Somogyi Néplap, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-09 / 290. szám
TRIPOLI Közlemény az MSZMP KözponÜ Bizottságának 1983. december 7-i üléséről Ma megkezdik négyezer palesztin harcos elszállítását Minden előkészület megtörtént az észak-libanoni Tri- poliban körülzárt 4000 palesztin harcos pénteken kezdődő elszállítására. A Jasszer Arafatot támogató palesztin egységek négy, az ENSZ és Görögország zászlaja alatt közlekedő görög hajó fedélzetén Tunéziába és Észak- Jemenbe távoznak. A PFSZ vb elnöke aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a kiürítési program nem intézkedik az ellene lázadó alakulatok lefegyverzéséről s nem garantálja megnyugtató módon a menekülttáborokban maradó, hozzá hű fegyvertelen palesztinok biztonságát. A kiürítés késlekedését okozhatja az a Tel- Aviy-i fenyegetés, hogy Izrael meg akarja akadályozni, hogy Jasszer Arafat élve távozzék el Tripoliból, azaz lehetőséget kapjon a PFSZ újjászervezésére. Arafat — szóvivője szerint —, több országtól is hadihajó-kíséretet kért az Ariel Sáron izraeli miniszter által kilátásba helyezett támadás megakadályozására. Arafat szóvivője csütörtökön bejelentette, hogy a PFSZ vezetőjét támoNA TO — Luns nyugalomba vonul Carringtont egyhangúlag megválasztották Csütörtökön megkezdték szokásos téli tanácsülésüket a NATO tagországok külügyminiszterei. Képünkön (halról jobbra); Cheysson francia, Shultz amerikai, Andreotti (olasz) és Hovve brit külügyminiszter, akik a konferencia előtt külön megbeszélést is folytattak a libanoni helyzetről. Jasszer Arafat gyakorlatilag elfogadta a hozzá hű csapatoknak Tripolifcál való kivonására kidolgozott tervet. gató négyezer harcos francia és görög hadihajóik védelme fedezete alatt hagyja el Tripolis A palesztin kiürítés, behajózás biztonsága fölött egyébként a Szaúd-Arábiával együtt kidolgozott tűzszüneti egyezménnyel összhangban Szíria őrködik — jelentették be Rijadban. (Folytatás az 2 oldalról) Küldöttségünk részvétele a Francia Szocialista Párt kongresszusán, megbeszéléseink' a Német Szociáldemokrata Párt, a Chilei Szocialista Párt, a Szíriai-Arab Üjjászületés Szocialista Pártja, a Zambiai Nemzeti Függetlenségi Párt magas szintű képviselőivel eredményesen elősegítették egymás álláspontjának jobb megismerését, a béke, a nemzetközi biztonság, az egyetemes emberi haladás ügyét. II. A Központi Bizottság áttekintette az idei gazdasági épitőmunka tapasztalatait, elfogadta az 1984. évi nép- gazdasági terv és állami költségvetés- irányelveit. Megállapította, hogy népünk kiegyensúlyozott politikai légkörben, eredményesen dolgozik az 1983. évi feladatok megoldásán. A dolgozók helytáll ásának, áldozaitikész munkájának köszönhetően a népgazdaság a tovább romló külső feltételek és a mezőgazdaságot sújtó aszály ellenére a gazdaságpolitika irányvonalának megfelelően, a fő célokat megközelítve fejlődik. A kiviteli többlet meghaladja a tavalyit, a külgazdasági egyensúly tovább javul. Az ország nemzetközi fizetési kötelezettségeinek eleget tesz. Az áruellátás az alapvető fogyasztási cikkekből kielégítő. A Központi Bizottság nagyra értékelve a kifejtett erőfeszítéseket, az elért eredményeket, hangsúlyozta, hogy a gazdaság teljesítőképességét, a gazdálkodás színvonalát még mindig nem sikerült a szükséges mértékben a fokozódó követelményekhez igazítani. Az 1983. év fő vonásai: A nemzeti jövedelem termelése közel áll a tervezetthez, a belföldi felhasználás meghaladja a számítottat. A munka termelékenysége emelkedik, a fajlagos anyag- es energiafelhasználás csökken. Az állami költségvetés hiánya az előirányzottnál kisebb. Az ipari termelés növekedése megközelíti a tervezettet, az egyes ágazatok termelése differenciáltán alakul. A termelés bővüléséit hátráltatják, a kedvezőtlen külpiaci feltételek, helyenként a munkaerőhiány, a behozatallal, a belföldi kooperációs kapcsolatok hiányosságaival