Somogyi Néplap, 1983. július (39. évfolyam, 154-180. szám)

1983-07-19 / 169. szám

A 68, eszperantó világkongresszus előtt

Elkötelezetten a béke mellett

Az Eszperantó Világszövetség Budapesten rendezi hatvannyolcadik kongresszusát július 3#-a és augusztus 6-a között. A budapesti világkongresszuson várhatóan hetven ország több ezer eszperantistája demonstrálja majd a mozgalom erejét. A nemzetközi eszperantó mozgalom ezúttal is neves közéleti személyiségekből, politikusokból létrehozott védnökség támogatásával szervezi kongresszusát, amelynek Budapest — 1929. és 1966. után — most harmadízben ad otthont. A védnökségi testület tagja Korcsog András művelődési államtitkár is, aki a világkongresszus kezdete előtt Aczéi Gábor kérdéseire válaszolt.

kés tapasztalatokat, és vehetnek részt egyenrangú kapcsolatokban.

— A nemzetközi kommunikációban a hagyományos nyelvi kiváltságokat feltehetően megszüntetné az eszperantó elterjedése. A nyelvi problémákon kívül milyen politikai akadályai vannak ennek?

— Korcsog elv társ az eszperantó világkongresszus védnöki testületében a Művelődési Minisztérium képviseletében kapott helyet. A tárca pártfogolja vagy támogatja az eszperantó mozgalom törekvéseit?

— Az eszperantó nyelv és

mozgalom tárcánk részéről több szempontból is figyelmet érdemel. A nyelv tanításából és az erre alapozódó nevelési lehetőségekből fakadó teendőinket emelem ki — nem is teljes körűen — példaként. Az eszperantó oktatásával foglalkozók zöme hivatását, főfoglalkozását tekintve pedagógus. Körükbe tartoznak azok, akik főiskolán vagy egyetemen képesítést szereztek az eszperantó nyelv oktatására. Minden iskolatípusban lehetőség van tanulni ezt a nyelvet, ami a megfelelő oktatási segédletek biztosítását teszi feladatunkká. Nemzetközi összehasonlítások, kísérletek tárgyát is képezi az eszperantó nyelv tanítása és az ebből származó előnyök földerítése. Jelen van az eszperantó a szaktárgyi versenyek körében, a tanulók szabadidős és szünidei elfoglaltságában. A művelődési intézményhálózat és az ismeretterjesztés ugyancsak beillesztette programjába az eszperantó nyelvoktatás és klubélet feltételeinek biztosítását: a pedagógusok továbbképzését, a könyvek, szótárak kiadását, audiovizuális anyagok készítését, az amatőr együttesek támogatását,

szakembereink részvételét a nemzetközi tapasztalatcseréken, módszertani konferenciákon. Azt kívánom mindezzel hangsúlyozni, hogy nem kifelé irányuló támogatásról vagy pártfogásról van szó, hanem tárcánk feladatkörét képező teendők ellátásáról, ami egyben az eszperantó mozgalom létérdeke. Ugyanakkor elismerésre méltónak tartom az eszperantó világmozgalom, elkötelezettségét a béke őrzésében, a kommunikációs esély- egyenlőseg javításában, s ezáltal az emberi értékek védelmében.

— Az ENSZ történelmi elődjében, a Népszövetségben tizennégy ország kormánya javasolta az eszperantó iskolai oktatásának bevezetését. Hazánkban milyen lehetőség van e nyelv elsajátítására, mennyire

élünk ezekkel a lehetőségekkel, s elképzelhető-e a nemzetközi nyelv iskolai oktatása?

mert magának az oktatásnak mind a jogi biztosítékai, mind a kipróbált gyakorlata létezik hazánkban. Valamennyi iskolatípusban megszervezhető az oktatás, ha igény van rá, és a személyi feltételek biztosíthatók. Évtizedes hagyománya van a tanulók szaktábori nyelvtanulásának általános és középiskolai szinten, nemcsak magyarok számára szervezett, hanem nemzetközi táborokban is. A felnőtt korosztály igényeit a TIT által szervezett tanfolyamok és az Eszperantó Szövetség területi szervei, klubjai kez- demenyezesére zömmel művelődési otthonokban működő tanfolyamok elégítik ki. Több példát ismerünk főiskolák és vállalatok nyelvi laboratóriumainak kihasználására. Komolyan kell vennünk azt is, hogy az egyéni nyelvtanulók nagyon jó eséllyel indulnak az eszperantó elsajátításában. Előrehaladásukat feladatlapos levelező oktatási forma segíti, amely konzultációs lehetőséget biztosít Budapesten és több regionális központban.

— Milyen személyes kapcsolata van az eszperantóval? Véleménye szerint milyen szerepet tölt, illetve tölthetne be ez a nyelv az országok közötti politikai, gazdasági, tudományos és kulturális kapcsolatok fejlesztésében?

— Személyes viszonyomra legjellemzőbb az informáltság. Ahogy egy könyv, amelyet olvastam, vagy egy szinielőadás, amelyet láttam a későbbiek során jelen van véleményformálásomban, döntéseimben, úgy az eszperantó nyelv és mozgalom is számos kapcsolattal, utalással, kötődéssel hívja fel magára a figyelmemet. Az országok közötti sokrétű kapcsolatok erősítésében két okból is különös jelentőséget tulajdonítok a nemzetközi nyelvnek. Az egyik az, hogy terjedésében nincs támadó mozzanat. Miközben kommunikációs, értékkicserélési lehetőséget ajánl, nem fűződik érdeke a legkisebb nemzeti nyelv elsorvasztásához sem, sőt — nyelvi szempontból — védettséget biztosít. A másik, hogy új rétegeket von be a nemzetközi kapcsolatfelvételbe egyénileg is, honfitársaink köréből. Egyre többen szerezhetnek differenciált, a kulturális ágazat számára ia érte— A most hagyományosnak tekintett úgynevezett nyelvi kiváltságok fejlődési útjai és eredményei mutatják a jelenlegi helyzet ellentmondásait. Én arra tenném a hangsúlyt, hogy létezik olyan reális szükséglet, amely mindenkor kiérleli a sok okból elkülönülő emberi közösségek, formációk közötti kapcsolattartás eszközrendszerét. Az emberiség fejlődéstörténete, de szűkebb tudományszakom — a természet- és a műszaki tudományokra gondolok — példáinak sokasága azt igazolja, hogy a kigondolhatót kigondolják és a megvalósítha- tóra vonatkozó ismeret nem tüntethető el. Igaz, hogy a társadalmi fejlődés közelmúltja, a gazdasági erőviszonyok alakulása, az ideológiai-politikai küzdelmek megléte mérlegelés tárgyává teszi a nyelvi téren szerezhető előnyöket. A lényeg mégis az, hogy nemzetközi kommunikációra szükségünk van, és a választott eszközt nem az adott nyelv karaktere miatt részesítjük előnyben.

— Az eszperantó világkongresszus fő témája a

modern kommunikáció társadalmi és nyelvi vonatkozásai. A magyar művelődés milyen segítséget kaphat a kongresszustól ?

— A legközvetlenebb haszonnal az az információs

anyag bir, melyet az itt találkozó társadalomtudósok, nyelvészek, pedagógusok, kommunikációs szakemberek erre a konferenciára készítettek elő és itt adnak át egymásnak. Téma lesz többek között a nemzetek közötti érintkezés kulturális és nyelvi vonatkozásai, a nemzetközi információs és

kommunikációs rend az oktatási szükségletek tükrében, a kummunikáció szerepe a népek közötti bizalom és együttműködés erősítésében, a kommunikáció etikai kérdései. Érdeklődésre tarthat szamot a távközlési kiállítás. A közvetett segítséget mégis talán mindezeknél fontosabbnak érzem. Nagy szükségünk van ugyanis az ismeretségre, a rólunk alkotott reális, élő kép újabb és újabb árnyalataira. Biztosra veszem, hogy égy olyan sokrétű program után, mint amit a kongresszus hete kínál, a vendégfogadó ország megítélésére vonatkozóan is meghatározó erejű élmények maradnak ' mindenkiben.

A KAPOSVÁR ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ

— Nyilván a nemzetközi nyelv iskolai oktatásának; általánossá tételére gondol,

Most un választékból kényelmesen válogathat!

Iskolaköpenyek

lányka-, bakfis-, fin- és kamaszméretben a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat kaposvári, barcsi, nagyatádi és Balaton parti szaküzleleiben.

WS]

(*1242)

SOMOGYI

NÉPLAP

pályázatot hirdet

a Zselic Áruház igazgatói és áruházi esztályvezetői állások betöltésére. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK:

Igazgatói munkakörben:

■— szakirányú egyetem, főiskola vagy r—: nem szakirányú egyetem, főiskola és felső fokú kereskedelmi végzettség és 5 éves vezetői gyakorlat.

Osztályvezető és helyettesi munkakörökben:

■— szakirányú érettségi es kereskedelmi vezetői gyakorlat.

Fizetés megegyezés szerint:

Pályázatot írásban a kereskedelmi

főosztályvezetőhöz kérünk, ahol egyber tájékoztatást is kap a pályázó.

Cím: Áfész, Kaposvár. Pf 6.

(81250) 1

HÍREK

JÚLIUS

A nap 5.« araltar kd, g 20.34 Órakor ayngorifc. a hoM IS.91 Órakor kel, a l.»2 arakor nyugszik;

várható időjárás:

Folytatódik a najpoa, meleg idd. A deH óráktól azonban ny ogat feWVi időnként már erősen megnövekszik a gomoiyfelliőzet, és fiiként nyugaton es északé n lesz záporesó, zivatar, helyenként jégeső. A megerősödő déü szél ma fokozatosan északnyug Mara fordul, éa a DunsoMúloa időnként vvharo ssé fokozódik.

A legmagasabb nappali hőmérséklet m X és 3* fok között alakul.

A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál tegnap délelőtt 11 órakor 2$ fok volt.

— Három megye ad támogatást a KSH megyei igazgatóságának a harkányi üdülő berendezéséhez. A Közalkalmazottak Szakszervezetének Tolna, Baranya megyei bizottságán kívül a Somogy megyei szántén felajánlott pénzit erre a célra.

— A Balaton átlagosan

csaknem 2 milliárd köbméterre becsülhető víztömegét mindössze 5 százalékos arányban terheli a nagy idegenforgalom és a strandok zsúfoltsága miatt bekövetkező szennyezés — állapítja meg az ÉVM, az OVH és a BIB közös közleménye.

— Együttműködési megállapodást kötött a Licencia Találmányokat Értékesítő Vállalat és az Alkotó Ifjúság Egyesülés szellemi termékek, licencek innovációs menedzselésére. A fő cél, hegy az újítások, ötletek minél gyorsabban hasznossá váljanak az általános gyakorlatban is.

— Koaxiális kábeleket exportálunk a Szovjetunióba. A Szegedi Kábelgyár több száz beszélgetés lebonyolítására alkalmas telefonkábelei az olaj- és gázvezetékek mentén fognak belépni a távközlés rendszerébe.

— Az anyag- és energiatakarékossági programok keretében az idén mintegy

2,5 milliárd forintot takarítottak meg az élelmiszeripari vállalatok, az állami gazdaságok és a mezőgazdasági termelöszövetkeze tak.

— Koncerthajó indul július 21-én, este 9 árakor a balatonfüredi kikötőiből a Benkó-ddxiela/nid közreműködésével.

— A clasp épületrendszerből kifejlesztett könnyű- szerkezetes családi házelemek sorozatgyártását kezdte meg a székesfehérvári Álba Regia Építőipari Vállalat: Évente ezer lakáshoz szükséges elemet gyártanak, melyekből 60—120 négyzetméteres családi házak, iker- és sorházak építhetők.

— Az Egyesült Államokban naponta és fejenként mintegy 1,7 kilogramm szemét termelődik. Ennek egy- harmadát visszanyerik és újra hasznosítják.

Liászprogram

A Mecsek feketekőszén- bányászatának fejlesztései szolgáló liászprogram fontos állomásához érkezett: megkezdték az István 111-as akna mélyítését. Erre a célra 770 millió forintot fordítanak; az itt levő szénvagyont 27 millió tonnára becsülik.

— 23 ezre« töltötték a hét végét a Siotour kempingjeiben. Négy táborhely kivételével valamennyi kempingben telt ház volt.

— A Savaria Nyári Egyetem augusztus 8-tól 14-ig tizenhatodik alkalommal fogadja hallgatóit. A várospolitika időszerű kérdéseiről tartanak előadásokat Szombathelyen a tizennégy országból érkező kilencvenhat nyári egyetemistának.

— Az ipari miniszter módosította a Kaposvári Mező- gazdasági Gépgyártó Vállalat alapító határozatát: a vállalat gyáregységei közül a 6. számú gyáregységet (Bagód, Gépállomás u. 9.) leválasztotta. Az új vállalat elnevezése: Bagodi Mezőgazdasági Gépgyártó Vállalat, rövidítve: Zalagép.

120 évvel ezelőtt,

IMS. juta« 16-én safttotett és 71 ev-ee korában, 1634-ben hunyt ed Hermann Bahr oMakrák dráma- és regényíró, kritikus.

