Somogyi Néplap, 1983. július (39. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-21 / 171. szám
VILA© FROLITAilAI; I 0 Y I S U L JI f t K! ARA; 1.46 Pl SOMOGVT0’1"’ A Z MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA . ; _.J _______■ ________________'______t '____ X XXIX. évfolyom, 171, szóm * * 1983. július 21., csütörtök Marjai József és Nyikolaj Talízin kedden aláírta * magyar—szovjet timföld egyezmény t. Lenin-renddei tüntették ki Kádár Jánost — Plenáris ülés Újabb lépés az együttműködés útján cialísta közösség erősrtéee, egységéneke megszilárdi tása útján, aminek a mostani nemzetközi helyzetben k üto- no sen nagy jelentősége van. A két fél egyetért abban, hogy növelni kell az erőfeszítéseiket a szövetséges szocialista államok által' előterjesztett, a nemzetközi feszültség enyhítésére, a háborús veszély elhárítására irányuló akcióprogram megvalósítására. Ez a program reális alternatíva a politikai és katonai konfrontáció imperialista törekvéseivel szerbben. Szerdán plenáris ülést tartott. a Moszkvában tartózkodó . magyar párt- és kormányküldöttség és a szovjet tárgyaló csoport. A tárgyalásón részt vett: Magyar részről: Kádár Jánosi a .Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Havasi Ferenc, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagjai; Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára. Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Várkonyi Péter külügyminiszter. Rajnai Sándor, hazánk moszkvai nagykövete, a Központi Bizottság tagjai; Szovjet részről: Jurij Andropov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke, Gejdar Alijev, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese, Andrej Gro- miko, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese, külügyminiszter, a politikai bizottság tagjai; Konsztantyin Ruszakov, a központi bizottság titkára, Nyikolaj Talizin, a minisztertanács elnökének helyettese, Vlagyimir Bazovszkij, a Szovjetunió budapesti nagykövete, a központi bizottság tagjai. Kádár János és Jurij Andropov össizegezve a tárgyalások eredményeit, egybehangzóan méltatták a kölcsönös megértés és bizalom légkörében folytatott megbeszélést a kommunista es szocialista építés, a kétoldalú együttműködés és a nemzetközi helyzet kérdéseiről. Hasznosnak ítélték meg az MSZMP és az SZKP előtt álló feladatokról, a gazdaság intenzív fejlesztésére történő áttérésről, a szocialista társadalom politikai rendszerének tökéletesítéséről, az eszmei nevelő munkáról és a külpolitikai tevékenységről folytatott véleménycserét. Megállapították, hogy * magyar—szovjet kapcsolatok a két ország népeinek érdéKádár János kitüntetése kedvel összhangban sikeresen- és dinamikusan fejlődnek. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió párt- és állami vezetői kifejezésre juttatták: határozott szándékuk, hogy a jövőben Is következetesen fejlesztik együttműködésüket a társadalmi élet minden területén, aktívabban és teljesebben használják ki az e téren meglevő lehetőségeket. i. Megelégedéssel állapították meg. hogy új megállapodások jöttek létre a párt- és állami szervek, a társadalmi szervezetek, a dolgozó kolKedvés ajándék. Kádár János a tárgyalások megkezdése előtt átadja Jurij And- ropovnak magyar nyelven megjelent könyvét. lektívák kapcsolatainak, tapasztalatcseréjének továbbfejlesztésére, >az ideológiai együttműködés fokozására, a gazdasági és tudományos- műszaki együttműködés korszerűsítésére és kiszélesítésére. Annak a meggyőződésüknek adtak hangot, hogy a látogatás újabb lépés a szoA tárgyalások résztvevői ismét megerősítették, hogy szolidárisak a szabadságukért és szuverenitásukért harcoló népekkel, készek továbbra is következetesen munkálkodni a nemzetközi kommunáé ta- és munkásmozgalom összeforrott sagának erősítéséért. A szívélyes, elvtársi légkörben megtartott találkozón ismét teljes nézetazonosság nyilvánult meg minden megvitatott kérdésben. Elfogadták a magyar- szovjet közös közlemény szövegét, amelyet közzé fognak teoaú. # * * Borisz Ponomarjoe. u áz SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a KB - titkára szerdán Moszkvában találkozott Szűrös Mátyással, az MSZMP KB titkárával. A szívélyes, elvtársi légkörű megbeszélésen véleménycserét folytattak a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom néhány időszerű kérdéséről. Bensőséges, meleg hangulatú ünnepségen nyújtotta át szerdán délután a Kremlben Jurij Andropov,, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa . elnökségének elnöke Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának a Lenin-rendet. A magas szovjet kitüntetést a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége a közelmúltban ítélte oda Kádár Jánosnak. A nagy Kreml palota vörös szalonjában rendezett ünnepségen jelen volt a Kádár János vezetésével Moszkvában tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség valamennyi tagja. Szovjet részről megjelentek: Gejdar Ahjev, a Szovjetunió MiniszJaríj Androcer gratulál Ka- #át Jánosnak a Lenin« ranáhea. tertanácsa elnökségnek első helyettese, Mihail Gorbacsov, az SZKP KB titkára, Andrej Gromiko, a Minisztertanács elnökének első helyettese, a Szovjetunió külügyminisztere, Grigorij Romanov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Dimit- rij Usztyinov honvédelmi miniszter, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, valamint Vlagyimir Dolgih, az SZKP Központi Bizottságának titkára és Vitalij Vo- rotnyikov, az Oroszországi Föderáció Minisztertanácsának elnöke, a politikai bizottság póttagjai. Jurij Andropov baráti szavakkal köszöntötte Kádár Jánost a magas kitüntetés átvétele alkalmából. Kijelentette; Kedves elvtársak* Örömteli és ünnepi esemény részesei vagyunk ma — Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára átveszi a Lenin-rendet. Ezt a magas szovjet kitüntetést a magyar és a szovjet nép testvéri barátságának és sokoldalú együttműködésének fejlesztésében szerzett kimagasló érdemeiért, a béke ügyéhez és a szocializmus pozícióinak erősödéséhez való nagy hozzájárulásáért kapta. Mindannyian jől ispiefjük Kádáf elvtársat-, a népi Magyarország kiemelkedő pártós állami vezetőjét, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kimagasló személyiségét, az igaz hazafit és internacionalistát, országunk megbízható és kipróbált barátját. A munkásosztály hű fiaként a forradalom eszméin nevelkedett, s bátran harcolt értük az illegalitásban, a régi társadalom szétzúzásának és az új társadalom megteremtésének időszakában. Állhatatosan védelmezte a marxista—leninista, internacionalista álláspontot a történelem sorsfordulói idején, az osztályellenséggel vívott nehéz küzdelemben. Kádár elvtárs már több, mint negyedszázada vezeti az MSZMP Központi Bizottságát. Ez idő alatt a magyar kommunisták a párt vezetésével figyelemre méltó sikereket értek el a szocialista Magyarország társadalmi életének minden területén, a gazdaságban, a tudományban és a kultúrában, a nép jólétének növelésében. Megnőtt és megszilárdult Magyarország nemzetközi tekintélye. Sokoldalúan fejlődtek a szovjet—magyar kapcsolatok és még szilárdabbá vált népeink barátsága. Ennek nagyon őrülünk. Kapcsolataink igazi testvérek kapcsolatai, s abban, hogy ilyenné válhattak, nagy érdeme van Kádár eívtársnak. az MSZMP KB első titkárának, a mi kedves barátunknak. Meggyőződésünk, hogy ez a kapcsolat, pártjaink szoros együttműködése a szovjet és a magyar nép javára, a szocializmus és a béke javára tovább bővül. Kedves Kádár elvtársi Amikor a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének megbízásából átnyújtom Önnek a Lenin-rendet, engedje meg, hogy tiszta szívből üdvözöljem Önt e megérdemelt kitüntetés alkalmából. Jó egészséget kívánok Om nek, azt kívánom, hogy kiég hosszú eveken at vegez- * ersdmenyss tevékenységét s szocialista Magyarország javára, a pártjaink és népeink közötti barátság és együttműködés erősítéséért, a bekéért és á kommuniz- musért. Kádár János meleg hangon mondott köszönetét az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának a kitüntetéséért. Tisztelt Andropov elvtársi Kedves szovjet barátaim! Hálásan köszönöm Önök* nek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságimnak és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának az irántam tanúsított figyelmességét. Köszönöm ennek a számomra igen megtisztelő magas kitüntetésnek, a Le- nm-rendnek az adományozását. Ügy tekintem, hogy ez a kitüntetés személyembe» mindep magyar kommunistának, a magyar—szovjet barátság iránt elkötelezett minden honfitársamnak szól. Ennek a magas kitüntetésnek a neve bennem felidéz! a halhatatlan Leninnek és harcostársaimnak emlékét, akik győzelemre vitték 1917- ben az emberiség történelmében új lapot nyitó Nagy Októberi Szocialista Forradalmat. Emlékeztet azokra a magyar internacionalistákra is, akik megalapozták történelmi barátságunkat. Számomra, a ma élő magyarok számára felbecsülhetetlen értékű erőfonás a magyar— szovjet barátság es együttműködés, annak tudata, hogy a magyar és a szovjet nép egy úton, a szocializmus útján jár, váíit-vállnak vetve együtt küzd egy jobb, szabad és békés világért. Kedves Andropov elvtársi Köszönöm meleg szavait. Nagy öröm számomra, hogy a megtisztelő kitüntetést öntől, régi személyes ismerősünktől és közeli barátunktól, itt Moszkvában, » nagy Szovjetunió dicső fővárosában vehetem át‘ Biztosíthatom önt és minden szovjet barátunkat arról, hogy — a magyar nép boldogulását szívén viselő honfitársaimmal együtt — a jövőben is minden tőlem telhetőt megteszek barátságunk erősítéséért, együttműködésünk fejlesztéséért. Élve az alkalommal, a magam részéről én is jö egészségét, sikereket kívánjak önnek és kollégáinak, a szovjet nép boldogulását, az egyetemes társadalmi haladást, a béke védelmét és megszilárdítását szolgáló tevékenységükhöz. A jelenlévők az únnepgeg végeztével őszinte szeretettel köszöntötték Kádár Jánost a Lenin-rend átvétele alkalma bóL A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa szerdán este a nagy Kreml palota Katalin termében vacsorát adott a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A szívélyes, baráti, elv-’ tarsí légkörű összejövetelen Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelesőbb Tanácsa elnökségének elnöke és Kádár Janos, az. MSZMP KB első titkára mondott pofaárköszon- tőt, ífeágtate* S & séésios)
