Somogyi Néplap, 1983. augusztus (39. évfolyam, 181-205. szám)
1983-08-23 / 198. szám
Á fiatalok jeleskedtek a Balaton-átúszó bajnokságon Megdőlt a női csúcs —• A kaposvári Csordás 6. lett Hogy ma már a hosszú távúszás is a tizenévesek sportja, azt tükrözte augusztus 20-án Siófokon a 27. Balaton-átúszó bajnokság mezőnye. Igaz, hogy Kulcsár Tamás az MTK-VM sportolója már túl van a negyedik ikszen, ő meg dr. Piskóthy Péter, a K. Rákóczi egykori úszóedzője szinte kivételnek számított. A rajthoz álló 31 versenyző többsége húsz év alatti volt, és fél tucat azoknak a száma, akik az idén ünnepelték vagy ünnepük majd 13. születésnapjukat. Ott volt a versenyzőket Balatonfüredre szállító motoroshajón a Balaton-át- úszás csúcstartója, Koczka Lajos, aki 1981-ben állította föl az átúszás rekordját. Akkor 2:43,12 óra alatt tette meg a 14 kilométert. Jelen volt a női csúcstartó, Szla- vitsek Gizella. Alkotmányunk idei ünnepen 30 fok körüli meleg, s 23 fokos, tükörsima víz várta a bajnokság versenyzőit. Hatalmas lendülettel vetették magukat a küzdelembe. A siófoki GO.V két irányhajója mögött két BVSC-s fiatal szelte a vizet. Egy óra elteltével közülük Pászti Csaba az élre tört. Klubtársa, Kármán egy ideig még megpróbált a nyomában maradni, de ez csak Németh Zsoltnak, Hegedűs Ágnes- nak és Vida Csabának sikerült A rajtot követő második óra végén az élen ez volt a sorrend. De nem sokáig, mert a szolnoki Néi A győztes: Németh Zsolt. meth hamarosan átvette a vezetést, s többé nem is engedte át másnak. Az igazi meglepetés az volt, hogy a csúcstartó Koczka útközben csónakba szállt... A siófoki célban ezernél több sportbarát várta az úszók érkezését. Az óramutatók azt sejtették, hogy új csúcs nem születik, — Németh Zsolt, a tavalyi bronzérmes frissen érkezett elsőként a célba. Mögötte még hárman jöttek/ szintén 3 órán belüli idővel. Amikor harmadikként Hegedűs Ágnes is átúszott a célvonalon, kiderült, hogy a Spartacus versenyzője átadta a múltnak Szlavitsek 3:02,45-ös régi rekordját. Az új női csúcs: 2:58.18! Hogy a gyengébb nem ma már a hosszútávúszásban egyáltalán nem gyengébb, azt jelezte: az első hat versenyző között három nő volt, pontosabban fiatal lány, hiszen Hegedűs Ági csak 16 éves, a 4. helyezett Fekete Edit pedig még fiatalabb. A célba érkező versenyzőket nagy elismerő taps köszöntötte. A kaposvári Csordás Györgyöt, majd a siófokiak 14 éves. tehetséges úszóját a 14.-ként érkező Pálfi Imrét (az első Balaton-parti születésű gyerek, aki e hosszú távon átúszta a magyár tengert) legalább akkora, mint a győztest, jelezve, hogy az érdeklődők között a somo- -gyi lokálpatrióták voltak túlsúlyban. A 31 induló közül tehát 27 célba ért. Standard időn belül érkezett meg a harmadik somogyi úszó, dr. Piskóthy is. Ezzel és az ünnepélyes eredményhirdetéssel zárult a 27. Balaton-átúszás, amelynek hiba nélküli megrendezése újfent igazolta, hogy Somogy jó gazdája ennek az esztendőnként ismétlődő magyar bajnokságnak. Az 1983. évi Balaton-átúszó bajnokság eredménye: Bajnok: Németh Zsolt (Szolnok), 2:53,34 óra, 2! . Pászti Csaba (BVSC), 2:58,04, 3. Hegedűs Ágnes (Bp. Spartacus), 2:58,18, (új női csúcs), 4. Fekete Edit (MHSZ Búvár), 2:59,48, 5. Szlavitsek Gizella (Ü. Dózsa), 3:07,14, 