Somogyi Néplap, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-14 / 294. szám
A menyekre is ki au vir zik KÉM HIÁBAVALÍ A KÜZDELEM f Beszélgetés az alkoholizmus elleni társadalmi feladatokról Húszéves fennállása után a nyáron megszűnt a társadalmi szervként működé Alkoholizmus Elleni Országos Bizottság. Átadta nelyét és szerepét a Minisztertanács 1016 1983. (VI. 1.) számú határozatával létrehozott Alkoholizmus Elleni Állami Bizottságnak; ez létrehozóinak szándéka szerbit a kormány tanácsadó és ellenőrző szerve, s egyúttal elv: irányítója, összehangolója a különféle országos hatáskörű szervek, intézmények alkoholizmus elleni feladatainak. Történt-e lényeges változás az intézkedéssel? Kérdéseinkkel az új bizottság titkárságán Fekete Jánost kerestük föl, aki számos tudományos dolgozat után a legutóbb a Társadalmi Szemle hasábjain szólt az alkoholizmus elleni küzdelem buktatóiról és lehetőségeiről. — Mennyit iszik az ember, ha magyar? — Megengedhetetlenül sokat: személyenként — a csecsemőket is beleértve — a fogyasztás 11 és tél liter évente, százszázalékos alkoholra átszámítva. Nem csoda, tehát, hogy a következme- nyes egészségügyi károk —- többek között az alkohol::# elmebetegség és » mójasugor- halélozás — mind nagyobb számban fordulnak: elő. Húsz év alatt megkétszereződött hazánkban az alkoholfogyasztás, s azóta a következményes megbetegedések száma hatványozottan emelkedett S hogy mondjak még néhány ide vonatkozó adatot: az alkoholtól súlyosan veszélyeztetett ivók száma jócskán meghaladja a féknilüiót, az alkoholbetegeké a negyedmilliót S mind több nő iszik. Válási statisztikánk a világ- ranglista kétes értékű élmezőnyében található, s had tegyem hozzá: minden második válásban az alkohol az ok. A rokkanttá nyilvánítások ötödében játszik döntő szerepet az ital. — Pusztító hatású egészségre, családra .,. Hol és kik isznak a legtöbbet az országban? —■ Ismereteink szerint az alkoholisták legtöbbje a 30— 50 éves férfiak sarából kerül ki. S miközben ez tekinthető a legmunkaképesebbnek, az alkotó korosztálynak, vagyis a legtöbb érték megteremtőjének, halálozási aránya vészesen romlik, mégpedig a növekvő itafogyasztás hatására. Ok és okozati ösz- szeíüggést segít belátni, hö részletesebben megvizsgáljuk a rendelkezésünkre álló adatokat. Mondjuk földrajzi megoszlásuk szerint. Tudjuk, hogy Bács-Kiskun megyében isznak a legtöbbet; ott termelik a hazai borok negyven százalékát, S az is köztudomású, hogy rengetegen főznek az országnak azon a részén zugban pálinkát. Az alkoholizmus hatásai is abban a megyében a legsúlyosabbak. Az ellenkező végletet, a példát Vas megye képviseli. A különbség számottevő: » szakemberek számítása szerint ha az egész országban általánossá válna a Bács- Kiskun megyei italozás a* évente hatezerrel több mun. kaképes korú férfi életét követelné meg. — Nem mindegy tehát, hogy Bács vagy Vas megye példáját követi az ország ... — Valóban nem. Az alkoholnak egészségkárosodásban kifejtett hatásáról már szóltam. Sok a miatta bekövetkező öngyilkosság és közlekedési baleset is. Azt kell tehát mondani: mind az egyénre, mind a családra, mind a társadalomra és a gazdaságra roppant terheket ró. Hogy egyetlen példát mondjak: nem lehet a világpiacra hatásosan dolgozni alkohol lazította munkafegyelemmel. — Bizottság eddig is volt, de mintha a valóság semmibe vette volna a szándékot. Az Állami Bizottság létrejötte hoz-e Lényeges változást? — Az bizonyos, hogy csak szabályokkal, rendeletekkel nem lehet az alkoholizmust visszaszorítani, mert az nehezen megváltoztatható beidegződésekkel függ össze. Pa azért azt sem mondanám, hogy a rendeleteknek — ha megvalósításukat szigorúan ellenőrzik — ne volna szabályozó hatása. Például mióta rendelet tiltja a közterületeken a szeszes ital fogyasztóIllyés, Cseres, Pázmány Klasszikus és mai próza, líra a téli könyvvásáron A Szépirodalmi kiadó a teli könyvvásárra méltó választékkal jelentkezett: klasz- szikus és kortárs írók, költők alkotásai egyaránt megtalálhatók újdonságlistáján. Az Illyés Gyula művei sorozat huszadik köteteként, Csak az igazat címmel adja közre a közelmúltban elhunyt alkotó újabb színműveit; a kötet címadó monodrámáját, amely Nagy Lajos és Szabó Lőrinc emlékét idézi, a Homokzsák című vígjátékot, valamint a nagy sikerrel bemutatott Sorsválasztókat. A magyar lírát Juhász Ferenc: Remény a halálig című kötete is méltón reprezentálja a téli könyvseregszemlén. E kötetben a szerző 3ö művét közük, s a könyv előhangjaként a madridi költő-világkongresszuson elmondott Költészet gyászban, reményben című versprózája is olvasható. Cseres Tibor életműsoro- zalaban — a harmadik kötetként —- jelent meg három háborús regénye, a Hideg napok, Búesú nélkül és a Bizonytalan század. Ugyancsak az életműsorozatban lát napvilágot Gáli István filmvászonról is jól ismert alkotása, A ménesgazda. A magyar remekírók sorozatban hagyja el a nyomdát a Pázmány Páter művei című kötet, Tarnócz Márton összeállításában, A könyv első részébe kerültek Pázmánynak ellenfeleihez írt vitairatai, s lenyűgöző olvasmány a kötet második része is, amely a XVII. századi prózairodalom legnagyobb alakjának hatalmas anyagából válogat ( sát és a vendéglők kilenc éra előtt nem árusíthatnak alkoholtartalmú italt, egyszeriben megtorpant az alkoholfogyasztás húsz esztendeje tartó folyamatos növekedése. Visszatérve azonban a régi és az új bizottság közti különbségre: a réginek nem volt elegendő jogköre. Jól érzékelteti ezt, hogy a társadalmi bizottság nem volt képes elérni, hogy bezárjanak egy kocsmát Budapesten ez egyik kórházunk közvetlen közelében, pedig a kórház detoxikálójából józanul kiengedett emberek rendre oda tértek be... Az új bizottságnak minisztériumok, főhatóságok vezetői magas beosztású képviselői a tagjai, elnöke pedig Sarlós István miniszterelnök-helyettes. Jogköre is, lehetősége is van; megyei bizottságai révén pedig hatásé kisugárzik mindenüvé. — Szakmai körökben tok diesirá szót lehet hallani az alkoholellenes klubmozgalomról. — Az első ilyen klubokat a Vöröskereszt szervezte, az utóbbi néhány évben pedig már a tanácsok védőszárnyai alá kerültek, és számuk meghaladta a hetvenet. Szék a klubok a bozsájuk csatlakozó orvosok, pszichológusok, gondozónők, pedagógusék jóvoltából megteremtették az atkohaliamus ejteni harc széles társadalmi bázisát. A klubok ezreket és ezreket állítanak meg a lejtőn, segítenek vissza a rendezett életbe, i szerepük nagy a megelőzésben is. — Véleménye szerint melyek az alkoholizmus főbb okai? — A* alkoholizmusnak két oka van: egy általános és egy speciális. Az elsőhöz tartozik a rossz alkalmazkodóképesség, amelynek persze lehetnek társadalmi okai is, mint a családból való kitaszítottság, a sokféle hátrány, a lumpenkörnyezet; a speciális veszélyeztetők közt tartjuk számon az árukínálatot vagy hogy úton-útfélen ott sorakoznak a boros- és pálinkáspalackok. Az árukínálat mellett ide tartozik a szokáskínálat is. A meg nem eléggé feltárt italozás: „hagyomány túltengésnek” a visz- szaszorításában valóban nagy a nevelés szerepe. De nem elég, ha a nevelés ismereteket közvetít, arra van szükség, hogy ótsugározzanak az élettapasztalatok, és hassanak. Ez kampányokkal nem érhető ei, csak kitartó, céltudatos munkával, az iskola és a munkahelyek