Somogyi Néplap, 1983. július (39. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-12 / 163. szám
Magyar-francia tárgyalások a Parlamentben Hétfőn megkezdődtek a magyar—francia hivatalos tárgyalások. Képünkön: a két kormányfő. Lazár György és Pierre Mauroy megbeszélése az Országhazban. Magyar vezetők üdvözlő távirata Mongólia nemzeti ünnepén * JUMDZSÁGIN CEDENBAL elvtársnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Húr ál ja Elnöksége elnökének, DZSAMBIN BATMÖNH elvtársnak, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, Ulánbátor Kedves Elvtársak! A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepe, a népi forradalom győzelmének 62. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, dolgozó népünk nevében elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Huralja Elnökségének és Minisztertanácsának, valamint a testvéri mongol népnek,' A magyar nép nagyrabecsüléssel- és elismeréssel tekint azokra az eredményekre, amelyeket a mongol nép a Mongol Népi Forradalmi Párt vezetésével a szocializmus építésében elért. A Mongol Népköztársaság aktív nemzetközi tevékenysége fontos tényezője annak a világméretű harcnak, amelyet a szocialista közösség a világ összes haladó erőinek támogatásával az egyetemes béke és biztonság megteremtéséért folytat. Nagy megelégedésünkre szolgál, hogy pártjaink és országaink testvéri barátsága, sokoldalú együttműködése a marxizmus-len inizmus és az internacionalizmus elveivel összhangban, népeink javára eredményesen fejlődik. Nemzeti ünnepükön kívánjuk önöknek, a testvéri mongol népnek, hogy további nagy sikereket érjenek el a Mongol Népi Forradalmi Párt XVIII. kongresszusa határozatainak megvalósításában. VII. ötéves tervük célkitűzései teljesítésében, szocialista építőmül irkájukban, az ázsiai, egyben az egész nemzetközi béke és biztonság, a társadalmi haladás előmozdítása érdekében kifejtett tevékenységükben, Kádár János, Losonczi Pál, a Magyar Szocialista Munkáspárt a Magyar Népköztársaság Központi Bizottságának Elnöki Tanácsának elnöke első titkára Lázár György, • Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke (Folytatás az 1. oldalról.) Ezt követően a két kormányfő vezetésével plenáris tárgyalások kezdődtek az Országház delegációs termében. A magyar tárgyalócsoport tagjai: Marjaii József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Veress Péter külkereskedelmi miniszter, Nagy János külügyminisztériumi államtitkár, Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Kapolyi László ipari minisztériumi államtitkár, Kor- csog András művelődésügyi minisztériumi államtitkár és Bényi József hazánk párizsi nagykövete. A francia tárgyalócsoport tagjai: Alain Savary közioktatási miniszter, Jean Aurotuc, az iparügyi és kutatásügyi minisztérium energiaügyi államtitkára, Henri Nallet, a köztársasági elnök főtitkárságának tanácsadója, Bemard Garda, a miniszterelnök diplomáciái tanácsadója, Járomre Clement. a miniszterelnök kabinetjének tanácsadója, Harris Puisais, a külügyminisztérium rendkívüli megbízottja es Hubert Dubois, a Francia Köztársaság budapesti nagykövete. Mindkét részről szakértők is .részt vettek a tárgyaláson. A szívélyes, baráti légkörű, konstruktív szellemű tárgyalásokon a felek egybehangzó véleménye volt, hogy a mostani találkozó jó alkalmat biztosit az együttműködésben elért' eredmények áttekintésére, s arra, hogy számba vegyék azokat az eddig még ki nem hasznait lehetőségeket is, amelyek módot nyújtanak a magyar—francia együttműködés bővítéséhez. Közös cél, hogy minden területen még magasabb szintre emeljék a kapcsolatokat. A megbeszélésen szó esett arról, hogy kulturális, oktatási, tudományos es