6. Csordás György (K. Rákóczi) 3:08.56. Megyei labdarúgó-bajnokság (Folytatás a 4. oldalról) «■▼l Kaposgép VL: Vés mi er — Bó- tw». Horváth, Nagy, Hoffman, Dékány (Márton), Gulyás, Ta- paf-vti Ágoston (Orsós), Torma, Bagladi. Edző: Duschák István, somogytarnöca: Vucskics — Sánta, Kömpf, Fábián, Kovács V., Gazda, Csalos (Juhász), Bátori, Kovács Z„ Deák, Bothói (Gcr- lecz). Edző: Ilosfai László. Góllövők: Gulyás (11-es- ből), illetve Kömpf (11-es- ből). Jók: Horváth, illetve Vucskics, Kömpf, Csalos. Kaposgé p VL ifi—Somogy - tornáca ifi 8:1 Göncz István Kadarkút—Szőnyi SE 3:1 (1:0) A forduló válogatottja: Horváth (Zimány) — Mio- vecz (Kadarkút), Németh (Kadarkút), Kömpf (Somogy- tarnóea), Sostai (Karád), Kiss K. (Tab), Bódis (Csurgó), Treszler (Zimány), Sárközi (Kiss J. SE), Markek (Csurgó), Reichert J. (Tab). Megjegyzés: a Fonyód—K. Gazdász mérkőzést később játsszák le. L VBKM Vasas 2. Kiss J. SE 3. Tab 4. Kadarkút 5. Kaposgrép VL 6. zyimány 7. Szőnyi SE 8. Csurgó 9. Somogysárd 10. Marcali VSE 11. Latinka SE 12. S.tamóca 13. K. Gazdász 14. Barcs 15. Fonyód 16. Karád 2----I lii— Ilii— 1—1 1—1 1 — 1 — 2—1 2—1 2----2----*-2 4- 0 6-4 5- 3 3-1 3- 2 6- 3 4- 4 2-2 2-4 2-3 1-2 0-2 — 0- 3 — 1- 6 — 1-7 — Közösségteremtő folklór A Balaton gálája .jubileumi gálaest a siófoki szabadtéri színpadon. Az első szám: Molnár István Huszárverbunkja. Azé a Molnár Istváné, aki az egykori siófoki népfőiskola vezetője volt, s akinek hatására egy fiatal testnevelő tanár — Együd Árpád — fölismerte önnön tehetségét, igazi hivatását, s ezt azután következetesen vállalta haláláig. E „mindhalál! g”-nak jelképe egy gyászszalaggal szomorított bokréta volt a színpadon, mely számomra az együttesalapító, a szellemi patrónus jelenlétét is szimbolizálta. Mert ott volt Együd Árpád ezen a szép, színes augusztusi estén (20- án) a siófoki szabadtéri színpad nézőterén, s tanúja volt a Balaton Táncegyüttes elragadó produkciójának, sikerének. A kemény Huszárverbunkos után — amelyet az alapító tagok táncoltak — mindjárt az általa kore- ografált Szatmári táncok tarka bokra virult ki, a a szereplők önfeledt játéka, mozgásuk költőisége a folklór vigasztaló üzenetét sugallta életről, halálról, történelemi vészekbő kimentett hazáról... A gálaest rendezői' — Lévai Péter és Csíkvár József — az együttes „felnőttségét”,^ és sokoldalúságát hangsúlyozták fergeteges, látványos kompozíciókkal s intimebb — az egyes táncosok személyiségét kvalitását jobban Kadarkút, Csuti. 100 néző. V.: Kadarkút: Turmami — Mio- vecz, Matán (Farkas), Németh, Kujbus, Jakab, Szigeti, Nagy, Kurdi (Tóth), Kövesi, Rácz. Edző: Schán György. Szőnyi SE: Horváth Gy. — Erős, Horváth R„ Czerján, Horváth L., Ze’.izi, Gőgös, Bánhegyi, Tolnai, Nagy, Albertkovics. Edző: Balogh László. Góllövök: Matán, Kövesi, Szigeti (11-esből), illetve Ze- lizi. Jók: Németh, Miovecz, Kujbus, illetve Nagy, Albertkovics. Nagy Lajos Hét telitalálat a Totón A 34. játékhét. nyertes szelvénye: 1 2 2 x x 1 2 1 2 1 1 1 1 +2 x. . 13 plusz 2 találatos szelvény 2 db, nyereményük 907 ezer 194 forint. 13 plusz 1 találatos szelvény 5 db, a nyeremény 407 ezer 194 forint. A 13 találatosok 136 ezer 332, a 12 találatosok 1941, a 11 találatosok 136, * 10 találatosok 30 forintot érnek Kongresszusok előtt Nemzetiségi találkozó A barcsi fúvósegyüttes térzenéje ébresztette augusztus 20-án a tótújfalusia- kat. A művelődési házban pedig három nyelven köszöntötték az egyre nagyobb számban érkező vendégeket; „Üdvözöljük a nemzetiségi nap résztvevőit.” Dél-Somogyban nemes hagyomány, hogy alkotmányunk ünnepén az itt élő délszlávok és németajkúak nemzetiségi találkozót szerveznek. Tavaly Szülök adott otthont ennek a rendezvénynek, az idén a tótújfalusi délszlávok vállalták a házigazda szerepét. A háromnyelvű találkozón pontosan tíz órakor fölcsendült a Himnusz, s egy nyelven, magyarul énekelt a közönség. Dr. Fenyősi László a Lakócsal Községi Közös Tanács elnöke elő-bb magyarul, majd szerb-horvá.tul köszöntötte az elnökségben helyet foglaló Rostás Károlyt, a Hazafias Népfront Somogy megyei Bizottságának elnökét, Süveges Sándort, a barcsi városi pártbizottság első titkárát és dr. Németh Jenőt, a Barcsi Városi Tanács elnökét. Markovid Márk, a Magyarországi Délszlávok Demokratikus Szövetsége elnökségének tagja. a Narodne Novine főszerkesztője mondott ünnepi beszédet. Első mondatai természetesen szerb-horvát nyelven hangzottak el, majd a következőiket hallottuk. — Az alkotmány Magyar- országon biztosítja a nemzetiségek jogait. Az itt élő hor- vátok, szerbek, szlovénok, németek, szlovákok és románok egyenrangú állampolgárok, akik anyanyelvűkén beszélhetnek, tanulhatnak és ápolhatják hagyományaikat, kultúrájukat, megőrizhetik közösségi szokásaikat. A délszláv nemzetiségiek élnek is ezekkel az alkotmány adta jogokkal. Most, amikor a Magyarországi Délszlávok Demokratikus Szövetsége IX. kongresszusára készül, megállapítható, hogy a nemzetiségi tudat tovább fejlődött, erősödött az ország tizenegy megyéjében és a Budapesten élő délszláv lakosság között. Ugyanakikor a közös sors, a közös célokért való küzdelem erősítette a magyar és a nemzetiségi lakosság együvé tartozásának érzését, a közös harc szolgálatának tudatát. ' A kongresszusara készülve — hallhattuk — soha nem tapasztalt aktivitás tapasztalható szerte az országban, ahol délszláv nemzetiségiek élnek; megélénkült a iársadalmi munka a délszláv lalvakban. gazdagabbak a klubfoglalkozások. Sikeresek voltak a délszláv néprajzi és helytörténeti gyüjtötá burok és olvasótáborok. Markovics Márk után Lohn Zsuzsanna, a Magyarországi Németek Demokratikus Szövetségének főelőadója kért szót. Ugyancsak a közös feladatokról és célokról beszélt. — Államunk sok lehetőséget ad anyanyelvűnk ápolására. A nemzetiségek anyanyelvűk mellett, persze, kiválóan beszélnek magyarul is. Szülőföldünkhöz, Magyar- országhoz való ragaszkodásuk is igen erős. Ezt az érzést fokozza az is. hogy érdekeik megegyeznek a szocialista haza érdekeivel, célkitűzéseivel. A nemzetiségi lakosság aktívan kiveszi részét a feladatok megoldásából. így a németajkúak is, akik ugyancsak most készülnek kongresszusukra, amelyen az elmúlt öt évet értékelik. Az ünnepség első része az új kenyér megszegésével fejeződött be, majd a lákócsai Dráva délszláv együttes, a barcsi Boróka, a szuloki német nemzetiségi együttes és a gradinai népi együttes adott műsort. Este — a hagyományokhoz híven — nemzetiségi bált tartottak. N r. megmutató — koreográfiákkal. Az előbbiek közé tartozott a már említett két alkotás, valamint Rábai Miklós Három ugrós című koreográfiája (mely a szerző szerem- lei gyűjtéseinek eszenciája) és a motívumkincsben rendkívül gazdag, bravúros tudást követelő Pántlikázó (Náfrádi László koreográfiája) is. Az előadás második (elében élvezhettük Szabó Zsolt Mezőségi táncok című „tőmondatokban fogalmazott”, balladai erejű kompozícióját, mely kultúránk legősibb rétegeiben gyökerezik.' Három táncospár — véleményem szerint hivatásos szinten — adta elő ezt az atmoszféra te rém tő művet. Ugyancsak lebilincselő mozgáskultúrával mutatta be Csajáginé Geiger Valéria, az együttes vezetője és Cimbalmos József Tímár Sándor Cinegés című, Bozzai Tamás pedig Szabó Zsolt Hazafelé című kompozícióját. (Bozzai Tamás produkcióján, stílusán mintha a kisbári Tóth Imre bácsi derűje is megcsillan* volna.) Magyarország sok-sok tája és sík vidéke, élő vagy iüs.tbé fúlt települése, lakói — élők és holtak — lélegeztek a színpadon (még gyermekkorom búcsúképei is főivillantak a Rába-közi dallamban), s bennünk, nézőkben. akik becses ajándékként raktározhattuk el szellemiségünkben az élményt, a tanulságokat. Az utóbbiak közül például azt, hogy a folklórnak ma is közösségteremtő és formáló ereje van, s egy-egy ilyen összeforrt vonzza a fiatalokat, az újabb nemzedékeket. Nem lett volna teljes a kép, ha a jubileumi gála színpadán nem mutatkozik be a Feketéné Szigeti Angéla, illetve Bor- bás Klára (mindketten a felnőttkar táncosai) vezette gyermek- és utánpótlás együttes, melynek tagjai részben az alapító tagok gyermekei. Produkcióikat melegen fogadta a közön-l ség, s méltán. Említést érdemel a közreműködő két zenekar, Nagy Lajos és C sikvár Gábor együttese, valamint a szellemesen konferáló Déri János. A műsor szünetében a Szocialista Kultúráért kitüntetést Bödö József, a Mészöv titkárságának vezetője, a város ajándékát pedig dr. Németh István tanácselnök-helyettes adta át az együttesnek, Varga Edit, a Szö- vosz politikai munkatársa Csajáginé Geiger Valériának emléklapot, Bíró Zoltán, a siófoki áfész elnöke pedig Fátyol Ferencnek és ugyancsak Csajáginénak Kiváló dolgozójelvényt adott át. Az együttes valamennyi tagja emlékplakettet kapott a jubileum alkalmából. Szapudi András Fotókiállítás nyílt 300 éves jubileum Balatonszabadi fennállásának 300. évfordulója alkalmából augusztus 20-án színes, tartalmas ünnepség- sorozatot rendeztek a községben. Délelőtt 10 órakor a pusztatoronynál dr. Balassa Tibor, a megyei tanács elnökhelyettese tartott ünnepi megemlékezést, majd dr. Magyar Kálmán régésznek, a kaposvári Rippl-Ró- nai Muzeum f ©munkatársának az előadása következett a feltárási munkákról, a leletekről. Az előadó be is mutatta a feltárt temetőkertet és a templomromokat az érdeklődőknek, A községben délután népművészeti kirakodóvásár volt, 50 vásáros részvételével, közben különböző kulturális rendezvényeken veit részt a lakosság. A pártházban fotókiállítás nyílt — ez az ásatásoknál előkerült érdekes tárgyakat dokumentálja. A siófoki November 7. Termelőszövetkezet szőlészeti részlege ezen a napon mutatta be és árusította először az évforduló emlékere palackozott — Tornásznak elnevezett — fehér és vörös borát. SOMOGYI NÉPLAP
