Somogyi Néplap, 1983. október (39. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-30 / 257. szám
▼ irWW FtOLiTÄIJA!; E6YESU LJ L . Aj a • 1,49 T4 NÉPLAP SOMOGíl AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIX, évfolyam, 257, szám 1983, október 30., vasárnap A gazdasági környezet arra ösztönöz bennünket, hogy beosztással éljünk: jobban gondoljuk meg, mire költjük el a pénzünket. Javaink beosztása, a korábbinál észszerűbb felhasználása része a takarékosságnak, de nem azonos azzal. A takarékos ember ugyanis nemcsak beosztja a pénzét, hanem félretesz belőle későbbi, nagyobb kiadásainak fedezésére. célja! elérése érdekében. Takarékosak c a somogyiak? A kérdésre a statisztika ad feleletet. A takarék- pénztár, valamint a takarékszövetkezetek és a posta által kiállított betétkönyvekben több mint 5,5 milliárd forint van. Az idén szeptember végéig csaknem 280 millió forinttal emelkedett a béléiként elhelyezett ö-.szeg. A megye minden lakójára 828 forinttal több betét jut, mint egy évvel korábban. Az embereknek volna mire költeniük most 1« a pénzt. Tisztában vannak azonban azzal, hogy céljaikat csak akkor érhetik el, ha takarékoskodnak, és — nem játék ez á szavakkal — azért takarékos- kodnak. mert biztosak abban, hogy ezen a réven célhoz jutnak. A gazdálkodás körülményei ma nehezebbek, mint a korábbi években voltak. Eredményeink azonban — a közismert gondok ellenére is — figyelemreméltóak: a magyar gazdaság megállja helyét a nemzetközi piacon, vevőink cs szállítóink megbízható, jjó partnernek tartanak bennünket. Ez a teljesítmény — amelynek növelése közös érdekünk — társadalomépítő programunkhoz biztosítja az anyagi hátteret. A társadalmi program pedig az ember boldogulását szolgálja, s azoknak a területeknek az arányos, tervszerű fejlesztését tűzi ki célul, amelyek a szebb, teljesebb emberi életet teszik lehetővé. Megyénkben a mostani tervidőszakban a lakás- és vízellátás, valamint az oktatás és az egészségügy tárgyi feltételeinek javítása kapott kiemelt szerepet. A program megvalósítása eddig jó ütemben haladt. Céljainkat azonban csak akkor érhetjük el, ha minden lerületen ésszerűen takarékoskodunk, pontosan végezzük el azt, ami a társadalmi munkamegosztásból ránk vár. Csak így érhetjük el, hogy a beruházás ne kerüljön többe, mint amennyivel eredetileg számoltak. A nagy értékű gép még többet termelhet, ha vigyázunk rá, s a nagyobb teljesítmény megmutatkozik a nyereségben, a gépet kezelő és kiszolgáló ember személyes jövedelmében is. És a nagyobb jövedelem előbb biztosítja az egyén céljainak — megvalósulását. Október 31-e a takarékosság világnapja: kis és nagy közösségeket ez az alkalom számvetésre késztethet, hogy miként lehetne jobb beosztással élni, többet félretenni, előbb valóra váltani a lerveket. Alkalom ez arra is, bogy gondolkozzunk: a következő hónapokban, években miként tudunk takarékosabban gazdálkodni, mennyire tudjuk életünket előre tervezni. Tény, hogy nem .könnyű ma takarékoskodni, de érdeme». A módszert pedig legbiztosabb an a családban lehel megtanulni. Elutazott a cieclianowi pártmunkáskidötfség Ot napig tartózkodott megyénkben a Lengyel Egyesült Munkáspárt Ciechanow vajdasági bizottságának háromtagú küldöttsége Zdzislaw Lucinski első titkár vezetésével. A megyei pártbizottság meghívására tanulmányozták Somogy politikai, gazdasági életét, a párt- és a társadalmi szervezetek tevékenyíégét. Jártak megyénk több ipari és mezőgazdasági üzemében, sok hasznosítható tapasztalatot szereztek látogatásuk során. Lengyelországi testvérmegyénk háromtagú pártmunkásküldöttsége tegnap elutazott hazánkból. A Ferihegy: repülőtéren Kovács Béla, a megyei pártbizottság titkára búcsúztatta a vendégeket. Illést tarlóit a Varsói Szerződés tagállamai fegyveres erőinek tanácsa A Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek katonai tanácsa október 28—29-ig Viktor Ku- likovnak. a Szovjetunió marsall jónak elnökletével a Szovjetunióban, Lvovban megtartotta soros ülését. A katonai tanács munkájában részt vettek a Bolgár Néphadsereg, a Csehszlovák Néphadsereg, a Magyar Néphadsereg, a Német Demokratikus Köztársaság Nemzeti Néphadserege, a Rómán Szocialista Köztársaság hadserege, és a Szovjetunió fegyveres erőinek a katonai tanács tagjai által vezetett küldöttségei. A katonai tanács megvitatta az egyesített fegyver«* arSJí mindennapi tevékenységének néhány kérdését, és megfelelő ajánlásokat fogadott el a harckészültség és a kiképzés további tökéletesítésére. Az ülés tárgyszerű légkörben a barátság és kölcsönös egyetértés jegyében zajlott le. • « * A katonai tanács ülésén részt vett magyar küldöttség, amelyet Csémi Károly vezérezredes. honvédelmi minisztériumi államtitkár vezetett, szombaton hazaérkezett. (MTI) Csapolják a Balatont Megnyitották a Sió zsilipjét, de az idén ősszel csak minimális mennyiségű vizet engednek le a Balatonból, mert a csapadékszegén/ időjárás miatt igen alacsony a víz szintje. A takarékos víz- leeresztésre a halászatnak van szüksége, hogy feltölthessék az angolnaesHpdákat. A halászoknak tíz napjuk van erre. A Sió vizének sekélysége miatt elmaradt a Baaton és a Duna közötti hajóúsztatás is. ^ balatonfüredi hajógyárban készített és a siófok; műhelyben felújított úszó egységeket a tél beálltáig a zsilip közelében vetik horgonyra, és ha az őszi csapadék elegendő lesz, decemberben úsztatják le a Dunára. . Tíztonnás munkadarab elkészítésén szorgoskodik a Csepel kaposvári gyárában Horváth Zoltán esztergályos. A megmunkált alkatrészt atomerőmű berendezésénél használják majd fel. Hazaérkezett Franciaországból a KISZ küldöttsége Befejezte franciaországi látogatását a KISZ küldöttsége. A delegáció Fejti Györgynek, a KISZ KB első titkárának vezetésével a Francia Kommunista Ifjúsági Mozgalom meghívására látogatott Franciaországba. Tanulmányozta a francia haladó ifjúsági szervezeteknek a kormány programjának megvalósítása érdekében végzett munkáját, a munkások jogainak kiterjesztéséért, a fiatalok érdekeinek védelméért folytatott küzdelmét; megbeszéléseket folytatott a Francia Kommunista Ifjúsági Mozgalom Pierre Zarka főtitkár által vezetett térgyaló- csoportjávaL A KISZ küldöttsége szombaton hazaérkezett. Befejezéséhez közeledik a vetés Segítenek a szomszédoknak — Az időjárás kedvez a szántásnak Jól haladnak a gazdaságokban az őszi munkákkal. Somogysárdon — Erdélyi Lajos tsz-elnök mondta — az őszi mélyszórtás kivételével minden munkával végeztek. Négyszázhét- hektáron földbe került az őszi árpa magja, s 1761 hektár őstó búzát vetettek. Betakarították a kukoricát, hétszázhetven hektár termését tárolják. Tegnap nyújtott műszakban szántottak, ma pihentek, s holnap ismét jöhet a hajrá, így november húszadikáig befejezhetik a mélyszántást. Vége a vetésnek, de a gépek nem állnak le: a kaposfői termelőszövetkezetnek segítenek. A szomszédnak száznyolcvan hektár talaját készítették elő a vetéshez- Két Rába Steigert és négy T—150 erőgépet kölcsönöztek. A somogysár- diak a vetést i« vállalták, ehhez négy vetőgépet adtak. Ezen a héten a diákok is kivették részüket a mezőgazdasági munkákból. Kecskés Andristól, az ádándi Fekete István Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézet igazgatójától arról értesültünk, hogy egy szakoktató vezetésével a nágoes' tsz-ben segédkeztek a vetések talajelőkészítésénél a diákok. Végzős tanulóik a nagy teljesítményű gépek kezelésében szeíeztek jártasságot. A gazdaság is jól. járt: gyorsabban haladtak a munkákkal. Tóth Lajos csurgói tsz-elnök szerint az elmúlt napok csapadéka megkönnyítette a gépek dolgát. Így vélekedett Putics István, a görge- tegi tsz fóagronómusa is. Végeztek az őszi szántás egyharmadával, s három hét múlva ezt a gondot is letehetik. Naponta 25—30 asz- szony serénykedik a határban. Amíg az idő engedi, A motoros kapa esete Még a szomszéd is átjött megnézni. Homlokára tolta szemüvegét, aztán vissza- pottyantotta az orrnyergére, ingatta a fejét és kibökte: — Olyan, mintha 'yrrna a föld. Pedig a szomszéd, aki a gyerekek szerint Déla bácsi (amúgy "Béla, de hát a gyerekek cygszer elével értették, s azóta is kötik az ebet a karóhoz), egyáltalán nem csodálkozás ember. Több évtizedet húzott le a szakmájában, mielőtt nyugdíjas kereskedőként főhivatású kertbaráttá lett volna, s a boltosok sokat láttak, tehát ritkán csodálkoznak. Akkor épp ritkán volt. Mert Déla bácsi másodszor is átjött, miközben a szomszéd néni továbbra is buzgón forgatta az egyszerű kétkezi kapát. Volt is min csodálkozni, mert a kölcsönbe kapott amerikai marina örült módon forgatta a földet, és a tökszármaradélcos, megrágott káposztalevél-tarkás rendetlenségből rendezett mintagazdaságot csinált — már amennyiben a minta- gazdaság ismerve a késő öszön egyforma barnám dóráit talaj. A fészerfal sem rakódott csak úgy magától, úgyhogy kicsi maradt, mert a kőműves — rendesen gépész, csak hét végén főállású kontár — minduntalan lerohangált • készülő házragaszt éktói, és kiadta a kapásnak a taktikai utasítást. Pedig a szomszéd szerint az nagyon szakértett ehhez a munkához, úgyhogy tanács nélkül is elboldogult volna. Ami igaz is, mert ki más tudna motoroskapálni, mint egy valódi hentes? (Az a néhány fölaprított torma és féltve őrzött kései kelbimbó igazán nem számit, sőt a földben szépen elenyészve még hasznot is hozhat.) Déla bácsi azt is megmondta, hogy ilyen mélyen aztán ember nem tudná megforgatni azt a jó kis földet. Mondta, bár szó nélkül is látta ezt az egész csapat. De mégsem tetszett ez fölösleges beszédnek, mert a dolgok lényegére tapintott, s a tény . csak erősödik, ha megfontolt sióval megadjuk neki a nyoma leköt. Tényleo i i mélyen lölla-nll is, amikor az izzadó hentest néhány szusszanásnyi időre fölváltotta a másik kapáló szakember, a tollforgató. (Mindegy, az a kis fa amúgy is mézgás volt, kipusztult volna, különben meg el kell menni tanfolyamra a húso- tokhoe.) Hát még milyen boldog lett a vérbeli kis mezőgazda- csapat, amikor a trágya földbe darálására került sor. Ez volt az igazi kunszt. Az egyszer már föllazított rögökre teljes gázzal rámenni, ie visszafogni a gépet... Nagy fordulat, kis sebesség. Ügy bement a nemes anyag, de úgy, hogy nyoma se maradt kívül! Erre aztán se szeri, se száma nem volt a bölcs sommázatoknak attól kezdve, hogy „A jó kapa szépen kapál!" egészen addig, hogy ,,A nehéz munkában el lehet fáradni, de megéri!” Az egészen nagy megállapttás persze « végére maradt, s úgy szólt: „A legnagyobb kár az, hogy a csodagépet vissza kell adni a gazdájának". Nem tudni ugyan, hogy ez miért kár;' ha legközélébb is kölcsönadja, mert n mostanra és igazán mindegy, hogy melyik. fészerben áll az a kapa a legközelebbi munkába vételéig. A motoros kapa tehát visz- szavándorolt a gazdájához — az sem lebecsülendő előny, hogy ő fizetett érte tízezreket —, és mindenki elégedett volt. At egész eset egyetlen szépséghibája pedig csak az abszolút mellékes körülmények között lett fölemlítve. A nagy-nagy csöndet, a madár- csivitelést hatalmas zajával tönkretette ez a jószág. Bizony. Ennyiből a szomszéd néni lassú, kevéssé mély, egyszóval nem túlzottan hatékony kapa Iga tása jóval emelkedettebb tevékenység. Viszont mégiscsak szelíd egy alkalmatosság a nagyhangú. Például a haragos szomszédra — nekünk ilyen nincsen, de másnak még lehet —, szóval a nemszeretem mesgye- társra ezt egyáltalán nem lehet ráemelni. Ami ebben az ideges világban egyáttaUn nem lebecsülendő erénye egy eszköznek. Nem is bánnám, ha ilyeneket telepítenének itt- ott Európában. Eurokapát. Rotációsat. Mi négyen lennénk a szaktanácsadók, majd elmondjuk, hogyan is kell haszna Int. W i Lníhir frier szeretnének negyvenöt hektáron facsemetét elültetni. A kukorica betakarításával ők már egy hete végeztek. A száznyolcvanöt hektáros területükről a vártnál jobb, de csak közepes termést tárolhattak be. Kozma Géza berzencei tsz-elnök mondta: túl vannak a legfontosabb munkám,, a buigonyä betakarításán. Most á kukoricán és a siló- záson a sor. Nagy segítség, hogy két hónapig katonák is dolgoztak és a gyékényesi termelőszövetkezettől kölcsönkaptak egy silózógépet. A ságvári tsz elnöke, Jakab János a kukoricabetakarítás gondjait említette először. Négyszáz hektárnyi, meglepően jó termést kell leszedniük, ám nem tudni, hogy mikorra végezhetnek, mivel az ütemet a szárító kapacitása határozza meg és az, hogy miként tudják elszállítani a szemeket, mert vagont nem kapnak. Az egyetlen jó hírük: tegnap este befejezték a búza ver tését. A megyei tanács mezőgazdasági osztályának főelőadója, Patent Lászlóné elmondta, hogy a vetést több helyen befejezték. Végeztek, ezzel a munkával többek között Tabon, Kapolyban, Osztopánban, Toponáron, Somogybabodoa és Lakó-; csárv. A cukorrépa betakarítása a gyár igényének megfelelően halad. Kevesebb a termés, mint tavaly volt, de egy-két fokkal jobb a cukortartalom. A kukorica törését Kadarkúton, Oszlop an- ban, Szennán, Csokonyavi-, son tán és Homokszem tgyör- gyön fejezték be. A káposztán és a répaféléken kívül a zöldséget megyeszerte fölszedték, s a hét végén a szüreten is túl lesznek. Továbbra is gond a megyében a vagonok hiánya. A gazdaságok tárházaiban levő gabonát és napraforgót nem tudják elszállítani, nincs hely a kukoricának. Ennek ellenére megyeszerte nyújtott műszakban, illetve néhány helyen éjszaka •* dolgoznak a földeken. Nagy Jeaf Takarélíosan
