Somogyi Néplap, 1982. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)
1982-09-28 / 227. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Arai 1,40 Fi 8 a M OG n NÉPLAP * i a ; • í M SZM1 3 SOMOG Y MEGYEI BIZO é-T, ple-«"v' jj.* 'A • Tí SÁ G Á NA K LAPJA ’»■ ✓ XXXVIII. évfolyam, 227. szám 1982. szeptember 28., kedd Losonczi Pál Portugáliában fl bécsi látogatás • Ismét magas szintű eszme cserével gazdagodnak a magyar—osztrák kapcsolatok: dr. Brunn Kreisky kancellár meghívására ma Becsbe utazik lázár György miniszter elnök. A folyamatosság kifejeződése lesz ez a néhány nap: annak jele, hogy a két ország kapcsolata töretlen, kiegyensúlyozott, fejlődőképes. Annál is inkább érdemes ezt hangsúlyozni, mert nem olyan időket élünk, amikor ezt természetesnek és megszokottnak tarthat nánk a különböző társadalmi rendszerű államok kö zöít. Ellenkezőleg: romlott a nemzetközi helyzet, nőtt a feszültség, nagy erőfeszítéseket kell tenni világméretekben az enyhülés alapjainak megőrzéséért. Magyarország és Ausztria közt azonban a kapcsolatok továbbfejlesztése a cél. Mindkét ország számára rendkívül fontos például a gazdasági szálak erősítése. A látványos budapesti osztrák szállodaépítkezés esak egy a sok ügyiét közül Ausztria a nem szocialista partnereink sorában (az NSZK után) a második helyen áll. Kereskedelmi forgalmunk az el- mult években erőteljesen bővült, S ha a nemzetközi válság es a két ország belső gazdasági gondjai nagyobb erőfeszítéseket követelnek is, (egyebek között a magyar fel hátrányára kiegyensúlyozatlan mérleg javítását) — megvan a lehetőség a jő irányzat folytatására. Ezt a reményt a közös érdekek alapozzák meg, így a 128 érvényes kooperációs megállapodás. az árucsere különböző területei az energetikában és harmadik piacokon. Rendszeresen olvashatunk a lapokban híreket közös érdekű kulturális eseményekről. Nemcsak a bécsi Collegium Hungaricum és a budapesti Osztrák Kultúr- centrum munkáját említhet jük, hanem a tudomány, a zene. a művészet, az irodalom közös vonatkozású eseményeit. Mindehhez hozzájárul az a megbecsülés, amelyet egymás nemzetközi szerepe iránt érzünk. Ausztria kor mánya tiszteletreméltó erőfeszítéseket tett és tesz az európai enyhülésért, de földrészünk keretein túl is, A mostani bécsi tárgyalásokon tehát — a kétoldalú kapcsolatokon túl — nyilván foglalkoznak majd nemzetközi problémákkal. Közeledik a madridi biztonsági értekezlet felújításának ideje. Ausztria annak az el nem kötelezett javaslattervnek egyik • társszerzője, amelyet a szocialista országok véleménye szerint alapnak lehet tekinteni egy, a helsinki záróokmány szellemében fogalmazandó madridi határozat létrehozásához. Hozzávetőlegesen egy esztendeje járt nálunk Bruno Kreisky', látogatását viszonozza most Lázár György. Biztosak vagyunk abban — minden feltétel megvan ehhez —. hogy a találkozó sikeres lesz, elmélyíti a két ország barátságát, ismét igazolva a sokszor, s joggal hangoztatott léteit: Magyar- ország és Ausztria viszonya a különböző társadalmi rendszerű államok gyümölcsöző kapcsolatainak jó és tartw példája. __ Loscmczt Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke tegnap Antonio Ramalho Eanes, a Portugál Köztársaság elnöke meghívására — felesége társaságában — hivatalos látogatásra Portugáliába utazott. Az Elnöki Tanács elnökét a látogatásra elkísérte Abraham Kálmán építésügyi es városfejlesztési miniszter. Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke. Szarka. Károly külügymi- naszter-helyettes és Melega A fegyveres erők napja alkalmából hétfőn a Parlament kupolacsarnokában ünnepséget rendezett a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a Minisztertanács. Az ünnepségen részt vett Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, Czinege Lajos hadsere gtábomok, honvédelmi miniszter, Horváth . István bel ügymániszter, Borbély Sándor vezérőrnagy, a munkásőrség országos parancsnoka és Baranyai Tibor, Roc'z Sándor, az MSZMP KB osztályvezetői. Az ünnepségen Gáspár Sándor, a Politikai Bizottság tagja, az Elnöki Tanács helyettes elnöke mondott ünnepi köszöntőt. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, az Elnöki Tanacs, a Minisztertanács és hazánk minden állampolgára nevében köszöntötte a magyar néphadsereg, a határ- »őrség, 'a rendőrség és a munkásőrség tagjait, akik becsülettel teljesítik a magyar nép áital rájuk bízott és esküjükkel vállalt kötelességüket. — A mai Magyarország fegyveres erői évszázadok örökségének dicsőségét, tanulságait és felelősséget hordozzák — mondotta. — A haza függetlenségének, s a polgárt, majd a saodaus'-a Trautmarni Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke búcsúzik Losonczi Páltól a ferihegyi repülőtéren Tibor külkereskedelmi miniszterhelyettes. A küldöttséghez Lisszabonba« csatlakozott Gazdik Ede hazánk portugáliai nagykövete. Az Elnöki Tanács elnökét, feleseget és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Traut- mann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Kö~ (Folytatás a 2. oldalon) Megkezdődött az ENSZ- közgyűlés általános politikai vitája New Yorkban, az KNSZ- palotaban hétfőn megnyílt az ENSZ-közgyűlés 37. ülésszakának általános vitája. A vita első napján nyolc ország, köztük a Lengyel Népköztársaság külügyminisztere szólalt fel. George Schultz amerikai külügyminiszter ugyancsak hétfőre bejelentett beszédét — indoklás nélkül — csütörtökre halasztották. Az idei áitaSánoa vita napirendjén több mini 138 téma szerepel, köztük a Palesztina!, a namibiai én a ciprusi kérdés, a katonai költségvetések általános korlátozásának problémája, a beszámoló a leszerelési világkonferencia előkészítéséről és a hagyományos tégy verek bizonyos fajtáinak eltiltásáról vagy korlátozásáról. Továbbra is napirenden van az általános és teljes leszerelés problematikája, a nukleáris háború veszélyének csökkentése A mrnikásőrsíg ország«*« paranrsnoksága hétfőn ünnepséget rendezett a fegyveres erők napja alkalmából. Az es eme- nyea rézt vett Óvári Miklós, az MsúüMJ' l'B tagja _____ Ü nnepség a Parlamentben a fegyveres erők napján Szocialista vívmányainkat őrizzük Az atomerőművek építése Igen bnnyohitt és b*l~ latlanul pontos munkát kíván; az építés minősége iránt különösen nagy követelményeket támasztanak. A Szovjetunióban a záporozsjei erőmű építésekor egy sajátos „újítást” la bevezettek: 1980 áprilisában kezdték az erőmű első blokkjának építését, s mikor kialakították a reaktorrészleg aknáját, a második blokk alapjainak lerakásához is hozzáláttak. A harmadiknak pedig ugyanakkor a földmunkáit végezték. Ezzel folyamatossá tették az építkezést. A zaporozsjei erőmű így rekord idő alatt elkészült. Képünk az erőmű második blokkjának reaktortermet matatja Utószezon a Balatonon Az ország Idegenforgalmi lehetőségei az őszi hónapokban még nincsenek kihasználva. V* legtöbb gondot a balatoni holtszezon okozza, amikor a kedvezmények ellenére erősen csekkem a vendégforgalom a szállodákba n. Megkezdődött a nagyobb vágya bártriBwk is hazánkban. De azt is áldjuk, hogy ebihez közös, kemény munka, emberség, szocialista elkötelezettség és korszerű vedelem egyaránt szükséges. — Mindenkmek a maga helyén van tenmvatója, amikor jelenünkről és jövönkről van szó. A mi körülményeink köaött a harc legeredményesebb formája a kötelességek maradéktalan teljesítése, a becsületes, áldozatkész munka. Önömmel tapasztaljuk, bogy a társadalmi légkor, el veink mindennapos érvényesülése nyomán egyre több az olyan kollektíva, az olyan ember, aki a gazdasági éiet megnövekedett gondjai, a nehezedő és változó körülmények