eső elsősorban a Dunántúlon várható. Elénk, helyenként erős, néhol még viharos lesz a déli. délnyugati szél. A legmagasabb nappali hőmérséklet, ma kedden nyugaton B—11, keleten 12—17 fok között alakul. — Társadalmi munkasokat tüntettek ki tegnap a Somogy megyei népfrontbizottságon. Szita Ferencnek, a megyei népfront hl zott súg al- dnöíkénsk köszöntője után a Kiváló Társadalmi Munkáért kitüntetést 83 személynek és 16 munkahelyi közösségnek adták át. — A KISZ KB vörös vándorzászlóval jutalmazta a Kaposgép mernyei gyáregységének KIS 7,-alapszer vezetet. A dijat tegnap adták át ünnepélyes keretek között. — Környezetvédelmi tabor nyílt Zánkán. Az április 7- ig tartó táborozáson három balatoni megye tanulói vesznek részt. — Szünidei mozi kezdődött tegnap a Killíán ifjúsági és úttörő-művelődési központban. A gyermekeknek a héten olyan népszerű filmeket vetítenek, mint a Donald kacsa vagy az E. T. Ez utóbbit csütörtökön délután 3-tól láthatják a kicsik. — Szép sikert ért el Rózsa Pál a tavaszi fesztivál nemzetközi zeneszerző-versenyén. A Kaposváron érettségizett fiatalember, aki vegyészmérnökből lett zeneszerző, zongoratriójával a 3. díjat nyerté el. , Bárányexport Hús vét közeled teve! megélénkült a bárány export megyénkből, Olaszországba 2 vagon tejes és 2 vagon pecsenyebárányt küldenek, az előbbiek 14—18, az utóbbiak pedig 27—30 kilós súlyban. Ezenkívül a Közel- Keletre 40 kilós bárányokat küldenek ugyancsak 2 vagonnal. — Több mint két és fél ezer hektár lucernát telepítenek ezen a tavaszon a megye termelőszövetkezetei. A hét elejéig a vetésnek mintegy kétharmadával végeztek — Csikós Tóth Márton fafaragóművész kiállítását rendezik meg a jánoshalmi könyvtárgaleriában. A somogyi alkotó faszobrai mától lesznek láthatók Jánoshalmán. — Továbbjutott a döntőbe Magyar Róbert a Nyílik a rózsa magyarnótaverseny I. középdöntőjéből. A lengyeltóti születésű fiatalember jelenleg az Operaház kórusában énekel, s 245 ponttal vasárnap az első helyen végzett. — Lovas kocsinak ütközött autójával vasárnap este Böhönyén a 38 éves, tapso- nyi Kovács Gyuláné bolti eladó, mivel a 68-as úton nem a látási viszonyoknak megfelelően vezette személy- gépkocsiját. Az út szélén álló fogat hajtója, a 15 éves, zalakomádi Bakonyi Dezső életveszelyes sérülést szenvedett. Szerkesztőségi ügyelet este 8-ig Telefon: * 11-519 30 évvel ezelőtt, 1934, április 3-an bitnyi ef — 66 eves borában — Fájjr Dezső festő- és grafikusművész, Budapesten született, 1888 novemberében, s már egész fiatalon kitűnt kiváló rajzkészségével. 1907-be« a budapesti Iparművészeti Iskolában, majd ezt kővetően Párizsban a Julian Akadémián, később pedig Münchenben Holíosy Simonnál és Nagybányán tanult.. Szakmai es baráti kapcsolat fűzte Gulacsy Lajoshoz, akivel több ízben járt Itáliában, s 1909-tői kezdve együtt is állították ki műveiket. A továbbiakban Gulácsy hatása alatt dolgozott. Igen népszerű illusztrátor volt, 1922-ben elnyerte a Szinnyei Társaság grafikai diját, s később is több külföldi, valamint hazai díjjal jutalmaztak munkáit. Küld- nősen ismertek és népszerűek a Dante Bivina Com- médiájához, valamint Arany János Nagyid a i cigányokjá- hoz készített illusztrációi. 24 millió a Nemzeti számláján Március vegén több rm«t 24 millió forint volt a Nemzeti Színház számlájának összege. Eddig 8978 befizetést könyveltek el: a 3822 egyéni felajánlás több mint négymillió forint értékű, az 5156 csoportos adomány összege csaknem 20 millió forint. Külföldről 93 felajánlás érkezett. — A csillagaszat titokzatos világáról tart előadást ma Makarics Adrienne, az Edosz művelődési ház nyugdíjas klubjában öt órakor. Este hatkor a Kinizsi Pál természetbarát kör tagjai az Unió ifjúsági klubban találkoznak. — tljabb 1000 kilometer vasútvonalat villamosítanak az idén a Szovjetunióban. Ezzel a villamosított vonalak hossza eléri a 46 ezer kilométert. Ez több, mint az USA, Anglia, az fiSZK és Franciaország villamosvasút- vonalainak hossza együttvéve. A villanymozdonyok által továbbított szerelvények naponta 10 millió utast és 10 millió tonna teherarut szállítanak. — Szazegj horgász — 7S felnőtt és 26 ifi — vett reszt a Kaposvári Sport horgas zegyesüiet áltál a Tó- röcskei-tavon rendezett versenyen. A felnőttek közül első 1 lett Harsányi József, az ifik közü'l pedig Rátfai Róbert ."A versenyen 69 kilo halat fogtak ki. — Lövészversenyt rendezett a hét végén Nagy bérén y ben a helybeli MHS2- klub. A felszabadulási kupáért 9 csapat versengett, s a DRW klubja bizonyult a legsikeresebbnek: mind az első, mind a második díjat elnyerték versenyzői. — A Somogy megyei Művelődési Központ és a Somogy megyei Pedagógiai Intézet amatör csillagászok részére Uránia yizsgára felkészítő tanfolyamot szervez, 1984. május 4-től 13-ig Bóglarlellén, bentlakással. A vizsga csillagász-szakkörök vezetésére jogosít. A beiskolázásnál előnyben részesülnek a műszaki vagy természettudományos felsőfokú végzettséggel rendelkezők, de hosszabb amatőr csillagász tevékenység is elegendő. Érdeklődni az SMK-ban (Kaposvár. Füredi u 8—10.), vagy te* lefonon ( 11-260, 13-432) Szabad József főelőadónál lehet.