ösz- szefüggő nehézségek. A termelés szerkezete, a versenyképesség, az értékesítési tevékenység — az erőfeszítések ellenére — még nem felel meg a követélményeknek. Az építőipar termelése meghaladja a tervezettet. Ezen belül csökken a beruházási építkezések, növekszik a fenntartási, felújítási tevékenység, ugyancsak növekszik az építőipari export. A mezőgazdaság termelése az aszály ellenére eléri a tavalyit. Kalászosokból, kukoricából, szálas takarmányból, ipari növényekből és zöldségből a számítottnál kevesebb termett. Az állattenyésztés fejlődik, az állomány — főleg a sertésállomány — tovább növekszik, a takarmányellátás kielégítő. Az állattenyésztés hozamai meghaladják a tervezettet. A mezőgazdasági nagyüzemek kiegészítő tevékenysége bővül. Az energiaellátás kiegyensúlyozott. A népgazdaság a számítottnál és a tavalyinál is kevesebb energiát fogyaszt. A hulladékok és a mellék- termékek hasznosítása javul. A foglalkoztatottak száma — főként az iparban és az építőiparban — csökken. Munkaerőhiány a fővárosban, néhány vidéki ipari körzetben, főleg egyes fizikai munkakörökben mutatkozik. A lakosság reáljövedelme és fogyasztása várhatóan a múlt évi színvonalon marad. A munkások és alkalmazottak, valamint a termelőszövetkezeti dolgozók átlagkeresete 4,0—4,5 százalékkal nő. A pénzbeli társadalmi juttatások 9 századakkal emelkednek. A tervezett szociálpolitikai intézkedések — a családi pótlék és az alacsony összegű régi nyugdíjak felemelése — megvalósultak. A fogyasztói árszínvonal emelkedése nem haladja meg a tervezett 7,5 százalékot. A lakosság életkörülményei javulnak. Felépül 76 ezer lakás, javul a lakásgazdálkodás. Elkészül 2100 bölcsődei, 8100 óvodai hely. 1500 általános iskolai osztályterem és 900 kórházi ágy létesül. A települések ivóvíz- és föld- gázellátása bővül. Az előirányzott kereskedelmi, hírközlési, egészségügyi, oktatási, művelődési fejlesztések teljesülnek, illetve túlteljesülnek. Hazánk nemzetközi gazdasági kapcsolatai fejlődnek; a kivitel számottevően, a behozatal kismértékben nő. Együttműködésünk a szocialista országokkal, elsősorban 3. Gazdaságpolitikai fő céljaink elérése tartós minőségi változásokat követel a termelésben, a gazdálkodásban. Ennek mindenütt a hatékonyság és a versenyképesség erőteljes növelésében kell megnyilvánulnia. Ehhez elengedhetetlen a termék- szerkezet korszerűsítésének és a műszaki fejlesztésnek a meggyorsítása, a költséggazdálkodás s a beruházási tevékenység további javítása, a céltudatos külkereskedelmi munka. A szabályozórendszer egyes elemeit, úgy kell módosítani, hogy azok fokozottabban késztessenek gazdasági céljaink elérésére. Az ipar növekvő mértékben járuljon hozzá a külgazdasági egyensúly javításához és a nemzeti jövedelem termelesehez. Fejlődése az exportképességtől és a jövedelmezőségtől függően jobban differenciálódjék. A vállalatok fordítsanak nagy figyelmet a korszerű, jó minőségű, keresett termékek kifejlesztésére és gyártására. Bővítsék a gazdaságosan értékesíthető, az importot megfelelően helyettesítő, kedvező anyag- és energiafelhasználással előállítható termékek körét. Határozottabban, gyorsabb ütemben szorítsák vissza a tartósan veszteséges, < alacsony hatékonyságú tevékenységeket. Az építőipar a mérséklődő keresletet jobb minőségben elégítse ki, csökkentse a kivitelezési időt. Erősödjék vállalkozási készsége, az eddiginél nagyobb arányban végezzen felújítási-fenntartási és lakossági épiti munkákat. Bővítse külföldön végzett gazdaságos tevékenységét. A mezőgazdaságban a növénytermelés teljesítménye közelítse, az állatenyésztesé haladja meg az 1982. évit. A hozamok emelkedjenek, a ráfordítások csökkenjenek. Gabonafélékből legalább 15 millió tonna termést kell elérni. A meglevő állatállomány fenntartásához, a hozamok növeléséhez nélkülözhetetlen az országos méretekben jól szervezett takarmánygazdálkodás, a gyepterületek, a melléktermékek jobb hasznosítása. A nagyüzemek kiegészítő tevékenysége és a háztáji termelés is fejlődjék. a Szovjetunióval erősödik. A rubelelszámolású áruforgalom — a beruházási gépek forgalmát kivéve — a tervezettnek megfelelően alakul. A nem rubelelszámolású kivitel jelentősen bővül, a behozatal pedig a tavalyi szinten marad. 