Somogyi Néplap, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)

1982-06-05 / 130. szám

Kl »fugt* ml m pmmmétmt? Ut (vagy zsákutca?) az entölen lapozgassunk, tallózgas- sunk néhány évvel ezelőtt a somogyi természetjárásról írt cákikeiTifc között. Idézet az egy 1977-es írásból, mely a természetjáró mozgalom múltját és jelenét próbálta bemutatni: „1973-ban elké- s«ült a Gyöngyvirág kul- ososíiáz, ... a múlt évben a természetbarát szövetség menedékháza, idén pedig a Spartacus sportkör turista­háza ..Mindez a gyertyá­nos-völgyi turistaközpont építését hivatott illusztrálni. De ugorjunk csak! 1978 nya­rán cikkünk címe: „Fölleié vezet a somogyi természetjá­rók útja”. A nagy lendület azonban megtört, s nem ia olyan régen már újra ab­ban reménykedtünk, hogy „fölébredt végié a somogyi természetjárás évek óta tar­tó Cfctpkeiózs.ika-ainiáóól”. Ez egyúttal azt is jelezte, hogy valami azért mégsem volt teljesen rendben. S mit írhatunk le nap- jawiktoaa? Szeretnénk meg- hogaimazni, hogy végié jó úton halad a »portág. Saj­nos, ma sem vagyunk bizo­nyosaik afelől, hogy ez. az említett út vajon nem zsak- uúea-e. Miiről van *aé? Arról, hogy Kaposváron (rtwvel tulaj­donképpen *s utóbbi idő­szakig csupán a megyetí/ek- Ively jelentette Somogy tu- j’izmusát) két egyesület és öt szakosztály foglalkozik a sportággal. A maga módján mindenki mindenütt lelke­sen dolgozik, küszködik, de személyes el len tétek, vádas­kodások és szinte közelharc- 1» csapó veszekedések fer­tőzik a légkört. Négy éve tart már ez a huzavona, amióta elkészült a gyertyá­nos-völgyi objektum, ahol két turistaház áll, s a me­gyében ott van az egyedüli túramozgalmi érintőpont, Az ország más tájairól érkező turisták pecsétes igazolást ott kaphatnak túrát űzet ei le­be __ — Csakhogy mindez elv­ben van így! A gyakorlat azt bizonyítja, hogy a gondnokot alig lehet a helyszínen ta­lálni, s olyankor meg mit te­het a turista? Szidja'a me­gyét meg a somogyi termé­szetjárókat' — kesereg Lé­vai József, a megyei termé- saeíbairát-szövetség főtitká­ra. Hogyan? Hát ki tehet er­ről, ha nem a megyei szö­vetség? A tájékozatlanok bi­zonyára meglepődve kapjak föl a fejüket. Arról van ugyanis szó, hogy a két tu­ristaházat a K. Spartacus egyesület gondjaira bízták. — jSzinte borsózik már a Itatom, ha a természet járók közötti ellentétekről esik szó — kezdi „bemelegítésként” Ttó* Józsefné, a városi sport- lelúgyelaség főelőadója. — Egyszerűen érthetetlen az egész. Idén március másodi­kat! öaazeh ívtuk az érintette­ket, < kértük őket, hogy pró­báljanak végre közösen dől - goani, ne a múlt vélt vagy valós sérelmeit emlegessek folyton. Kezdjenek mindent tiszta lappal, mert csak úgy léphetünk ki ebbői a bűvös körbői. Akkor meg is ígér­ték, ■ úgy éreztük, talán rend lesz végié Március eleje Óta nem sok idő telt el. Akikkel most beszélgettünk, szinte kivétel nélkül azt állították, hogy nincs minden rendben. Mert „volt eset, hogy a túraveze­tői tanfolyam résztvevői sze­rették volna megtekinteni a turistaházat de a gondnok nem engedte be őket”, sót „a megyei szövetség főtitká­ra külföldi vendégekkel sem lephetett be” .. „ és sorakoz­nak tovább a történetek érv­ként — bár már nem egé­szen