műszaki területen már kialakult az együttműködés, ezt azonban szelesebbé és kiegyensúlyozottabbá kell tenni. Ennek jegyiében például francia részről fokozottan törekednek a magyar kultúra és tudomány értékeinek, eredményeinek jobb megismertetésére. Az ipari, gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokkal szintén behatóan foglalkoztak. A múlt évben a két ország közötti árucsereforgalom — a közös erőfeszítések eredményeként — növekedett, de kölcsönös érdek, hogy e folyamat megszakítás nélkül tovább erősödjék. Ehhez mindkét fél részéről megvan a készség, s erre alapozva kell tovább dolgozni az együttműködésben a meglévő formák fejlesztésén, ,s további formák kimunkálásán. Egyebek között a közlekedés, a mezőgazdaság, az elektronika, az energetika és a hírközlés területén vannak még kiaknázatlan lehetőségek. A harmadik piaci együttműködésben szintén adottak a két fél számára hasznos előrelépés feltételei. A két miniszterelnök megbízta a tárgyalócsoportok tagjait, hogy e törekvések szellemében tárgyaljanak partnereikkel az együttműSOMOGYI NÉPLAP ködés bővítésének konkrét kérdéseiről. A tárgyaláson aláhúzták, hogy a mostani találkozó — a kétoldalú kapcsolatok erősítésén túl — hozzájárul a különböző társadalmi rendszerű országok közötti párbeszéd folytatásához, s példája annak, hogy a dialógust lehet — és kell is — folytatni. A plenáris tárgyalást követően a Earlamentben Kapolyi László és Jean Auroux aláírta a Magyar Népköz- társaság kormánya és a Francia Köztársaság kormánya közötti megállapodást az energia és a nyersanyagok területén létrehozandó műszaki-tudományos és gazdasági együttműködésről. Az aláírásnál jelen volt Lázár György, Pierre Mauroy és mindkét tárgyalócsoport tagjai. A megállapodás értelmében a felek kölcsönösen törekednek az együttműködés lehetőségeinek feltárására, a közös tevékenységre. Együttműködnek egyebek között a kőolaj és a földgáz kitermelése, feldolgozása és szállítása terén, az ásványok, valamint a szilárd tüzelőanyagok — lignit, szén — kitermelési problémáinak megoldásában, az elektromos energiával kapcsolatos kutatásokban és termelő tevékenységben. Szorgalmazzák a fűtésre felhasznált nukleáris energia — és általában az energiák — hasznosítása tapasztalatainak cseréjét, a bauxit-kutatás és -kitermelés eredményeinek kölcsönös megismertetését. Az együttműködés során információkat és dokumentációkat cserélnek, konferenciákat, kos- zultációkat rendeznek a különböző területeken dolgozó szakembereknek, átadnak egymásnak licenceket és gyártási technológiákat, s törekednek közös vállalkozásokra harmadik piacokon. A hétfői programot partnertárgyalások bővítették. A Parlamentben Péter János, az országgyűlés alelnöke, Pesta László, az országgyűlés magyar—francia baráti csoportjának elnöke es Dar" vasi István, az országgyűlés külügyi bizottságának titkára, az Interparlamentáris Unió végrehajtó bizottságának tagja, valamint Daniel le Meur, kommunista párti képviselő, a francia nemzetgyűlés francia—magyar baráti csoportjának alelnöke, René Chazelle, szocialista párti szenátor, a szenátus francia—magyar baráti csoportjának elnöke, Robert Pontillon, szocialista párti * szenátor és Roger Fajaráié, az Európa Parlament képviselője megbeszélést folytatott a két parlament és tagjai közötti kapcsolatokról, együttműködésük fejlesztéséről. Az Ipari Minisztériumban Kapolyi László és Jean Auroux a most aláirt kormányközi megállapodásban megjelölt témákról, az együttműködés továbbfejlesztésének gyakorlati feladatairól folytatott .vélemény- cserét; egyebek között megállapodtak arról, hogy mielőbb megrendezik Budapesten a magyar és francia szakemberek konzultációját a kél ország energiatakarékossági . programjairól, eredményeiről. A francia miniszterelnök hétfői programja délután az érdi Bentavölgye Termelő- szövetkezetben folytatódott, ahová elkísérte Nagy János, Bényi József és Hubert Dubois. A termelőszövetkezet központjában a vendégeket Magyar Gábor mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes, valamint a megye, a város és a mező- gazdasági nagyüzem vezetői fogadták. Dékány István, a tsz elnökének tájékoztatója után Pierre Mauroy meleg szavakkal köszönte meg a szives fogadtatást. Pierre Mauroy, visszaérkezve Budapestre a főváros nevezetességeivel ismerkedett, Szépvölgyi Zoltánnak, a fővárosi tanács elnökének kalauzolásával. A Nemzeti Múzeumban megtekintette a koronázási jelvényeket, majd a Budai várba hajtatott, ahol a Halászbástyáról gyönyörködött a főváros panorámájában', megnézte a Mátyás templomot, majd a budavári palotával ismerkedett. • * * Este Lázár György az Or- szághaz vadásztermében Pierre. Mauroy tiszteletére díszvacsorát adott, amelyen részt vettek a két tárgyalócsoport tagjai, továbbá Vár- konyi Péter külügyminiszter, valamint a magyar politikai, gazdasági és társadalmi élet számos más vezető személyisége. Részt vettek a vacsorán a magyar és francia szakértők, valamint a francia miniszterelnök kíséretének tagjai. A szívélyes légkörű vacsorán a két kormányfő pohárköszöntőt mondott. Faluvégi Ijiyos, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke július 7. és 11. között Szófiában Sztanis Bonevvel, a Bolgár Minisztertanács elnökhelyettesével, az állami tervbizottság elnökével tárgyalt. Áttekintették a kétoldalú gazdasági kapcsolatok helyzetét. A két ország párt- és állami küldöttségeinek legutóbbi budapesti tárgyalásai alapján meghatározták az 1986—1990. évi népgazdasági tervek egyeztetésének fő feladatait. A kormányfők által elfogadott együttműködési főirányok alapján kiemelt fontosságúnak minősítették a szakosítás ét a kooperáció fejlesztését, az ezt megalapozó tudományos-műszaki tervek egyeztetését. Jóváhagyták a hosszú távú népgazdasági tervezés, a termelési szerkezet korszerűsítése és a gazdaságirányítási rendszer tökéletesítése kérdéseivel foglalkozó konzultációk munkatervet. Faluvegi Lajost fogadta Grisa Filipov, a Bolgár Nép- köztársaság minisztertanácsának elnöke. Bulgáriai tartózkodása során a Minisztertanács elnökhelyettese látogatást tett a Kádár János találkozott a belga párt képviselőivel Hétfőn délelőtt az MSZMP KB székházában megbeszélések kezdődtek a Magyar Szocialista Munkáspárt illetve a belga flamand Szocialista Párt Karel van Miért elnök vezette küldöttsége között. Találkozott a belgiumi delegációval Kádár János, az MSZMP KB első titkára. A belga küldöttséggel szívélyes légkörű megbeszélést folytatott Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára és Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára. A találkozón kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik és pártjaik helyzetéről, véleménycserét folytattak a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről, az európai béke és biztonság megőrzésének feladatairól, valamint az MSZMP és a flamand Szocialista Párt közötti kapcsolatok bővítésének lehetőségeiről. Az Algán Nemzeti Hazafias Front küldöttsége hazánkban A Hazafias Népfront Országos Tanácsának meghívására hazánkba érkezett az Afgán Nemzeti Hazafias Front küldöttsége Barek Safii első elnökhelyettes, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt központi bizottsága és a forradalmi tanács tagja vezetésével. A küldöttséget; hétfőn a Hazafias Népfront székházában Kovács Béla, az országos tanács titkára tájékoztatta a népfront tevékenységéről a szövetségi politika és a szocialista demokrácia fejlesztésében; majd áttekintették a kétoldalú kapcsolatok helyzetét, a népeink közötti barátság elmélyítését szolgáló feladatokat. A megbeszélésen részt vett Jeelani Bakhtari, az Afgán Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete. A küldöttség találkozott Harmati Sándorral, a Magyar Szolidaritási Bizottság elnökével is. Balcancar Targoncafejlesz- tő-tervező Intézetében és megtekintette a Devnyai Vegyikombinátot. Faluvégi Lajos hétfőn visszaérkezett Budapestre. A Kaposvári Cukorgyár állandó munkára fölvesz műszerészeket, csőszerelőket, lakatosokat, ács—állványozókat, melegpadló-burkol ókat, építőipari könnyűgépkezelőt, villanyszerelőt, nehéz fizikai munkára cukorrakodókat, férfi segédmunkásokat, egy gépkönyvétől, és egy könyvelők Jelentkezés á munkaügyi osztályon. •»374) "i ■ Apró Antal, az Országgyűlés elnöke az évforduló alkalmából táviratban köszöntötte Bat-Ocsirin Altange- relt, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hutaijának elnökét. A Hazafias NépAz Indiai-óceán térsége meglehetősen távol fekszik Közep-Európától. Akár úgy is vélhetnénk: mindaz, ami ott történik érdektelen számunkra, nem érinthet minket semmiképpen. A világ azonban egyetlen egész, s korunkban a biztonság és az azt fenyegető veszély egyetemes. Tegnap New Yorkban újrakezdődött az Indiai-óceán helyzetével foglalkozó különleges ENSZ-bizottság ülésszaka, amelynek célja nemzetközi értekezlet megszervezése. A tervezett tanácskozás egyezményt dolgozna ki az Indiai-óceán térségének békeövezetté való alakításáról. Eredetileg 1981-ben, Sri Lanka fővárosában, Colombóban kellett volna megtartani, de többször is elhalasztották az Egyesült Államok elutasító álláspontja miatt. Hogy ezúttal több-e az esély a jövő évre kitűzött Somogy jád Községi Közös Tanács V. B. szakigazgatási szerve árverést hirdet 198.7. július 15-cn, 9 órakor a somogyjádi volt Állomás téri raktar- epüiet, 10 órakor a 7-es őrhaz, 11 órakor az osztopáni téglagyár épületére. Árverés a helyszínen történik. (81183) front Országos Tanacsa. a SZOT, a KISZ, az Országos Béketanacs és a Magyar Nők Országos Tanácsa ugyancsak táviratban üdvözölte mongol partnerszervezetét. (MTI) konferencia telő alá hozásához, ezt nehéz lenne megmondani. E térség továbbra is szei'ves része a Szovjetunió és a szocialista országok bekerítésére irányuló amerikai terveknek. Diego Garcia, e kicsiny, egykor Mauritiushoz tartozó (s 'angol közvetítéssel az USA kezére átjátszott) sziget neve jól ismert: az Egyesült Államok legnagyobb térségbeli nukleáris támaszpontjának színhelye s az úgynevezett gyorshadtest kiinduló bázisa. Ráadásul a Reagán- kormányzat uralma óta a korábbinál is erőteljesebb törekvések mutatkoznak arra, hogy az Egyesült Államok szövetségesei bevonásával ellenőrizze Ázsia nemzetközi víziútjait, a Csendesóceán legészakibb pontjaitól egészen az Indiai-óceán térségéig. Mindez kiszámíthatatlan veszélyeket hordoz a térség valamennyi népére nézve, amelyek túlnyomórészt az el nem kötelezett mozgalom aktív tagjai. Az amerikai bázisok meghatározott politikai célt szolgálnak, egy meglehetősen agresszív stratégia megvalósítói. Amikor tehát most 47 nemzet képviselői ismét a tárgyalóasztalhoz ültek, hogy kidolgozzák a térségbeli külföldi katonai jelenlét csökkentésének, a nukleáris fegyverek kitiltásának tervét, akkor — sportnyelven szólva — egy kapura játszanak. A jóslás . bizonytalan, mert ez a játék hosszú évek óta folyik már, s a hasonlatnál maradva; a háló — az amerikai „kapus” kitartása miatt — eddig bevehetetlen volt. **■ «• Faluvégi Lajos befejezte bulgáriai tárgyalásait * Egy térség jövője
