Somogyi Néplap, 1983. február (39. évfolyam, 26-49. szám)

1983-02-23 / 45. szám

I Tisztelt Szerkesztőség! SzeUd, csendes ember vagyok. Szeretem, ha az em­berek lelkiismeretesen és szorgalmasan végzik munkáju­kat. Nem szeretem viszont a durva meg nem értést. Va­jon ki szereti? A történet hétköznapi. A 12-es autóbusz — mint mindig — zsúfolt. Már a Tanácsház utcában sokan ajtón kívül maradnak. Préselődünk, de legalább mi haladunk. A Honvéd utca első megállójánál kicsit felélegzünk, hisz páran leszállnak. Hetven év körüli, sokszoknyás néni lép fel a buszra. Kedvesen megkér, vegyek jegyet. Vennék én, de nem érek el a jegyautomatáig, hát vándrolni kezd á kétforintos. El is éri célját és fordulna vissza, jeggyé alakulva, ha nem szólalna meg a HANG: „A jegyet visz- szaadni nem lehet, mert már késő jegyet váltani.” (A forgalmi lámpáknál vagyunk.) A néni kétségbeesetten várja tőlem a segítséget. Megfelelő hangnemben közlöm a HANG-gal a közlendő­ket. ö nem hall. Most már — meghazudtolva a kósza hírt, miszerint az emberek közömbösek — többen pró­bálják' igazolni a sírásra hajló .nénikét. Hiába. A HANG újra reccsen: „Utaznak tovább?” „Nem” — feleli a bá­tortalan kórus. „Akkor tessék leszállni! Nahát!” —hang­zik az utasítás. Sunnyogva leszállunk a buszról, hisz ki mer szembe­szállni a munkáját „szigorúan, precízen és szorgalmasan” végző ellenőrrel? A néni pedig kifizeti az ötven forint büntetést, és szégyellheti magát, mert aki „bliccel” a bu­szon. a Volánt károsítja meg. Történt mindez 1983. január 18-án délután negyed ötkor, kb. két perc alatt, mivel a forgalmi lámpa szab 1 jelzést adott. Tisztelettel: Sipos /üdít Kaposvár, 48-as ifjúság útja 38. Széles körű szolgáltatások XXXIX. évfolyam, 45. szám 1983. február 23., szerda Könyvexport tesnnvzM n RN« e izenot nyelven Tizenöt köz­ség huszon­háromezer lakosa tarto­zik. a bala- tonszárszói takarékszö­vetkezethez. A közelmúlt­ban elkészült mérleg adatai eredményes évről tanúskod­nak. A betétállomány 1982-ben csaknem tizenegy és lel mil­lió iorinttal emelkedett, így év végén a szövetkezet a la­kosság 124 millió 7ÜU ezer forintját kezelte. A betét nagysága szempontjából a megye takarékszövetkeze­tei között a balatonszárszói a harmadik helyen áll. Ta­karéklevélre — három-öt évre 6, illetve 7 százalékos kamattal — 4,9 millió forin­tot helyeztek el a szövetke­zetnél. Átutalási betétszám­lák kezelésével is foglalkoz­nak, és szorgalmazzak ifjú­sági beletek elhelyezését. Ez év elején a 79 ifjúsági be­téten több mint negyedmil­lió forint volt A kisiparo­sok részére csekkszámla- beleteket vezetnek. A szövetkezet szolgálta­tásai hasznosan segítik a betétgyűjtést. A boglárlellei áfész megbízásából 4,7 mil­lió forintot fizettek ki ház­táji sertésekért. Szeptem­bertől kezdődően a hús­kombinát kérésére ugyan­csak ők fizetik a felvásá­Biogázzal téglaszárító Biogázmeaővé alakítják Székesfehérvár régi szemét­telepét, és az évente képző­dő 780 ezer köbméter gáz­zal a székesfehérvári tégla­gyár szárítóját, valamint a városgazdálkodási vállalat aszfaltkeverő telepét látják el. Az eljárást az „Alkotó if­júság'’ licencének alkalma­zásával dolgozták ki. Már megkezdték a tervezést. A tizenegy hektár területű volt szeméttelepet földdel borít­ják be; a fedőiéteg alatt ke­letkező olcsó bomlástermék­kel 1 fűtőolajat és földgázt helyettesit a két vállalat, s így évi megtakarításuk vár­hatóan meghaladja majd a négymillió forintot. A gázki­vételi művet a Székesfehér­vári Városgazdálkodási Vál­lalat az idén 2,5 millió fo: rint beruházással hozza lét­re, és a befektetés nyolc hó­nap alatt megtérül az ener­gia megtakarításából. A szé­kesfehérvári biogáztelep 1984-től lép üzembe, s a felmérések szerint tizenöt éven keresztül összesen 10,3 millió köbméter olcsó tüzelő­anyagot szolgáltat. rolt állatok árát, ez 6,5 mil­lió forint volt. Rászoruló tagjaikon köl­csönökkel segítenek. 