Somogyi Néplap, 1982. március (38. évfolyam, 51-76. szám)
1982-03-26 / 72. szám
Vámvizsgálat, iekolät©j Az új helyesírási szótárról A Magyar T udofnányos Akadémia első ízben 1832- ben, utoljára pedig 1954-ben jelentette rfieg a helveírási szabályzatot. Nem f tévedés: több mint negyedszázada. Nyelvünk azóta is színesedett, változott, ám „mankó"’ hiányában gyakö!S.a béhez eligazodni a grammatika útvesztőiben. A szokásjog vagy a szubjektív vélekedés sokszor vakvágányra téréit a jó szándékú írástudót. Érthetetlen késés Ám készül áz új szabályzat is — 1973 óta. Lássuk, mi indokolja a hézagpótló munka megszületésének — kívülálló számára fölfogha- tatlan — elhúzódását! Dr. Keszler Borbála egyetemi adjunktusnak, az MTA helyesírási bizottsága titkárának válasza néfrti betekintést enged ebbe a témakörbe. — A bizottság majdnem Húsz Szaktekintélyt Vonultat föl; az utóbbi nyolc esztendőben huszonegy tanulmányt vitatott meg, sorra VéVé helyesírásunk Váíamenhyi kérdéskörét, némelyikét többször is. A szerzők mind a vonatkozó irodalmat, mind a közönség köréből érkező véleményeket feldolgozták, En- • nek alapján Fábián Pál professzor, a helyesírási bizottság társelnöke fogalmazza meg az egyes fejezeteket. Más nyelvészek átnézik, megbeszélik, majd elkészül a kézirat, amelyet a Kossuth nyomda ioo példányban "sokszorosít. Ezekét az- ut.á.n elküldik az Akadémia elnöksége minden tagjának, valamennyi akadémiai' bizottságnak. a nyomdáknak,' a kiadóknak, a Magyar Újságírók Országos Szövetségének, a Magyar Írók Szövetségének, a pedagógusoknak,' a szomszédos szocialista országok egyetemi magyar tanszékeinek és természetesen a helyesírási bizottság tagjainak. A beérkezett Vélemény eket, javaslatokat a bizottság átgondolja, mérlegeli, s így késeit! el azt a fogalmazványt, amelyet az Akadémia elé terjeszt Nyelvi bürokrácia — Hát... első hallásra kicsit bonyolultnak, talán bürokratikusnak Is hat. Szükség van-e erre a többszörös túlbiztosításra? — Semmiképpen hem bürokratikus, inkább aprólékos és körültekinlö folyamatnak mondható. S nagy a felelősség: egy átgondolatlan, elhamarkodott beavatkozás Sokat ártana az ügynek. Elvégre arról van szó, hogy hosszú távra és megnyugtatóan rendezzük nyelvünk kérdéséit. A bizottság véleménye az, hógy a szabályzatnak demokratikus közmegegyezésen kell alapulnia. A j és az ly csalója — '•Ez az elv érvényesül a szótári rész készítése során is. 1981 januárjában országos szógyűjtést hirdettünk. A felhívásra addig "körülbelül nyolcvan levél, illetve gyűjtemény érkezett. Ezeknek anyagát Szemere Gyula Kossüth-dí.ias nyelvész dolgozza föl a viszonylag szerény . terjedelmű (20 ezer szavas) szótár részére. Ami ebből kimarad, azt a helyesírási tanácsadó átdolgozásakor használjuk föl. Bár tudjuk, hogy minden levélíró hozzászóló jót akar — s a bizottság illő tisztelettel Is fogadja az érdeklődést, a tanácsokat mégis nyilvánvaló, hogy ném lehet mindenkinek a kedvere tenni. Az Akadémiának nemcsak joga, hanem kötelessége is, hogy a mérleg nyelvének szerepét betöltse, s a teljes rendszer ismeretében döhtsön: mi „az, amit Írásgyakorlatunkban üdvösnek, hasznosnak ítél, * mi az, aminek elfogadását nem tanácsolja vagy éppenséggel