meggyőzően, hiszen ezek régebbi esetek, nem a márciusi „új szelek” után történitek. A sokak áltol „megvá­dolt” gondnok így véleke­dik: — Négy éve látom el a tuatataház körüli teendőket, s ezalatt valóban sok megpró­báltatásban volt részem. Én tartoztam felelősséggel ott mindenért, nyilvánvaló te­hát, hogy szerettem volna tudni, hogy ki használja és hogyan a házakat. A Sparta­cus SE volt a munkáltatóm, nem pedig a megyei szövet­ség. így annak nem volt el­lenőrzési joga a házak fölött Ami a túra vezetői tanfolyam hallgatóinak esetét illeti: nyitva volt az ajtó, ők be­mentek, senkinek sem szól­va. Én távolabb dolgoztam, s estére vendégeket vártam. Nyilván, nem néztem jó szemmel, amint 30—40 em­ber táblából (a kitakarított házban .. . Egyébként a bo­nyodalmakhoz tartozik még, hogy többször előfordult „villanytalanítás”, azaz a biztosítékok szándékos ki­kapcsolása (s mindig hétve­geken, amikor vendégek ér­keztek), ezenkívül rongálá­sok, lakat és rács lefeszílése, ablakok kitörése stb. Márci­us elejéin — mivel korábban szobán már bejelentettem, hogy nem vállalom tovább a gondnokoskodást — újra rá­beszéltek, hogy maradjak, mert végre tiszta vizet ön­töttek a pohárba, és vége a háborúzásnak __ V an tehát remény a to­vábblépésre? — A sportág érdeke, hogy az a kevés turistaágy, ami­vel rendelkezik a megye, egy kézben összpontosuljon — kezdi Kirsch Teréz, a Spartacus SE nemrégiben megválasztott elnöke. — Tudjuk, hogy a két ház va­lóban eléggé elhanyagolt állapotban van, és javításra, gondozásra szorul. Idén har­mincezer forintot kaptunk a házak rendbehozatalára, s emellett rengeteg társadalmi munkát végzünk ott. Termé­szetesen a megye szakosztá­lyainak érdekeit próbáljuk szem előtt tartani, s a szö­vetségtől azt kértük, hogy az igényeket gyűjtsék össze és egyeztessék velünk. Mi nem a múlttal alva rank foglalkoz­ni, hanem a jelent és a jövőt akarjuk egyre jobban a sportág szolgálatába állítani. Ami a bélyegzést illeti, arról csak annyit, hogy a gondnok egy nyugdíjas bácsi, aki nem lehet állandóan kint a Gyer­tyános-völgyben. Hétvégen­ként mindenestre ott-tartóz- kodik, s akkor is, ha előre jelzik például egy-egy cso­port érkezését. Pacskó János, a megyei sporthivatal elnöke röviden fogalmaz: — Mi a magunk részéről a márciusi tanácskozással le­jártnak tekintjük az ügyet, ott ugyanis mindenki úgy foglalt állást, hogy megpró­bál közösen dolgozni. Ügy érezzük, hogy az új elnökség tagjai között nincsenek an­te gom! .sztikus ellentétek. A közelmúltban megyénkben megrendezett három jelentő­sebb természetjáró esemény sikere pedig további remé­nyekre jogosít. — Igen erőteljes fejlődés tapasztalható szerte az or­szágban — mondja Völgyi László, az SZMT sportbi­zottságának titkára. — A dolgozok mintegy 14 száza­léka vesz részt rendszeresen a mozgalomban, s a létszám négy év alatt a négj*szeresé- re nőtt, ami további várható fejlődésre enged következtet­ni. A nagy létszám az öröm mellett azonban rengeteg gondot és ellentmondást is tartalmaz. Olyanokat, ame­lyeket egy szerv sem képes önmagában megoldani. Je­lenleg a turistamozgalom a sporthivatalok felügyelete alá tartozik, szó van azon­ban arról, hogy — mivel korábban már volt nálunk — esetleg