1982- ben 20.1 millió forintot fo­lyósítottak, ebből építési cé­lokat 14.7, termelési célokat 3,5 millió forint szolgált. Széles körű szolgáltatásaik közül említésre méltó, hogy az Állami Biztosító megbí­zásából 4.2 millió forint dí­jat szedtek be, és 1364 új biztosítást kötöttek. Bala­tonszárszón, Balatonszeme- sen. Kötésén és Boglárlellén a szövetkezet gyűjti össze a Dédász megbízásából az áramdíjakat; ez a múlt év­ben 8 millió forint volt. Egy­re többen keresik fel a szö­vetkezetét hirdetések fel­adása céljából is. A múlt évben az emelke­dő idegenforgalom hatására igen jelentős volt a külföl­di fizetőeszközök és csek­kek beváltási forgalma. A külföldiek ezek fejében 64,4 millió forintot kaptak. Ä va­luta- és csekkforgalom 20 millió forinttal volt maga­sabb az előző évinél. A nyugati valutaforgalom meg­kétszereződött. Központi segítség nélkül a takarékszövetkezet saját ere­jére támaszkodva tervezte a Cooptourist megbízásából a fizetővend ég-szolgálatot, a belföldi programokat és az étkeztetést. Ennek értéke a múlt évben 11,5 millió fo­rint volt. A jól szervezett, sokrétű munka eredménye­ként 1 millió 835 ezer forint nyereséggel zárta az évet a szövetkezet. Minden korábbit túlszár­nyalva növekszik az idén az Akadémiai Kiadó és Akadé­miai Nyomda könyvexport­ja. A nyugati országokból érkezett megrendelések 20— 30 százalékkal haladják túl a múlt évit; száznál több, a tudományos élet szinte min­den ágazatát érintő kiadvány készítését vállalták. Miköz­ben a világon általában egy­re kevesebben rendelnek fo­lyóiratokat, az Akadémia Ki­adó külföldi előfizetőinek a tábora 4 százalékkal növeke­dett. Félszáznál több folyó­irat közül válogathatnak. A legrégibb magyar kiadó, az Akadémiai Kiadó és nyom­dája együttműködésének kö­szönhető, hogy az Unesco jegyzése szerint az anya­Sokan és jogosan hiányol­ják az utazási irodáink ál­tal készített „étlapokról” a szűkebb haza nevezetes he­lyeire irányuló túrákat, a szórakoztató, egyszersmind ismereteket adó hétvégi programokat. Nos, a kapos­vári Volán Utazási Iroda — teljesítve ily módon elsősor­ban a kispénzű emberek igényeit — a tavasz kezde­tétől több ilyen programot kínál. A sasszemű és biztos ke­zű idősebbeket es fiatalokat a víkendeken kétnapos, úgy­nevezett szkit koronglövé­szetre és futóvadlövészetre várják a tokaji parkerdőbe. A lábuk erejével és egyen­súlyérzékükkel kiemelkedő­ket. Somogygesztibe, lovasis­kolába, melyben kezdők és haladók rövid és hosszú tá­von próbálkozhatnak a sze­líd jószágok megülésével és a fogathajtással. A művé­szetek híveinek Somogyi ba­rangolások címmel szervez ugyancsak negyvennyolc órás programokat a Volán­iroda: a részvevőknek aso- mogyvári ásatások, a niklai Berzsenyi-ház, az újvárfal­vi Noszlopy-emlékház, a marcali munkásmozgalmi múzeum és a szennai falu­múzeum megtekintésére lesz alkalmuk. Kínálnak ezenkí­vül lakodalmi vígasságot a szennai skanzenben, egyhe­tes üdülést Igáiban, s a ter­nyelvtől eltérő, idegen nyel­vű könyvkiadásban hazánkat az élenjáró országok közé számítják. A készülő idegen nyelvű kiadványok közül kiemelke­dő vállalkozás az európai nyelvek összehasonlítható irodalomtörténetének soro­zata, mindig azon a nyelven, amelyen a tárgyalt témakört példázó leggazdagabb iro­daimat alkották. Most a szimbolizmust bemutató kö­tet következik. Egy másik munkájukkal úttörő szerepet vállaltak: angol nyelvű so­rozatot indítottak, amellyel bemutatják a föld valameny- nyi országának agrárkultú­ráját. A legutóbbi kiadás Thaiföldnek jutott. mészeti szépségek megszál­lottái nyilván szívesen fo­gadják majd a Nomád hét­vége a Zselicben című prog­ramot, melynek lényegeikét nyugodt nap a ropolyi vagy a vörcealmási erdészházban bolyongással, szalonnasü- téssefl, játékkal, patakvízzel, amúgy robinsonosan, de csa­ládostul. Az ismertetett programok feltétlenül a Volán-iroda munkatársainak ötletessé­géről tanúskodnak. Nem csoda hát, hogy a cég ön­álló pavilont nyit március végén azon az országos ide­genforgalmi kiállításon, me­lyet a tavaszi fesztivál al­kalmával rendeznek a fővá­rosban. .... az első gépszáilitmá- nyok Algériába, az Élelmi- szeripari Gépgyár egyik leg­nagyobb idei exportvállalko­zásának színhelyére. Egyelő­re csak az építőgépeket vi­szik a leendő takarmányke­verő üzemek építéséhez, de rövidesen megkezdik a tech­nológiai egységek szállítását is. Az Élgép, a Komplex kül­kereskedelmi vállalat közre­működésével, négy takar­mánykeverő teiep felszere­lésére vállalkozott, közülük kettőt még az idén átadnak, a másik két üzemet jövőre. Az ez évi algériai szállítá­sok 16 millió dollárral nö­velik majd a gépgyár árbe­vételét. Az Élelmiszeripari Gép­gyár ezenkívül további 4—5 millió dollár értékben expor­tál különféle egyedi gépeket, elsősorban a fejlődő orszá­gokba, igaz ezeknek a szái­Lehet, hogy elérkezett az idő, amikor a csimpánzok szót érthetnek az emberek­kel? Néhány kaliforniai ku­tató máris igennel válaszol a kérdésre. Egy kaliforniai szabadtéri állatkertben ugyanis kísérletek során emberszabású majmok intel­ligenciáját vizsgálják; példá­ul megtanítják őket számító­gépek kezelésére. A kísérlet büszkesége Isaac, a legintelligensebb csimpánz öt perc alatt bele­tanult azokba az alapműve­letekbe, amelyek segítségé­Az Akadémiai Kiadó gon­dozásában megjelenő köny­vek 40 százaléka külföldön talál olvasóra. Tizenöt nyel­ven készítenek könyveket, köztük arabul, kínaiul, gö­rögül is. Mindez nemcsak azt jelzi, hogy a magyar tu­dósok publikációi keresettek, hanem azt is, hogy rendel­kezésre áll a könyvek elké­szítéséhez szükséges kivéte­les tudású nyomdai szakap­parátus. E munkáik közé tartozik például a perzsa írástörténetről szóló. 101 do­kumentumot bemutató mű is. A közelmúltban — meg­rendelésre — az Akadémiai Kiadó jelentette meg a leg­újabb svéd—izlandi szótárt A világ sok országában több­féle szakágban csak a Ma­gyarországon kiadott ötnyel­vű szótárak használatát fo­gadják el. Az éppen most készülő ötnyelvű szakszó­tárukban Európa fáit és cserjéit sorakoztatják fel. Szintelmélet Utasoknak egy része még ta­valyról húzódott át 1983-ra. A vállalat mindinkább fő­vállalkozóként bonyolítja le exportját; Kínába három ta­karmánykeverő telep felállí­tására szerződtek, egy másik piacukra pedig állványos malmokat készítenek, és a helyszíni szerelőmunkát is magyar szakemberek irá­nyítják. A vállalat rubelelszámolá­sú kivitele az idén eléri a 850 millió forintot. Csehszlo­vákiába kenyérgyári, a Szovjetunióba és az NDK- ba sajtgyári gépsorokat kül­denek ebben az évben. A hazai élelmiszer;párnák is folytatják szállításaikat, elsősorban