helyteleníti. — A szakmai vita során bizonyára fölmerülték olyan kérdések, amelyekről a Szélesebb ’ nyilvánosság is szívesen hallana. — A pontos j és az ly használata adott okot némi vitára. Sökatt úgy vélték, hogy el kellene törölni az ly-t, mert ha kiejtéskor nincs hangzásbeli különbség, akkor az írott szövegben sincs rá szükség. csak bonyolítja írásrendszerünket. .. Nős, sokan szavaztak az ly mellett, s .ezzel a bizottság is egyetértett. Mert mégiscsak furcsa volna, ha például Erdély pontos j-vel köszönne vissza a térkép lapjáról. Csak csiszolás — Az ly léhát marad, de mi változik? — Megszületett a jelentéssűrítő összetételek (vámvizsgálat, iskolatej, testvér- város stb.) egybéírásának szabálya. Igaz. ezek a típusok régóta élnek nyelvűinkben, de a tudomány csak nemrég tisztázta mibenlétüket. A különírás-egy beírás hagyományos rendszerét a bizonytalanságok csökkentésével, áttekinthetőbben igyekeztünk megfogalmazni. Ugyanakkor törekszünk az intézménynevek és mozaikszók írásának egyöntetűvé tételére is. — Mikor forgathatjuk az új szabályzatot? — Szeretnénk 1983-ben, az első szabályzat megjelenésének 158. évfordulójára kibocsátani, bár éz több körülménytől iá függ, nem utolsósorban a vázolt munkafolyamat bonyolultságától, s a közmegegyezés kialakításának olykor nem kis nehézségeitől. * Egyébként nem helyé*, új szabályzatról beszéfcni, hiszen csak írásrendszerünk csiszolásáról vas szó. K. I. A „Kozmosz” fiataljai Bukás vagy mennybemenetel A kiadó az Utóbbi időszakban a Kozmosz füzetek sorozatban nem túl díszesen, olcsó kiadásban, de lehetőséget biztosít fiatal költőknek az induláshoz, a befhu- latkozáshoz. Nem hagyja figyelmen kívül azt az alapigazságot, hogy a megjéie- nes nemcsak a menny bemenetel, hanem a bukás lehetőségét is magában hordja. Kockázatot vállal a szerző és a kiadó. Szívesen, örömmel teszi, mert lemérheti önmagét, fölmérheti tehetsége kibontakozásának pillanatnyi állapotát, megismerheti a közvélemény reakcióit (elsősorban a kritikák áltál), és azt is, hogy a tömegek, a versoiVasók igénylik-e képességét, gondolatait. Gyorsan eltűnik-e a kötete a könyvesboltok polcairól, vagy kötegekbe csomagolva a raktárakban porosodik majd? Visszajelzést kap tehat műveiről, ítéletet önmagáról. Ez serkentheti, megerősítheti a továbbiakban, de korrigálhatja is korábbi elképzeléseit. Sok fiatal — vagy az alkotómunkában Ifjú — várja türelmetlenül a lehetőséget. Számtalan példa van árra, hogy jeles irodalmárainkról indulásuk kezdetén (sokszor még a végén isi) lekicsinylő, soha el nem ismerő sorokat publikált korának kritikája. Es mégis költő, mégis író lett az akkor még kitagadott. Ne higgyük, hogy ez ma elképzelhetetlen. Aki egy kicsit* is figyelemre méltó tehetség, azt támogatni kell úgy, ahogy azt a Kozmosz kiadó teszí. Olcsó, szinte filléres kötetekben. Hadd bukjon meg! Hadd menjen a mennybe! Kelemen Lajos Virraszt a kéz Című kötete már ebben a sorozatban jelent meg. A kaposvári költő számára már megadatott a föl- (és le-) mérés lehetősége. Azóta több kötet is megjelent, például Mező Eerenc ikerbukfenc, Kapecz Zsuzsa Törő-, kos, Kakovszky Zsuzsa Jóslatok és határidők című gyűjteménye. Miért annyira üdvözlésre méltó ez a sorozat? , