Somogyi Néplap, 1983. augusztus (39. évfolyam, 181-205. szám)
1983-08-02 / 181. szám
VILÁG PROLE IÁI JAJ, 6GÍÉ SÜLJETEK! Ära: 1,40 Ft OGYI NÉPLAP AZ MSZMP SOMOGY M É G Y El BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIX. évfolyam, 181. szám 1983. augusztus 2., kedd Budapesten tanácskozik a 68. eszperantó világkongresszus A népek közötti megértést segíti erősödő mozgalmuk Vasárnap délelőtt a Budapest Sportcsarnokban az eszperantó himnusz hangjaival megkezdődött a 68. eszperantó világkongresszus. A nagyszabású találkozót Crégoire Maer- tens, az Eszperantó Világszövetség elnöke nyitotta meg. Üdvözölte a 70 országból összegyűlt mintegy ötezer eszperan- tistát, valamint a kongresszus elnökségében helyet foglaló vendégeket, köztük Gáspár Sándort, oz Elnöki Tanács helyettes elnökét, a rendezvény fővédnökét és Sarlós Istvánt, Js Minisztertanács elnökhelyettesét, a védnöki testület elnökét. Ezwjtán Gáspár Sándor köszöntötte a világkongresszus résztvevőit. Haltenyésztés meleg vízben. A halak * legkiválóbb takarmány- és energiahasznositők az összes gazdasági haszonállat között. Mivel testhőmérsékletük mindig megegyezik a környezet hőfokával, nincs szükségük külön energiára testük „fűtéséhez”. A meleg — pontosabban az enyhén langyos, 18—24 Celsius fok hőmérsékletű — vízben a hal élettani folyamatai felgyorsulnak. Fontos érdek, hogy a halak optimális hőmérsékleten éljenek, és bizonyos időegység alatt minél több takarmányt fogyasszanak, fejlődésük így gyorsabb. A hideg vízben étvágyuk csekély, emésztésük lassú, következésképpen fejlődésük is vontatott. A hőerőművek köze-, lében alkalom nyílik a langyos hűtővíz e módon való hasznosítására. Képünk az egyik angliai atomerőmű mellett létesített, 2409 m2 vízfelületű halfarmon készült Nyári talajmunkák és másodvetések Tartani kell a lépéselőnyt 'tegnap a Budapest Sport- csarnokban szekcióülésekkel, saakmial rendezvényekkel, egyetemi előadásokkal folytatta munkáját a 68. eszperantó világkongresszus. Külön munkacsoportban tanácskoztak az orvos-egészségügyi eszperan tásták, ülésezett a mozgalom egyik legerősebb szakmai szervezete, a Vasutas Eszperantisták Nemzetközi Szövetsége, és ugyancsak összejövetelt tartottak az esz per antis ta postások és távírdái dolgozóle. Tanácskoztak a rádióamatőr eszperantisták is, akik az MHSZ egyik, a Budapest Sportcsarnokhoz közeid klubjában a kongresszus ideje alatt rádióállomást működtetnek : eszperantó nyelven tájékoztatják a világ rádióamatőreit a budapesti rendezvény eseményeiről. Folytatódott a nemzetközi kongresszusi egyetem: az inNégysávos lesz a 11-es Jó ütemben halad a Dunakanyarba vezető- 11. számú főút szélesítése. Az út Budapest—Szentendre közötti szakasza négysávos lesz, amire nagy szükség van, hiszen zsúfoltsága a hétvégeken már-már vetekszik az autósztrádákéval. A munkálatok során az építők mintegy 80 ezer köbméter földet mozgatnak meg, 40 ezer tonna betont és más alapozó anyagot és 25 ezer tonna aszfaltot terítenek le. A beruházás költségei elérik S 90 millió forintot. Jelenleg a Lupasziget— Budakalász csomópont építésén dolgoznak, hasonló csomópontot építenek a po- mázi elágazásnál is. A munkálatok a tervek szerint augusztus végén f*j«**a^ tok teUigencia méréséről és örökléséről, valamint Konfucius közgazdasági gondolatairól hangzottak el előadások — eszperantó nyelven. Délután, rendezték a Nemzetközi Eszperantó Szövetség szakmai szervezeteinek együttes közgyűlését, amelyen a különböző csoportok tagjait egyaránt érdeklő kérdéseket vitatták meg. A Siotour kempingjei 23 ezer nyaralónak adtak szállást a hét végén. Ennél kevesebb sátorozót, lakókocsi-tulajdonost a múlt hét egyetlen napján sem fogadtak, s a táborhelyeken — három kivételével — most is telt ház van, előreláthatólag a közeli napokban sem csökken a létszám. Az a bizonyos három a herényi Kócsag, a Siófokhoz, illetve a sóstói üdülőövezethez közeli Garnásza, és a szemest Bagódomb. Az utóbbi kettő fél házzal üzemel, ugyanakkor a parti kempingekben „le kellett húzni a rolót”, hogy ne legyen zsúfoltság. Az idei szezon előtti értekezleteken ismét sok szó esett arról, hogy a vendéget valamiképpen el kell „csábítani a Balaton-partról. mondjuk Belső-Somogyba, a közeli Bakonyba vagy Magyarország más tájaira (ez a téma — legalábbis az idény előtti eszmecserék cs fogadkozások idején — csökönyösen visszatér az idegenforgalmi szakemberek körében.) Most, mint any- nyiszor már, ismét megállapíthatjuk, hogy ez nem sikerült. A zamárdi autóskemA nap folyamán számos különleges témával foglalkozó munkacsoport is ülést tartott Így például az idegenforgalommal foglalkozó eszperantisták nyilvános ülésen vitatták meg: miként segítheti a turizmus a mozgalom még szélesebb körűvé válását. . A Pataky István Művelődési Központban délután megkezdődtek az eszperantó nyelvű színházi előadások. Este a csillebérci úttörőtáborban nemzetközi gyermektábor nyílt a világkongresszuson részt vevő szülők gyermekeinek részvételével. A Budapest Sportosarnókbun nagy sikerű kórusesteit rendeztek, amelyen bolgár, lengyel és magyar dalosok léptek fel. pingek és más parti táborhelyek környékén vadkempingek virítanak, sok partközeli ház, villa udvarán ugyancsak sátrak szoronganak (erőteljesen föllendült a zugkemping-üzlet), és esténként egész karavánok kerekednek fel, hogy alkalmasnak látszó hálóhelyeket (parkokat, parkolókat stb.) keressenek. A fő szempont: a part közelsége. Tehát Bagódomb és Garnásza (bár egyik sincs Belsö-Somogy- ban vagy a Bakonyban) már messze van nekik, annak ellenére, hogy a Balaton e helyekről autóval körülbelül hét perc alatt elérhető. Dr. Fodor János, a Siotour igazgatója elmondta, hogy az idén 25 millió forintot költöttek a kempingek korszerűsítésére, s ebből természetesen Garnásza és Bagódomb is részesült. A gamászai kemping különösén szép helyen van. Árnyas fák bokrok között állnak a sátrak, lakókocsik, s új vizesblokkal, szalonnasütő helyekkel gyarapodott tavaly óta. Aki a nyaralása idején néha pihenni is akar, annak ez ideális környezet. Legalábbis Záhonyt Jánossal, a KONFERENCIA A FAIÜLDÖZÉS ELLEN Hollai Imre az ENSZ-közgyűlés jelenlegi, 37. ülésszakának elnöke tegnap Géniben felszólalt a fajüldözés és a faji megkülönböztetés elleni II. világkonferencián. Fontos feladatként jelölte meg, hogy a' világ valameny- nyi tisztességes emberét mozgósítsák erre a küzdelemre. A fajüldözés és a faji megkülönböztetés időnként a faji felsőbbrendűségre vonatkozó elképzeléseikben, vagy a faji alapon, illetve a bőrszín, vallás, illetve nemzeti identitás alapján történő elzárkózásban nyilvánulhat meg. A megkülönböztetés irányulhat nemzeti kisebbségek, etnikai csoportok, illetőleg idegen munkások ellen is. Mindennek hangsúlyozása azért szükséges — mondotta Hollai Imre —, mert léteznek olyan kényelmes illúziók, mintha a faji megkülönböztetés csak a Dal-afrikai Köztársaságban, az intézményesített íajüldö- | zés bástyájában léteznék. Ez távolról sem igaz — mondotta. A faj üldözés, illetve a faj, a bőrszín, vallás és etnikai hovatartozás alapján történő megkülönböztetés sajnos mindennapos jelenség számos országban, több magasan fejlett országban is. • • i Losoncéi Pál, az Elnöki Tanács elnöke üzenetet intézett a világkonferenciához. Kádár János megkezdte szabadságát Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságainak első titkára megkezdte rendes évi kemping vezetőjével ezt így gondoljuk, de hát a vendég, úgy tetszik, másként gondolkodik. Tény, hogy az ezer embert befogadni képes Gamászán 570-en tartózkodtak, hazaiak és külföldiek vegyesen. A múlt héten néhány vadkempingezöt (autósokat) a Siófoki Költségvetési Üzem vezetője személyesen kalauzolt el a gamászai táborhelyre. Buzgalma azonban hiábavalónak bizonyult, mert a vendégek az olcsó árak ellenére (15 forintot kell befizetni személyenként) nem vették igénybe a szálláshelyet. „Messze van a Balatontól" — érveltek. A zamárdi part háromcsillagos Autós I. kempingjében 1850-en nyaralnak. (A táborhely 1600 ember befogadására méretezett.) Még nincs zsúfoltság, s mint Fekete Istvánná kempingvese- tö mondta: „A rolót mar lehúzták”, akárcsak a szomszédos Autós 11-ben, mely szintén népszerű. A két tábor körül itt-ott vadkempinget, s kisebb-nagyobb sátoregyüttest látok a magan- hazak kerítései mögött, Ai Autós l-ben különösen A Somogy megyei Tanács V. B. mezőgazdasági és élelmezésügyi osztálya tájékoztatót készített , a nyári mezőgazdasági munkákról. Az összegzés zárónapja július 25., vagyis azóta még jócskán nőttek a teljesítmények, hiszen a jelzett időponttól tegnapig egy hét telt ék Következtetésre azonban így is módot adnak a tájékoztató adatai. Kétségtelen, hogy az idén szervezés, az eszfcözellások nyugati vendég tartózkodik, összkomfortos, autóbusz nagyságú lakókocsikban. De az igazi „háromcsillagos kényelem ebben a hőségben mégiscsak az, hogy a vendég reggeltől estig a vízben lehet A férfiak a Balatonba viszik a kempingasztalokat, körülülik, kártyáznak, beszélgetnek az asszonyok meg hordják nekik a jégbe hűtött dobozos söröket A kemping tisztasága rendje példás. Annál lehangolóbb a szomszédos közterület elhanyagoltsága. Por, piszok, hulladék, bűz a téren, melyet kisebb- nagyobb üzletek, főként magánelárusítók bódéi szegélyeznek. A földvári Magyar Tenger hires rózsái is kókadoznak az aszályban. Tóth László, aki 1968 óta vezetője a kempingnek, a „régi szép időket” emlegeti, amikor még kétezer embert helyezhetett el a táborban. Most 980 a maximális létszám, hiszen az autók, lakókocsik rengeteg helyet elfoglalnak. Hiába, nőnek az igények. Egyre ritkább az olyan turista, aki a hátán hozza egész felszerelését. 46 elektromos csatlakozóval ellátott lakókocsi-box van a tábort ban, és vizesblokkok élősövénnyel, rózsdbokrokkal elkerítve. A strand után ugyanis meleg vizes fürdőt I kivan ma mar a „természet- elvű" luruta tó Saacudi András | tottság színvonalának kedése mellett óz 'tdöjúf&f7* közrejátszott a lenréóalok ütemének gyorsításában abban , hogy , a mezőgazdasági üzemek a'nyári munkákban lépéselőnyhöz jutottak a műit év hasonló időszakához képest. Hogy csak néhány példát említsünk: az idén július 25-én mindössze egy tized százalék volt hátra a búzaaratásból — a múlt év július 26-án 7,7 százaléknál tartottak a gazdaságok. A zabba]. akkor 0,2 (!) százalékra álltak, most 54.3 százalék volt a teljesítés; a szalma be- taikarításáibam 28 — a bálázással 26 — százalékkal áll-i tak jobban, az idén a somogyi mezőgazdasági üzemek, mint tavaly ilyenkor, s a borsónál is 16 százalékkal előbbre voltak a teljesítéssel. A lépéselőny — s ez természetes — az aratás utómunkáiban is érződik: akkor a nyári talajmu.nkábar» részesített terűiét az előirányzottnak alig 31 százalék ka volt, most viszont megközelítette a 60 százalékot; Az idén július 25-ig csaknem 14 ezer hektáron végeztek másodvetést a somogyi termelőszövetkezetek és állami gazdaságok, a múlt év július 26-án a másod- és tarló-vetések területe nem -érte el a 9 ezer hektárt. Napjainkban egyre nagyobbak az aszály okozta károk, s ezek ellensúlyozásának — főként' a takar- mánynövényeknél mutatkozó terméskiesések pótlásának — leginkább járható útja: másod vetésekkel pótolni azt, amit lehet. E téren néhány nagyüzem máris túlteljesítette korábbi előirányzatát, másutt viszont még jó^kán. adósok a feladat teljesítésével, Az egy héttel ezelőtti 79 százalék — noha számottevően felülmúlja a tavaly, ilyenkori átlagot — csak az eredeti terv tükrében látszik megnyugtatónak, a júliusi es a mostani szárazság ugyani* a tervezettnél nagyobb területen indokol másodvetéasfcst megyeszerta BALATON/ HÉTVÉGE A kemping és környéke