visszakerül szakszer­vezeti irányítás alá. Ez az irányítás azonban csak elvi lenne, inkább amolyan koor­dinációs feladat a különféle társszervek között A sport­ág népszerűsödése minden­képpen megkívánja az egy­séges gondolkodásmódot és irányítást. Ügy hisszük, a „kulcsszó” elhangzott: egységes gondol­kodásmód. Hogy a kisstílű „haragszomrád”-ok helyett próbálja mindenki elfelejte­ni a múlt sérelmeit. Mert az egyéni sértődések még sehol Sem használtak a „nagy ügynek”. Márpedig a turiz­mus egyre nagyobb tömegek ügye. Ügy tűnik;, hogy a legna­gyobb személyi ellentéteket szító „turistaház-ügy” két nézet „összecsapása” miatt dül(t ?) evekig. Voltak, akik elsődleges feladatiként a me­gyei, illetve kaposvári egye­sületek, mások pedig az or­szág más tájairól érkező ter­mészetjárók érdekeit akar­ták előtérbe helyezni. S a konfliktusból pedig — lehet, hogy nem következmény­ként, csupán véletlen egy­beesésként — dráma lett: kisregényre való írásos anyag volt már a birtokunk­ban,- s a cikk nagy része is már formát öltött, amikor kaptuk a hírt: az égjük tu­ristaház leegett. Több be­szélgetőpartner utalt rá ko­rábban, hogy a házak sem biztonságtechnikai, sem pe­dig tűzrendésze ti szempont­ból nem feleltek meg azelő- • írásoknak. A szabálytalanul beépített villamosvezetékek vagy netán gondatlanság okozta a tüzet? Nem tudjuk. Az viszont immár visszavon­hatatlan tény, hogy létesít­ményekben amúgy sem dús­káló megyénk egy objektum­mal szegényebb lett. De leg­alább a keveset próbálja meg ezután minden érdekelt egyetértésben, okosan ki­használni! Gyarmati László Magyar Népköztársaság-kupa K. Táncsics SE—Körmend 86:95 (35:43) MNK-rnérközes* játszott tegnap délután a K. Táncsics SE Kaposváron, a gépészeti szakközépiskola tornatermé­ben a Körmend együttese ellen. Táncsics: Szabó P. 14, Ma­rek 17, Ács István 11, Sza­bolcs 27, Stickel 7. Csere: Vass—Ács L.—Strebó 2, Tál­ján 4, Tőke 4. Az erősebb játékerőt kép­viselő Körmend szoros mér­kőzésen megérdemelt győzel­met aratott. V r Siófok és Nagyatád az osztályozó lázában Vasárnap egy nagy elő­adás utolsó felvonására ke­rül sor a labdarúgópályáikon. Hogy a „műfajt” tekintve vígjátéknak avagy tragédiá­nak lehetünk-e szemtanúi, csak holnap dől el. A ko­rábbi felvonások alapján az előbbire ' szavazunk elsősor­ban Siófokon, hisz a hazai együttes már az osztályozó első fordulójában idegenben- is nyert, és ez tetemes előny. De Nagyatádon sincs ok a borúlátásra. Igaz, csapatuk Szigetváron ugyancsak 2:1 arányban alul maradt, de otthon akár egy minimális győzelem is az atádiak te­rületi bajnokságba jutását jelentheti. Mi újság * két városban? Erre kértünk választ a hely­színekről. Siótokon nézöcsúcsot várnak A Balaton fővárosából Molnár József tudósítónk küldött helyzetjelentést. — A Siófoki Bányász ép­pen úgy készül a holnapi osztályozóra, mint korábban a bajnoki mérkőzésekre. Nemcsak a győzelem lebeg a játékosok szeme tlőtt, ha­nem a „körítésre” is gon­dolnak, azaz szeretnék jó já­tékkal szórakoztatni lelkes közönségüket. Érthető, hogy nemcsak a városban, hanem a környékén is óriási az ér­deklődés, három-négyezer nézőre is számítanak. Mind­ez érthető, hisz ilyen erős mezőnyben még sohasem szerepelt siófoki labdarúgó­csapat, mint amilyen az ősz- szél vár rá. 1966-ban volt NB Il-es csapata a városnak, de akkor ez az osztály há­romcsoportos volt Arról is port BfiPQglsMrtSP®- -fL, SPORT i'fsplipTSK^^S, , ‘ *sportsspo ortSPORTs 3ORTSPOr gondoskodnak, hogy a nézők idejében bejuthassanak a pályára, ezért mozgó jegy­árusoktól is lehet belépőt vásárolni. — Mi újgág a csapat kö­rül? — Karasz és Gulyás vál­tozatlanul sérült, így egyi­kük játéka sem jöhet szóba. Balmazújvárosban viszont újabbak nem iratkoztak föl a maródiak listájára, így a kezdő tizenegy is megegye­zik az előző vasárnapiéval. A Bányász szakvezetői azon­ban 'szeretnék előre meg­nyugtatni szurkolóikat, hogy a csapat házatáján elbiza­kodottságról szó sincs. Jól tudják, hogy a balmazújvá­rosiak a „minden mindegy” elv alapján lépnek pályára, és ilyenkor az ellenfél gyak­ran megnehezíti az előnyben levő csapat sorsát. Ennek megfelelően készültek vala­mennyien a holnapi össze­csapásra. Ünneplésről tehát egyelőre még szó sincs, majd holnap a mérkőzés lefújása után. Kis házi ünnepség azért lesz a mérkőzés előtt is. A területi bajnokság aranyérmeit ekkor nyújtják át a labdarúgóknak, és az ifjúságiak is megkapják a második helyért járó érmei­ket Nagyatádon ötvenszázalékos az esély Nagyatádon is nagy az Iz­galom és a várakozás. A vá­ros sportszerető közönsége Szigetváron már jelesre vizs­gázott biztatásból, s most ha­zai környezetben segítheti lelkesítéssel csapatát. Fuisz János edző elmondta, hogy7 az egygólos hátrányt nem tartják behozhatatlannak, s feltétlen bíznak a győzelem­ben és a fölkerülésben. Az elmúlt napok nem teltek gondtalanul az együttes há­za táján. Brezovszky és Kiss sérüléssel bajlódott, s játé­kuk a hét második felében még kérdéses volt. A véde­lemben változás nem vár­ható, minden bizonnyal a Szigetváron is helytálló alak­zat kap ezúttal is biaalmat A támadójáték hatékonyab­bá tétele éfdekében azonban az edző valószínűleg módo­sít a csatársor összetételén. — Vasárnap óta négysaer tartottunk edzést, amelyeken igyekeztünk megfelelően be­gyakorolni a mérkőzésen al­kalmazandó taktikai eleme­ket. Nem érezhetjük magun­kat nyeregben, s személy szerint jómagam is nagyon tartok az összecsapástól. En­nek ellenére ötvenszázalékos esélyt adok magunknak a fölkerülésre — mondt* a szakember. Ennyit előzetesként a két helyszínről. A többit meglát­hatjuk holnap délután a pá­lcákon. Aligha vitás: a so­mogyi labdarúgó barátok most hovatartozástól függet­lenül nagyon szorítanak a két csapatéit. Bizony az egész megye labdarúgóspontja szempontjából sem közöm­bös, hogy mindkét egyesület­nél valóra tudják-e váltani álmukat, amely talán már nem is álom, hanem közeli, elérhető valóság. Csak emlékeztetőül a sza­bályokkal kapcsolatban: mi­után a Siófok 2 :l-re nyert, számára akár a döntetlen is elég. Ha netán 2:l-re kikap­na, úgy 3 2x15 perces hosz- szabbítás következik, és ha az sem hozna döntést, úgy büntetőrúgások jönnének. Ha tegyük föl 3:2-re kikap­na a somogyi csapat, úgy a vendégek jutnának föl. Nagyatádon a hazaiak 1:0-as győzelme a területi .bajnok­ságot jelentené. Ha ott is 2:l-re alakulna az eredmény az atádiak javára, náluk is sor kerül a hosszabbításra vagy a büntetők rúgására. 3:2-es nagyatádi győzelem viszont a szigetváriaknak kedvezne az idegenben lőtt több gól miatt. Páncsics Miklós lett az MLSZ főtitkára Buda István államtitkár Krizsán Józsefet, az OTSH osztályvezetőjét saját kéré­sére június 4-én felmentette az MLSZ főtitkári tisztségé­ből, egyidejűleg megbízta <*r. Páncsics Miklóst s főtitkári teendők ellátásával. Megyei hírek Somogyi résztvevői is van­nak a ma Vácott sorra kerü­lő országos 11-es-rúgó ver­seny döntőjének. Az ifjúsá­giaknál Tardi Csaba (K. Rá­kóczi), a serdülőknél Torma András (Nagyatád) képviseli megyénk színeit. • • » Aranyérmet szerzett a Bükfürdőn megrendezett nyugat-magyarországi sla­lom autós futamon Banga Jánosné Trabant gépkocsijá­val. Rácz Józsefné (Polski 126) ötödik lett. Az I. gép­osztályban Rácz József bronzérmes helyen végzett (Polski 126). Mindhárman a kaposvári Áfor SE verseny­ző*, « eddigi ««imenyeik alapján jogot szereztek az októberben Kecskeméten sorra kerülő országos baj­nokságon való indulásra. Gázszünet! Értesítjük tisztelt gázfogyasztóinkat, hogy 1982. június' 7-én, hétfőn 13 órától — 17 óráig Siófok város egész területén gázszünetet tartunk Kérjük szíveskedjenek készülékeiket zárva lártani. ' KÖGÁZ Üzeme Kaposvár (204721) MAt MŰSOR t Csrffcy GffirgffTy IWnWbR T1 órakor: A VtG ÖZVEGY — Dunaújvárosban. Kaposvár, Vörös CKflBüwr: du. 5 órákon TIZENKÉT HÓNAP. Este 7 órakor: ÉRETLENEK. Szabad Ifjúság: du. 4 óraikor: A BRILIÁNSKERÁLYNO BU­KÁSA. Du. 6 és este $ óráskor: ASSZONY FÉRJ NÉLKÜL (14). Latinra filmszínház: da. fél 6 óraikor: AZ EGÉR ÉS A MACS­KA. Mozi-múzeum: du. fél 6 órakor: ELÖJÁTSZAS: MEZTE­LENEK ÉS BOLONDOK (14). Marcali: es»te 7 órakor: A HÓ­HÉR TESTVÉRE. Barca: eete n óraikor; EGY KIS ROMANTI­KA. Balatoni amfk rnftwra» Siófok (teremmozi): du. fél 6 órakor: KEO.MA. Este fél 8 órakor: FILMBARÁTOK KÖRE: A NAGY ÉJSZAKAI Ft) R DO- 7, és (14). Siófok (toerttnoei): es­te 9 órakor: JESSE JAMES BALLADA JA fi 4). Balaton bog­lár: este 8 órakor: A BIRODA­LOM VISSZAVÁG. Balatoniéi” le (fedett kertraozi): er*tc 9 óra­kor: CHA-CHA-CHA (14). Ba­la tonföldvár (fedett kertmozj) : este 8 órakor: EZ AMERIKAI! (16). Zamárdi (fedett kertmozi) : este 9 óraikor: AZ ELSŐ NAGY VONATRABLÁS ÜL4>- TELEVtZIÓ Budapest 1. 8.00: Időtse)*** 9* he­tük. 8.05: A ml képernyőnk. 8.25: Nyugalmunk érdekében. 8.55: Csak gyerekeknek! 9.25; Az öreg bánya titka. 9.55: Teniszsu­li. 10.10: Autó-motorsport. 10..10: ítélet előtt. 11.30: A teke sem igaz! 12.00—12.55: Haydn wzimCó- niái. 13.38: Tomi éa kutyája. 13.50: Bélyegviláft. 14.00: Fó­kusz. $4.35: Reklám. 14.40: Ered­mények, gondok a vízgazdálko­dásban. 15.10: Gyújtópontban a labdarúgás. 15.35: Curro Jim<f- nez. Spanyol kalandfilmsorozai.. 16.3ö: Leszokni nehéz. 17.06: Hí­rek. 17.10: Reklám. 17.20: Épít­sünk házat! IS. 00: Teleráma. 18.40: Üj egymillió fontos hang­jegy. 19.00: Reklám. 19.10: idő­sebbek is elkezdhetik... 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-hirado. 20.00: Ve®« — mindenkinek. 20.05: Pénzt «s-gy életet! Amő - rikai bűnügyi film. 21.45: Billy Preston a Kisstadionban. 22,35: Tv-híradó 3. 22.45—23.15; Ez a Maxim. . . Budapest 3. 16.30: Széchenyi meggylBcoIta- tása. Tévéfilm. 13.25: Tisztel en- dők. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Vers — mindenkinek. 20.05: A Magyar Állami Hangversenyze­nekar Kodály-estje. 20.55: Tv- híradó 2. 21.15: Reklám. *1.20: Két grafikai stúdium. 21.40— 22.35: Pannónia Kupa nemzet­közi súlyemelő verseny. KOSSUTH RADIO 4.25— 7.59: Jó reggelt! K.m: Hí­rek. 8.20: Mai kulturális prog­ramok. 8.38: Családi tükör, n.no:; A Föld, amelyen élünk. 9. ÍTT* Színes népi muzsika. 10.00: Hí­rek. 10.05: Szombati találkozás. 11.15: Presser Gábor gzerzemé- nyeibőL 12.00: Déli krónika. 12.30: Déli zeneparádé. % .13.25.:,-' Orvosok a mikrofon előtt. Í3.30: Hitelpolitika. 14.00: Hírek. 14.051 A hét embere. 14.15: Zenei anya­nyelvűjük. 14.25: Magyarán szól­va. 14.40: Irodalmi Figyelő. 15.10: Barokk m uzsi ka- 15.5 5: Reklám. 16.00: 168 óra. 17.30: Peter Schreder Budapesten. A Hungária együttes ti /.perce. 18.15: Hol voit. hol nem volt . . . 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Hírek. 18.45: A szülőföld muzsikája. 19.47: Francia hang­játékok szemléje. 20.28: Töltsön egy órát kedvenceivel! 21.28: Zentad Anna és Kovács József operettfelvételeiből. 22.00: Hí­rek. 22:15: Európa hangverseny- termeiből. 23.39: Régi híres éne­kesek műsorából. 24.00: Hírek. PETŐFI RÁDIÓ 4.25— 7.59: A Petőfi rádió reg­geli zenés műsora. $.00: Hírek. 8.05: A Reneszánsz Rézfúvós Együttes játszik. 8.20: Ti* perc külpolitika. 8.30; Hírek. 8.35: Geszty Szilvia és Kónya Sándor énekel. 8.57: Reklám. 9.00: Utunk a döntőig. 9.50: Sipos Tamásnak hívják. 10.27: Német nyelvű hí­rek. 10.30: Hírek. 10.35; Többet ésszel. . . 11.27; Orosz nyelvű hírek. 11.30: Hírok. 11.35: Térze­ne a Nemzeti Galéria előtt. 11.57: Angol nyelvű hírek. 12.00: Jó 'ebédhez szól a nóta. 12-51: ..Csak egy Földünk van . . 13.45: Időjárás- és vízállásjelen­tés. 14.90: Magunkat ajánljuk! 16.99: Hírek. 16.95: Suppé: Paj­kos diákok. 17.14: Bangó Margit cigánydalokat énekel. 17,30: Be­lépés nemcsak tornacipőben! 18,15: Váci búcsú ’82. 18.4*5: Pophullám. 19.30: Sanzonok. 20.00: La Mancha lovagja. 20.30: Hírek. 20.35: Sporthírek. 20.40: Népies műdaiote magyar költők verseire. 21.00: ..Havon delelő szivárvány”. 22.00: Slágermu/.e- um. 23.00: Hírek. 23.15: Eddie Lockjaw Dawis kvartettjének új dzsesszlemeze. 24.00c Hírek. 3. MŰSOR 7.00: A szolnoki stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora. 7.30: A miskolci körzeti stúdió szlo­vák nyelvű nemzetiségi műso­ra. 8.90: Hírek. 8.08: A kiállító­termek programjából. 8.11: Couperin: Orgonamise. 9.00: Epizódok a magyarországi ope­rajátszás történetéből. 9.55: A HVDSZ Szilágyi Erzsébet nni kara énekel. 10.25: Slágerlista. 11.90: Hírek. 11.05: Hangfelvéte­lek? felsőfokon. 12.45: Ahmad Jamal dzsesszegyüttese játszik. 13.90: Hírek. 13.07: Lemezbörze helyett. 14.00: Márta. 14.47: Énekszóval, muzsikával. 15.07: Rádiószínház. 16.00: A Bartók vonósnégyes hangversenye. 17.05: Madrigálok. 17.30: Tip-top pa­rádé. 18.00: Kritikusok fóruma. 18.10: Népzene sztereóban. 18.40: Beatrice di Tenda. 19.35: Kap­csoljuk a Zeneakadémia nagy­termét. Kb. 21.55: Zenés játé­kokból. 22.37: Negv ora a Ca- t cd rajban. 23.JW--23.33. Hírek. Időjárás.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents