Somogyi Néplap, 1984. január (40. évfolyam, 1-25. szám)
1984-01-25 / 20. szám
Tisztelt Szerkesztőség ! A lap december 30-i számában Tülekedés a kaposvári pályaudvaron címmel cikk jelent meg, amely a Gyékényesről Budapest Déli pályaudvarra közlekedő gyorsvonat zsúfoltságát és késését kifogásolta. A vonat szerelvényét a várható nagyobb utasforgalom miatt december 22-e és január 3-a között egy, december 23-án, 26-án és január 1-én további három kocsival növeltük. December 29-én nagyobb utazási igényt, csoportok utazását nem jelezték, ezért a 80 férőhellyel növelt szerelvényt elegendőnek ítéltük. Összesen 400 ülőhely állt rendelkezésre, és a dombóvári állomás dolgozóinak számlálása szerint kb. ennyien is tartózkodtak a vonaton, az előkészített erősítő kocsit ezért nem kapcsolták a szerelvényre. A MÁV a karácsonyi, év végi személyforgalmat jelentős feladatnak tekinti. A két ünnepben Dél-Dunántúlon 21 mentesítő vonatot indítottunk, és a csúcsforgalmi időszakokban 114 vonat kocsimennyiségét növeltük. Többek között ennek eredménye, hogy a kaposvári eset nem általánosítható az egész ünnepi forgalomra, inkább a vonatok alacsony kihasználtsága volt a jellemző. Sajnáljuk, hogy nem jutott időben tudomásunkra a nagyobb utazási igény, » mert a történteket megelőzhettük volna. A vonat késését a Budapest—Nagykanizsa viszonylatú gyorsvonat, illetve csatlakozó vonatainak késése okozta. Az okozott kellemetlenségért szíves elnézést kérünk. Tisztelettel: Fényes /ózsef igazgató, Magyar Államvasutak Igazgatósága. Pécs » —---------------- ------------------- —..................... Ú j ötlelek, gazdaságos termékösszetétel XL. évfolyom. 20. sióm - 1984 január 25., szerda Mézespuszedli külföldre Eredményes évet zárt a Siófoki Háziipari Szövetkezet. Széli István elnök elmondta, hogy hét százalékkal nőtt a szövetkezet bevétele, 22 százalékkal több nép- művészeti termeket adtak el, mint tavalyelőtt, és siófoki boltjuk is 15 százalékkal több árut forgalmazott, mint 1982- ben. Az utóbbi főként annak köszönhető, hogy népművészeti termékekből, fonott bútorokból egyaránt nagy választék állt a vásárlók rendelkezésére. Mint ismeretes a háziipari szövetkezet jelentős mennyiségű árut küld exportra: 1983-ban 43 százalékkal többet sikerült eladniuk, mint tavalyelőtt. Figyelemre méltó, hogy tőkés piacon 210 százalékkal több terméket értékesítettek, mint 1982-ben. Az utóbbi eredményt a többi között annak köszönheti a szövetkezet, hogy a dolgozók közül sokan s szabad idejükről is lemondtak a végett, hogy a feladatokat hibátlanul megoldják. Novemberben és decemberben például a gépi varrók hat szabad szombaton vállaltak műszakot, hogy a fontos exporttermékek idejében a megrendelőhöz jussanak. A gazdálkodásban törekedtek a hatékonyság emelésére is. Például 12 százalékkal kisebb, úgynevezett átLenxn műveit a Szovjetunióban hatvanhat nyelvre, annak határain túl ötvennégy nyelvre fordították le. Műveinek példányszáma eléri a 600 milliói.. Lenin munkáinak első külföldi kiadásai még századunk első éveiben látták meg a napvilágot. Érdekesség, hogy az első külföldi kiadás (Mi a teendő?) — nem sokkal az oroszországi megjelenés után — Nagy-Britanniában 1902- ben jelent meg angolul. Leninnek ez a munkája azóta 199 kiadást ért meg a világ 3t országában, s összesen 47 nyelven olvasható. Lenin müveit az Egyesült Államokban első ízben 1916- ban adták ki, 1918 óta a latin-amerikai országokban, majd 1920-tól már a közelés távol-keleti országokban is. Több tőkés országban, így Franciaországban, Olaszországban és Japánban is több kiadást megértek Lenin összes müvei. Az azsiai földrészen Indiában jelentek meg .a munkái legtöbbször. Lenin összes műveit Mexikóban olvasták első ízben a latin-amerikai földrészen. Burmában és Nepálban is kiadták könyveit, sőt több afrikai nyelvre is lefordították számos munkáját. Az Állam és forradalom érte meg egyébkent a legtöbb kiadást : 389 zsben jelagkészlettel termeltek, s a költségeket sem növelték. Az új esztendő gazdálkodását minden bizonnyal segíti az a versenypályázat :s, amelyet a szövetkezet saját szakemberei számára hirdetett. A pályázók munkáikkal törekedtek az újszerű megoldásokra, a gazdaságos termékösszetétel bővítésére. A Népi Iparművészeti Tanács bíráló bizottsága elismerően nyilatkozott a pályamunkákról, de a megrendelők véleménye is nyilván egyezett a zsűrijével, hiszen nőtt az igény a háziipari szövétkezet termékei, különösen a nép- művészeti lakástextíliák iránt. Az 1984-es év feladataira felkészültek. A teljes kapacitást felhasználhatják, s a körültekintő piackutatás eredményeképpen kedvezően változik a termékösszetétel is. Mintegy 20 százalékos exportnövekedést terveznek, s előreláthatólag mintegy tíz százalékkal értékesítenek többet tőkés piacon, mint tavaly. Ami a dolgozók jövedelmét illeti: főként a gépi varrók bere emelkedik jelentősen, s tovább javítják a munkakörülményeket. Ugyancsak a varró dolgozók egy Új, korszerű épületbe költöznek az idén; ott a munkaszervezéshez is kedvezőbbek lesznek a feltételek. világban lent meg a világ, ötven országának könyvkiadóinál, 48 nyelven. Keresett termékük az Unisüt Régi vásárok mézeskalácsárusainak sátrait lengte körül — vevőt hivogatóan — az a semmivel össze nem téveszthető illat, amit a mézzel gyúrt, cukor- vagy csokoládémázzal bevont báb, a tarka szívek sokasága és ki tudja még hányféle figura áraszt magából. A mézes- kalácsos ma már a ritka szakmák közé tartozik. A családi konyhák helyett üzemcsarnokokban készül a mézes sütemény és nem a vásárokon, hanem az üzletekben árusítják. A tabi áfész édesipari üzemében az idén 35 vagon mé- zespuszedlit készítenek. Ez több mint tíz vagonnal nagyobb mennyiség, mint a múlt évi. A hazai üzletekbe ebből mintegy tíz vagonnyi kerül, a többit exportálják. Elsősorban Lengyelországba és az NDK-ba. A készítményhez szükséges méz egy részét a társüzemeltétőtől, a Hungaronektártól, más részét kistermelőiktől vásárolják. Az üzemben 1968 óta készítenek édesipari termékeket, de a fagylaltporral csak néhány éve foglalkoznak. Azóta mmd többet rendelnek a Fűszért-vállalatok és a vendéglátóipari üzemek. Jelenleg 12-féle ízben, kétféle csomagolásban készül a fagylaltpor — attól függően, hogy háztartási Egyévesek Tarján Sándorok ötös ikrei, akik tavaly áprilisban háruinhónapi gondos orvosi kezelés, ápolás után egészségesen térték haza az Orvostovábbképzó In- I tézet szülészeti és nőgyógyá- I szati klinikájáról. Kiskunfélegyházán a családi házban — amelyet a városi tanács vásárolt a számukra — jó körülmények között, megfelelően fejlődik mind az öt gyermek. Mint édesanyjuk az MTI munkatársának tegnap elmondta: mindannyian jól érzik magukat, egészségesek. A gyermekek testsúlya, magassága némileg különbövagy vendéglátóipari célokra hasznosítják-e. A tervek szerint az idén 45 vagon — viz hozzáadásával felhasználható — fagylaltport szállítanak a belföldi megrendelőknek. A költségtakarékosság érdekében a gyümölcsfagylalt import alapanyagait mind nagyobb mérző, Szilvia és Melinda több múlt hét es tel kiló, Sándor súlya meghaladja, Erikáé és Hajnalkáé megközelíti a hél kilót. Egyiküknek 8, a többieknek 5—6 foga bújt lu. Kúsznak-másznak, felállnak; egyikük félénkebben, másikuk bátrabban próbálgatja az első lépéseket. Már kezdenek beszélni, tisztán ejtenek ki egyes szavakat. Élénken figyelnek, s mosollyal nyugtázzák a gondoskodást. Azt mondjak a szakemberek, hogy kevés a kereskedő, és állításukat rögtön szamokkal is alatamasztjak. Somogy megye kereskedelme oen . és a vendéglátóiparában a dolgozók 16,8 százaléka hagyta ott a múlt évben választott szakmáját a jobb kereseti lehetőség, illetve a több szabad idő reményében. A kereskedők sem a fizetésük, sem a szabad idejük tekinteleben nem tartoznak a legirigylésreméltóbb emberek közé. Mégis sokan vallják, nincs ennél szebb, változatosabb foglalkozás. Nevükön köszöntik a törzsvevőket, ismerik ízlésüket, vásárlási szolcásaikat. Azt tartják: az igazi kereskedő mindig tudja, mikor mit kell ajánlani, de azt is, mikor célszerűbb a háttérben maradni s hagyni, hogy a vásárló kedvére válogassonS mi a vásárlók véleménye? Majdnem ugyanaz, mint a szakembereké: kevés a jó kereskedő. Mindenki tud rá példát, hogy udvariatlanul válaszoltak érdeklődő kérdésekre, esetleg figyelemre tem méltattak, tékben váltják föl hazai termékekkel. Üj dolog a meggy, a sárgabarack és az őszibarack alapanyagként való felhasználása. A kezdeti értékesítési nehézségek után egyre nő a kereslet az üzem Unisüt néven forgalomba kerülő termeké iránt. Egy éve kezdték meg annak az adalékalapanyagnak a gyártását, amit a péksütemények készítésénél hasznosít a sütőipar. Az Unisüt az aprósütemények béltartalmát növeli, az árut mutatósabbá teszi. A sütőipar eddig import készítményt használt e célra, a tahi üzemben készült Unisüt viszont legnagyobb részben hazai alapanyag felhasználásával készül. A kereslet növekedését mulatja, hogy a múlt évben 25 vagon sütőszert gyártottak. Idei tervük 40 vagon, s erre a mennyiségié már megrendelésük is van. hogy belépett a boltba. Igaz az is, hogy a kisebb-na- gyobb kellemetlenségek, tovább élnek emlékezetükben, mint a jó tapasztalatok, mert az utóbbiakat vesszük természetesnek. A megyei tanács vásárlási körülmények javítására a közelmúltban irányelveket dolgozott ki. Ezek — egyebek között — a vásárlók közérzetet befolyásoló tényezők szerepével, ezen belül az eladok magalartusuval, az üzletek környezetevei is foglalkoznak. Hogy a javaslatokból mi valósul meg, az elsősorban a vállalatok, a szövetkezetek és az üzletek vezetőitől meg a vásárlókkal naponta kapcsolatban álló kereskedelmi dolgozóktól függ. Egy biztos: a kulturáltabb kereskedelemért szervezett akcióhoz nem kell pénz, újabb beruházás, drága berendezés. És a jelenleginél sokkal több dolgozó sem. Szükség van azonban hozzá a szakmai önbecsülésre, a hivatás- szeretetre — egyszóval mindenre. ami a kereskedőt kereskedővé teszi. U. *s Hires emberek mondtak Makszim Gorkij édesapja halála után nagyszülei házába került. Este panaszkodott a nagyapjának: — Olyan hideg van. — Igen, gyermekem — sóhajtotta a nagyapja. — Takarózz be jól, és az angyalka majd meg fog melegíteni. A kisfiú úgy tett, ahogy a nagyapja mondta. Néhány pillanat múlva azonban felült az ágyban és ■ elgondolkozva nézett nagy- 1 apjára. — Mit akarsz már megint? — kérdezte türelmetlenül az öregember. — Nagyapa, kérem — felelte a kisfiú :—, az angyalka helyett nem kaphatnék inkább egy meleg takarót ? ! ... Mark Twain, a világhírű humorista kisfiú korában nagyon rendetlenül járt az iskolába Apja ezért sokszor elverte nádpálcával. — Hidd el — mondta egyszer —, ha rossz vagy, és nekem meg kell leged büntetni: ez nekem éppúgy fáj, mint neked. A kisfiú megtörölte könnyes szemét, és így szólt: — Elhiszem, papa ... De neked máshol fáj, mint nekem. Bibliofil A könyvgyűjtól megkérdezik: — Melyek gyűjteményének legfontosabb darabjai? — Még mindig az anyám szakácskönyve és az apám csekkfüzete... Ajándék Palika könyvet kap születésnapjára, Csodálkozva kérdezi az anyját; — Mi ez? — Könyv — válaszolja az anya. — Tudod, ebből csinálják a tévéfilmeket, amelyeket annyira szeretsz! Vékony falak Küderli úr sorházban vásárolt lakást. Barátja meglátogatja, és megkérdi: — Igaz, hogy ezekben a házakban olyan vékonyak a falak? — De mennyire! Ha szívdobogást kapok, a szomszédomnak nyugtalót kell bevennie! SOMOGYI“™ Az MSZMP Somogy megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: JÁVOR] BELA Fősyerkesztő-h : dr Ke réz» Imire Szerkesztőség; Kaposvár, Lai use* Sámloj u Z' Postacím; Kaposvár PL ; 31. 7401 telefon ; U-üIÄ» Ü*51L u-aii Kiadja a Somogy megye] Lapkiadó Vállalat. Kaposvár, La tinea Sándor «. & Telefon: U-514. Postacím: Kaposvár, Pf.: SI. 1H1 Felelős kiadó; Balajcza János. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a innapkezbesttó postahivataloknál er kézbesítő kudu Előfizetés: díj egy hónapra 34 frt, negyedé?** 102 Ft, re] évre Ft« egy évre #©0 Ft, Index; 25 9(>7 ISSN: 9133—0600 KészfUt a Somogy megysl Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében. Kaposvár. Május l. u. Kft. Felelős vezető: Kisdeák József mb. igazgató Kézlrati* nem őrzOm* meg, és *2® tettmok vi«az*. DojSo ïtÆQI'ÇJ't a irta esti „Mestersége: színész” sorozat főszereplője. A sokszínű oui vész megkapó őszinteséggel, huniorrai és öniróniaveJ beszél életéről, pályájáról.,. Ma este, 20.50 órakor láthatjuk a képernyői* — t-es műsorban. Lenin művei a Egyévesek a Tarjányi ikrek N. Zs. Kevés a jó kereskedő