2» A Központi Bizottság az összes körülményt mérlegelve megerősítette, hogy a XII. kongresszuson e’fogiadott gazdaságpolitikai irányvonalat folytatjuk. Ennek megfelelően szocialista vívmányaink védelme és gyarapítása érdekében a gazdasági munka középpontjába 1984-ben is a hatékonyság növelését. az egyensúly biztosítását, az ország nemzetközi fizető- képességének megőrzését kell állítani. A Központi Bizottság megvizsgálva az előkészítő munka során kialakult elgondolásokat és számításokat, egyetért azzal, hogy a Minisztertanács az 1984. évi népgazdasági tervet az alábbi fő előirányzatok szerint véglegesítse, és - az állami költségvetésiről szóló törvényjavaslatot az ország- gyűlés elé terjessze; A mezőgazdasági, élelmi- szeripari és kereskedelmi szervezetek javítsák együttműködésüket a termelésben, a tárolásban, a feldolgozásban, valamint a forgalmazásban. A közlekedésben nagy figyelmet kell fordítani a szállítási igények összehangolt, folyamatos kielégítésére, a korszerű szállítási módok elterjesztésére, a ráfordítások csökkentésére, a személyszállítás feltételeinek javítására. A népgazdaság energiaigényének zayartalan kielégítése érdekében folytatni kell az energiagazdálkodási és -racionalizálási program végrehajtását, a fűtőolaj helyettesítését más energiahordozókkal. A beruházások előirányzatait mind az állami döntési körben, mind a vállalatoknál, szövetkezeteknél pontosan be kel! tartani. Előnyben kell részesíteni az exportkepesseget növelő, az energia- és anyaggazdálkodást ésszerűsítő fejlesztéseket. A beruházási tevékenység hatékonyságát javítani szükséges. 4. Az életszínvonal megalapozottan csak a gazdasági lehetőségekkel, az elosztható forrásokkal összhangban tervezhető. Ennek megfelelően a lakosság fogyasztása és reáljövedelme lényegében az ez évi szinten marad, a társadalmi juttatások mérsékelten növekednek. Az átlagkeresetek — a bérpreferenciával és a bér- politikai intézkedésekkel együtt — 4,8—5,0 százalékkal emelkednek. A lakosság pénzbevételei — a pénzbeli társadalmi juttatásokat is beleszámítva — mintegy 8 százalékkal növekednek. A bérnövelési lehetőségeket a teljesítmények fokozására, a hatékonyság, a minőségi munka javítására kell felhasználni. A bértarifa-rendszer módosítása nagyobb lehetőséget teremt a teljesítmény szerinti bérezésre. A berpreferencia elsősorban a kivitel ösztönzését szolgálja. Szűk körben sor kerülhet árpolitikai intézkedésre. A 40 órás munkahétre való áttérés feltételeit a teljesítmények növelésével, a termelékenység gyorsabb, emelésével, a szervezettség javításával kell megalapozni. Az állami ártámogatás sokkenése, az ellátás biztonságának fenntartása és ■ ülgazdasági helyzetünk miatt a fogyasztói árszínvonal emelkedik. Az idei áremelések jövőre is érvényesülő hatása, valamint a szabadáras termékek várható áremelkedése 4,5 százalékot, az elkerülhetetlenül szükséges központi áremelés mintegy további 3 százalékot tesz ki. A fogyasztói árszínvonal 1984-ben összesen 7—-8 százalékkal emelkedhet. Kiemelt fontosságú feladat a vásárlóerő és az árualap összhangjának biztosítása. az áruellátás színvonalának megőrzése, javítása, a szolgáltatások iránti kereslet jobb kielégítése. Az életkörülmények javítását szolgálja, hogy felépül 70—74 ezer lakás, elkészül 1100 általános iskolai tanterem, 1800 bölcsődei és 620 óvodai hely. folytatódik a kórházak bővítésé, javul az egészségügyi ellátás. Be kell fejezni, a többi között, az észak—déli metró építését az Élmunkás tértől az Árpád-hídig, az Árpád- híd átépítését és az Operaház rekonstrukcióját. Meg kell kezdeni a Nemzeti Színház építésének előkészítését. 3* A külkereskedelmi áruforgalom egyenleget mindenekelőtt a kivitel dinamikus növelésével kell tovább javítani. Nagyobb figyelmet keli fordítani a kivitel ösz- szeftétedének javítására, a piaci feltételekhez való rugalmas aAkaJmaakodásra, a termelő- és a külkereskedelmi vállalatok együttműködésének erősítésére. Külgazdasági kapcsolataink fejlesztésében megkülönböztetett . fontossága van a KGST-országokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval való együttműködésünk további erősítésének. A. fejlődő országokkal is szélesíteni kell a gazdasági együttműködést. A fejlett tőlkés országokkal a kölcsönös előnyök alapján tovább kell bővíteni a gazdasági kapcsolatokat. 6* Az 1984. évi népgazdasági terv nagy követelményeket támaszt a gazdasági, élet valamennyi területén, az irányítás és a végrehajtás minden szintjén. A vállalatok, a szövetkezetek és a tanácsok a követelményeket figyelembe véve, a gazdaság- politikai célokkal összhangban készítsék el a jövő évi terveiket. A gazdálkodószervezetek fokozottan használ- 1 -c ki tartalékaikat, adottságaikat. A Központi Bizottság ajanlja, hogy a munkaver- seny-rnozgalomban a gazdálkodás minőségi követelményeit. főként az energia- és anyagt'akarékosságot, a jövedelmező export bővítését, a vállalati kooperációs es szerződéses kapcsolatok javítását állítsák-előtérbe. A tömegtájékoztatás és a propaganda segítse elő, hogy a közvélemény megismerje és támogassa a népgazdasági terv céljait. Tudatosítsa, hogy a tényleges lehetőségekkel számolva a gazdaságpolitikai irányvonal érvényesítése. az 1984 évi terv fő előirányzatainak teljesítése vívmányaink védelmét, az ország fizetőképességének megőrzését, további szocialista fejlődésünk feltételeinek megteremtését szolgálja, A Központi Bizottság felhívja a pártszervezeteket, hogy tegyenek meg mindent az 1984 évi népgazdasági terv céljainak megvalósításáért. A kommunisták járjanak élen a feladatok vállalásában és teljesítésében. A Központi Bizottság felkéri a társadalmi és tömegszervezeteket. hogy mozgósítsák tagságukat, a dolgozókat az ország gazdasági fejlődése érdekében végzett alkotó, kezdeményező, fegyelmezett munkára, a becsületes helytállásra. • • • A Központi Bizottság a továbbiakban személyi es szervezeti kérdésekben határozott. (MTI) A NATO-ta-nácnkozáson ülésező külügyminiszterek csütörtökön egyhangúlag felkértek Lord Carrington volt brit külügyminisztert a NATO következő főtitkárának. A nagy tekintélynek örvendő brit konzervatív politikus — közölték diplomáciai források — jövő év júniusában, a Washingtonban tartandó következő miniszteri tanácsülésen fo@ia.l- ja el hivatalát az Atlanti Szövetség politikai szervezevásárlóinkat. hogy december 22-től 31-ig leltározunk Árurendelést a leltár alatt is veszünk fel. DD RÖVIKÖT Kereskedelmi Vállalat kaposvári ráktárháza (235352) tének élén. Luns eddigi főtitkár nyugalomba vonul. Az új NATO-főtitüár megbízatása — egyelő“e meg nem jelölt — meghat á- rozott időre, négy vagy öt évre szói, megújnható módon. Joseph Luns volt holland külügyminiszter 1971 októberétől több mint 12 éven át töltötte be a tisztséget. Lord Carrington a NATO hatodik főtitkára lesz. Érettségizett gyors- és gépírni tudó ■ _■ ■__i rí i f elveszünk Jelentkezés az AFOR Kaposvár—Dombóvár bázistelepe vezetőjénél, Kaposvár, Széchenyi tér 5. sz. alatt. (235306) Nagyatádi szervizünkben — Nagyatád, Korányi u. 2. sz. — KAPOSVILL- ORION márkaboltunkat megnyitottuk Várjuk kedves vásárlóinkat! (78169) Az 1984. évi terv az 1983. évi vánható teljesítés százalékában Nemzeti jövedelem 101,5—192,U Belföldi felhasználás 98,0— 99.0 Ipari termelés 101,5—102,0 Országos építés—szerelés 97,U— 98,8 Mezőgazdasági termekek termelése (az 1932. évihez viszonyítva) 100,0—101,8 lakossági fogyasztás 100,0—100,5 Egy lakosra jutó realjöv. 100,8 Értesítjük tisztelt