Neves egyetemeken végzett közga^dasagi, iöetve ktetsssi- kia>-filológia tanulmányokat, majd nagyobb utazásokat tett Frandaorsz ágban, Spanyolországban, Marokkóban, Oroszországban. 1894-ben

Becsben telepedett le, ah^l írásaiból és kritikáiból élt. Az líWMí—1607 - es évadban rendezőken# működött M. Reimhardt berlini Deutsches Thea- terjébem, s 1918*—19-ben a bécsi Burgtheater első dramaturgja voh- 1901-ben Salzburgba költözött, majd 1920- tői haláláig Münchenben élt. Fénykorában elsősorban ragyogóan megírt esszéivel hatott; ezekben meglepő biz* tensággaS emelt sett kora egymást követő irodaami áramlatai, így a naturalizmus, az impresszionizmus, majd pedig az expresszáonáz- mtts mellett. Számos színmüvet és vígjátékot is írt; ezek elsősorban ötletes dialógusaiknak köszönhették sikerüket.

Irodalmi munkássága ma

már inkább csak irodatovn- törteneta jelentőse gfi.

Város lesz Szentgolthárd

A Vtas megyéhez tarlósé Éarkasía, Jalkaibhaza, Máriául fa ki, Ráhafüaes és Raba- tótfalu községek augusztus 23-án egyesülnek Sáentgoft- hárd nagyközséggel, s ugyanettől az időponttól Szentgott- hánd nagyközség várossá lesz.

— Orgonahangversenyt rendeznek ma és holnap este nyolc órakor a tihanyi apátsági templomiban. Közreműködik Herbert Manfred Hoffman (NSZK), valamint a Magyar Rádió Gyermekkait, vezényel Botika Valéria es Csányi Lászíó.

— Korszerű Tisztszállitó egységet fejlesztettek ki a szekszárdi kenyérgyárban. Ezzel a tészitakészító gépsor alkalmas lett többféle kenyér előállítására, ugyanis ja berendezés a megfelelő listetet zavartalanul! szállítja.

A budapesti Allatkert nílusi krokodiljai, valamint a Mississippiben honos aligátorai a palmaházbói szabadtéri nyaralóhelyükre költöztek.

— 4* * ezren utaztak a hét

végén a Mahart balatoni hajóin. A kompok 38 ezer utast és 95/00 gépkocsit szállítottak.

Félmázsás harcsa

Demeter János horgászmester a szűcsi bányatóban 182 centiméter hosszú és ötvennégy kilogramm súlyú harcsát fogott. Külön érdekessége a zsákmánynak, hogy a nagy hal már többször horogra került, de minden esetben elszabadult, testé* vágóhorogtól származó Sebekkel. Most mintegy félórás küzdelem után emelte partra a horgász két társa segítségével.

ügyelet este 8-ig

Telefon: * 11-610

Tüzek ' a megyében

Leégett a pajta és az istálló Balaton keresztúron, a Kossuth u. 38. szára alatt a hét végén. Benne a lángok martalékává lett egy Trabant, 26 mázsa szemes kukorica, 5 mázsa réti széna és egy asztalosműhely. Az anyagi kár több mint negyedmillió forint. — Dohányzás miatt Nagycsepelyen, a Bá- ránymajorbao szombaton elégett az összehúzott széna, a kár 30 ezer forint. Okozója Tóth Tibor segédmunkás, a károsult a balatonszemesd tsz. — Tegnap is ki kellett vonulniuk a tűzoltóknak: Kethelyen, az Aranykalász Tsz egyhektárnyi szalmája égett el. Gyékényesen az italbolt födémé gyulladt meg, a helyi önkéntes tűzoltók fél- nsüHsó forintos értekét menKörnyezetszennyezés

A Szegedi Textilművekben tapasztalt múlt heti környezetszennyezés ügyében tegnap újabb helyszíni szemlét tartottak. A környezetszeny- nyezést az okozta, hogy a Szegedi Universal Ipari Szövetkezetnél környezetre káros vegyi anyagok kerültek a levegőbe. Ezt észlelték a közeli textilművekben, ahol egy dolgozó múló rosszullét- re panaszkodott. A levegő szennyezettsége az üzem gépein és a megmunkálásra varó anyagokon is nyomot hagyott. Az Univer álnál a jelzést követő egy órán belül a környezetszennyezési okot megszüntették. A felelősség tisztázására, a k; >k megállapítására a vizsgalatot folytatják.

— most Érkezett: férd

*0—3» Ft-lg, bakiié .,«*t

ISO Ft-ert a Somogy A run a.1 o%.