közönt cselekvőén vesz részt közös dolgának rendezésében. Ez a bizalom a legfőbb biztosítéka annak, hogy céljainkat maradéktalanul elérjük. A nehéz helyzet ellenére hazánkban az élet minden területén van előrehaladás. Van tehát mit vedeni. — Kérjük önök**, továbbra is őrizzék hazánk sérthetetlenségét, biztonságát, Fejlesszék harci készségüket, erejüket, növeljék a fegyveres erők tekintélyét — mondotta végezetül, s kösz öntve a fegyveres erők napja n kitüntetetteket, azt kívánta a fegyveres erők minden tagjának, hogy egészségben, sikeresem és békében lássák el megtisztelő, szép hivatásukat Ezután kinevezési okiratokat es kitüntetéseket adott at, 4_ szolgáltatások kibővítés**; Van már néhány nsinigolf-' és teniszpálya, a földén/ után is uyitvatartó szórako* zóhely, s a szállodák társalgóit több helyen fel szeretteii játékautomatákkal. Ezeket é fejlesztéseket az országok idegenforgalmi hivatal or* szágszerte anyagilag támogatja, A balatoni szállodai* jó kihasználása — az idegent orgaani szakemberek szerint — csak akkor lehetséges, ha megvalósul a több éve tervezett uszodaprog- ram. Ennek első állomása volt a fűzfm fedett uszoda, amelyet tavaly adtak át, a egy-két éven belül úszómedencével bővül a füredi Marina és Annabella, valamint az almádi Aurora-szálló is. A £6 idény után üdülők - mek sokszor bosszúságot okoz, hegy zárva találjak a vendéglőket, bisztrókat, büféket. Holott ilyenkor is számos vendéglátóhely várja a vendégeket, csak éppen területi megosztások nem alkalmazkodik az igényekhez. Míg például a Balaton déli partján a vendéglők és éttermek többsége egesz évben nyitva tart, az északi parton már szeptemberben nagyon kevés az étbesési lehetőség. Jelei már rant» - koznak arcnak, bogy a k*s- váftalbotBáfc, szerződéses vendéglátóhelyek válaszú - kukkal és nyibvatortáseéakal igyekeznek lépést tartani az utószezont forgalommal At utószezon tartalékai itak feltárásában és jobb kihasználásában alapvető szerepük van a terület legjobb ismerőinek, a helyi idegenforgalmi szerveknek. Az igen mozgalmas bate tom szezon után a tó északi partján a természeti szépségekben gazdag, ősz» Bakony*» csalogatják a turistákat. A Balaton déB partján a siófoki szállodasoron október végéig tart nyitva a Hungária, a L*dó és a Napfény- száUó. Ugyancsak október végéig fogadja vendégeit a szán tód pusztai idegenforgalmi és kulturális központ. Az utószezonban pihenni vágyókat tó körük kirándulásokra, folklór-műsorok ra, magyaros vacsorákra, szüretre invitálják a házigazda forradalmak védelme az igazi hazaszeretet ezernyi példáját mutatta fel és hagyta örökül Katonáinknak, tisztjeinknek, tábornokainknak. Népünk bizonyos abban, hogy fegyveres erőink ma készek és képesek — a Szovjetunió és a testvén szocialista országok hadseregeivel együtt — hazank es a szocialista közösség országainak megvédésére; bármikor, bárki ellen és bármilyen viszonyok között. Ennek tudata különösen nagy jelentősegű napjainkban, amikor feszültebbé vált a nemzetközi helyzet, nehezebbek a szocializmus építésének feltételei. — Fegyveres erőink részesei a gazdasági építő - munkának is. Tagjaikat ott találjuk a földeken, az építkezéseken. az elemi csapások sújtotta lakosok mentésében, vagy a károk helyreállításában — mondotta Gáspár Sándor. — Nem háborúra, sem más országok határainak átlépésére készítjük fel és tartjuk fenn fegyveres erőinket. Határainkat, vívmányainkat és szocialista rendszerünket őrizzük, hogy békében, biztonságban élhessünk és dolgozhassunk, fejleszthessük országim kát, önmagunkat — hangsúlyozta a továbbiakban. — Azt kívánjuk elérni, hogy se a ma élők, se a jövő generációi soha ne ismerjék meg a háború borzalmait, soha ne kelljen rettegésben, bizonytalanságban élniök. Népünk békében akart és akar élni. Aligha van ma enne!