bevonásával. Ennek lehetőségét teremti meg a nyáron létrehozott Állami Bizottság. V. J. Bemutató pénteken Megkérdeztük a rendezőt, milyen lesz a Hamlet Laertes böl a párbajjelenetben kilép a színész, s két mondatának hiteléért vív önmagával és a társakkal. Majd az ügyelő int, a halottak elmehetnek. Zajos hullák. A rendező eljátssza az ajtót, hogyan nyíljon. Élénk derültség, írnám, ha parlamenti tudósító lennék. Aztán még rádolgoznak egy kicsit; az „ajtó" most Szi- nészkirállyé lényegül, pátosztól éles hangjával fát lehetne hasogatni. Arannyal: „Gondolta a fene”, hogy a rendező ilyen jó színész! Arannyal, aki kicsit kimarad az új kaposvári Hamletból... — Miért? — ez a kérdésünk Ascher Tamáshoz, a pénteki bemutató rendezőjéhez. — Arany János nagyszerű fordítása ma sok pontón körülmények nehezebbe: érthető, mint saját koréban A nyelv természetéből következően még körülményesebb, mint Shakespeare. Pontatlanságok is akadnak benne, és 100 sorra) hosszabb, mint az eredeti mű. a miénk tömörebb változat, sorszáma egyezik Shakespeare Hamletiével. Húztunk a szövegből amikor próbálni kezdtük, hiszen korunk viszonyai között egy hatórás előadás elviselhetetlen vo'na. így körülbelül a két szünettel nem több, mint három Ós fél órés előadás lesz. De inkább enné! kevesebb .. . Fijrn István korszerűsítette Arany fordítását. — Milyen lesz a kaposvári Hamlet? — Shakespeare drámájának cselekményét távoli korokba helyezte, de ezekbe a legtöbb jebemző vonást saját korából épített be- Azóta is alapkérdése minden rendezőnek egy-egy művénél, milyen közeget válasz- szón. Azt gondolom, Hogy a mi Hamietünk olyan korban játszódik, amelyben az emberek jól akarnak élni és van is lehetőségük erre. Karrierről álmodnak, ez be is teljesülhet az adminisztrációban vagy a közéletben Az állemvezetés számáré is az a hasznos, hogy mindenki megbókélten éljen és elégedett legyen. Hamlet visz- szautasítja e lehetőségeket, mert úgy érzi, hogy az igazsággal kerülne szembe. Az emberi, társadalmi, filozófiai igazsággal. Hamlet története egy tönkremenés története. Valaki azzal provokálja az et egedettek at, hegy hazugságban élnek, s ezzel nemesek saját magát teszi tönkre, hanem minden mást is Mór rád tört a vég Mindig kényes témához nyúl, aki bibliai történetet dolgoz fel napjainkban. A jól ismert témák újszerű értelmezésére többen tettek már kísérletet. A lengyel Jerzy Andrzejewski közelmúltban megjelent kis kötete formájában és tartalmában hasonlatos Ördög Szilveszter Koponyák hegye című munkájához, mely annak idején méltán hívta föl magára a figyelmet. A magyar szerző Jézus szenvedéseiben villantotta fel korunk emberét, Andrzejewski pedig még előbbre kutat az időben. Ádám és Éva, valamint két fiúgyermekük, Káin és Ábel története ez » könyv. Ütköznek benne a regi hit és a ma is érvényesnek ható valóságszerű elemek. A szülők közül Ádám a hagyományos vallási felfogást, míg Éva ennek ellenkezőjét, a realitást, a földközeliséget képviseli. Gyermekeik eltávolodnak tőlük, mégis közel vannak hozzájuk, éppúgy, mint napjainkban is a felnőtté vált ifjak. A kötetben az első emberpár érzelmi kötődése meggyengült. Látják egymás hibáit, zsörtölődnek, kibékülnek, s ettől vájnak még em- tsersaca-űbbpaké. Abél, a kisebbik fiú, a kedvenc. Szeretik szülei, szereti testvére, A szerző merészen nyúl a bibliai történethez. A testvéKönyvespolc rek szeretetét felfokozza, egymás iránti ragaszkodását eltúlozza. De csak azért, hogy a végén még nyilvánvalóbbá váljék a bekövetkezett tragédia szükségessége, Káin, aki oroszlán karmai közül menti meg Ábelt, röviddel ezután rádöbben, hogy nincs más választása, ha örökre meg akarja tartani magának öccsét: „És elengedte öccse karját Káin, s ugyanazzal a kezével, melyikei az imént kedvesének csuklóját szorította, előhúzta kését a párducbór mögül.. És lón, hogy Káin Ábel mellébe dói te kését.” Szokatlan és érdekes könyv a Már rád tör* a vég. Még akkor is, ha szövegszerkezete itt-ott akadozó ívajgn csak a fordítás, vagy máraz eredeti szöveg ;s ilyen?) Szokatlan és érdekes könyv Zoltán Mária Fiára hozzá illő illusztrációival. Gy. L. Máté Gábor és Gyurlcza István próbál maga körül. Mert képtelen felejteni. A szellem két dolgot mond neki. Állj értem bosszút, és eszedbe jussak! Hamlet konfliktusát az okozza, hogy az „eszedbe jussak” igájában él, s bár a bosszúállás gondolata sem hagyja, ahhoz nincs elég ereje.. A parancsot teljesíteni csak saját tönkremenése által sikerül. Ha Claudius nem kezdene nyomozni utána, talán meg sem történne a tragédia. A legendás 1961-es előadás óta most kerül először ismét színre a kaposvári Csiky Gergely Színházban Shakespeare Hamletje. Somogyvéri Pál egykori szerepé* Máié Gábor alakítja. Claudiusra — hajdan Rutt- kay Ottó formálta meg — Jordán Tamás készül. Gertrud egykor Jancsó Adrienn volt, most Lázár Kati lesz. Opheliát 1-oránd Hanna alakította, pénteken Básti Julit látjuk a szerepben. S a többiek: Kottái Róbert, Gyv- ricza István, Bezerédi Zoltán, Lukáts Andor, Csákányi Eszter, Spmdler Béla, Dunai Károly, Kátay Endre. Majdnem az egész társulat Hamlettal: szüljetek!” „Menjetek, kéL. U FILMJEGYZET Nesze semmi.. Egy angyal nem csinál nyarat, azaz édes hazánkon már csak egész sereg szárnyas segíthetne. Körülbelül ez a tanulsága Kardos Ferenc új filmjének, a Meny- nyei seregeknek. Szó, ami szó, tanulságnak nem sok Látványnak viszont untig Mert a Budapesti Filmstúdió új filmje valamiféle lát- ványfilm. Képi burjánzás, barokk káprázat- Hideg barokk! A szándékkal mór az is perel, hogy nem széles vásznú a film. Zrínyi, a szigetvári hős unokája már csak a meny- nyeiekben reménykedhet. Égy szárnyas le is hull. ösz- szesereglenek az országna- gyok, angyallátni, de csak a rögeszméiket hajtogatják, mint mindig. Aztán eléggé váratlanul misztériumjátékba csöppenünk, de olyan gradió- zusba, hogy no. s mindezt nagytotálban. Ez az egész talán azért, hogy Zrínyinkre valaki fegyvert süssön: ily módon eleget téve a be nem igazolódó suttogásnak, hogy vele nem is a vadken végzett, hanem... De ezt a verziót nem vállalja fel Kardos István forgatókönyve. A merény nem sikerül, A vadkan viszont pontosan érkezik. Már a film elején. De csak a végén teljesíti be hivatását. Majdnem világosan kiderül, bog’ ami közben történik — illetve nem történik — az Zrínyi 'haláltusája, végső víziója tehetetlenségükről, a közmegegyezés hiányáról, koncközpontúságunkról stb. Ez ugyan a filmművészetben már ismert fogás, sőt a kaposvári Liliom — színházi előadásban is él a trükkel —, mégsem ez a baj. Hanem, hogy közben film nélkül marad a néző. Mert a végig szem- roogáló sötétségben játszódó műben azonkívül, hogy megpróbálják a kor zűrzavaros ideológiai, politikai, vallási, társadalmi jellemzőit felvonultatni, az égvilágon nem történik semmi. Látványos leckefelmondás Csáktornyán. Mégsem tudunk meg semmit a Tábori kis tractát író Zrínyi Miklósról, a kitűnő stratégáról ... Ehelyett görögtűz, bőségasztal, misztériumjáték, tivornya. Egy markáns arey balettművész, Fülöp Viktor: játszania nem kell, Rajhona Ádám teszi helyette hanggal, ám a nézők elől elkons- pirálják ezt a tényt, s vgn itt még félszáz színész, szerep nélkül- Olyan pénzeket emészthetett fel pz a Nagy Barakk Semmi, hogy abból futott volna három—mégy filmre is. L. fc