a budapesti ke­nyérgyárak és a malmok re­konstrukciójához. A tejipari vállalatoknak újfajta gépe­ket és alkatrészeket gyárta­nak. vei „szellemi kapcsolatba“ léphet az oktatókkal. A Äo- log lényege: az oktatók ab­ból indultak ki, hogy ha a csimpánzok képesek jelbe­széd útján reagálni, akkor képi jelek segítségével is felelni tudnak. A számító­gép-programnak megfelelő­en billentyűk megnyomásá­val bizonyos jelek tűnnek elő a képernyőn; e képi nyelv útján a majom kife­jezheti kívánságait. Isaac, a legügyesebb tanítvány né­hány perc alatt elsajátította az étel, ital és a cukor je­leit. Tiszacsegén egy bekötő út építése során későbronzkori — a gávai kultúrához tartozó — úgynevezett göderleletet tártak fel a Déry Múzeum munkatársai Máté Márta régész veze­tésével. A múzeum szakemberei Debrecenben befejeztek a leletek restaurálását (MTI-fotó — Oláh Tibor feLv,.— KS) Turisztikai programok Koronglövés, lovaglás, lakodalmas (Takács Éva rajza) Már úton vannak... Isaac a legintelligensebb SOROK GONDOLATOK •A gyűlölködés és a bosszúvágy fárasztó és tel­jesen haszontalan könyve­léshez hasonlítható. (Aristide Briaüd) * * * Az életben a legnehezebb dolog nem megtenni azt, amit szeretünk. Az embe­rek többsége nem képes rá. üil.’ (Brascab • • • A tévedés nem engedi még magjának a vereséget, de az igazság igen. (Tagore) • » • Ha felismerjük, mit kell’ tenni, és nem tesszük meg, azt jelenti, hogy nem hi­szünk önmagunkban. (Koníucius) • » » A nemzetnek kizárólag államként van joga létezni. (Wyspiamski) • * * Azt a képességet, hogy előre látjuk, ami nem tet­szik nekünk, pesszimiz­musnak nevezzük. (Lippman) * * * Általában ezt mondjuk: krokodilkönnyeket ejt. Pe­dig a gyíknak is vannak könnyei! (Broamwä Béri) • * • A követ felhaj íthatjuk a levegőbe, de attól még nem nőnek szárnyai. (Hebbel) • * • Kevés ember gondolko­dik gyakrabban, mint évente háromszor-négy- szer. Én azért lettem hi­res. mert hetenként két­szer gondolkodom. (Shaw) * • • A megvetéstől csak azok félnek, akik rászolgáltak. (La Rocheíuoauld) Ajánlás — Uram, egy hónapja vettem önöknél ezt a por­szívót. Azt mondta, hogy ezt egész életemen végig használhatom. Ez egy hó­nappal ezelőtt történt, és a gép máris elromlott. Mi­vel magyarázza ezt? — Azzal, hogy amikor vásárolta a masinát, ön ijesztően rosszul nézett ki._ V Végre Egy vidéki házaspár au- tókázik a szlovák főváros­ban. Karamboloznak. Az ügyeletes orvos megvizs­gálja őket, majd azt mondja, néhány napra be kell feküdniük a kórház­ba. Az asszony boldogan mondja: — Ha szállodában nem is sikerült, azért végül mégis kaptunk üres ágyat ebben a városban. SOMOGYI'®’" Aj MSZMP Somogy megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: JÁVORI BÉLA Főszerkesztő-h.; dr. Kér ez a ?varé Szerkesztőség: Kaposvár. Latinra Sándor u. 2. Postacím: Kaposvár PL: 31. 7401. Telefon: 11-510. 11*511. 11*512. Kiadja a Somogy megye* Lapkiadó Vállalat. Kaposvár. Latinra Sándor a. Z. Tel.: 11-516. Postacím: Kaposvár. PL: 31. 7401 Felelős kiadó: Balajcza János. Terjeszt* a Magyar Posta. Előfizethető a hirlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetés* díj egy hőnapra 34 Ft. negyedévre 102 Ft. fél évre 204 Ft. egy évre loo fl Index: 25 967 ISSN 0133—4)608 Készült a Somogv megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében. Kaposvár. Májú« 1. u. 101. Felelő« vezető: Farkas Béla Igazgató. Kéziratokat nem órzünk mefc mt és aesm adunk viaare.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents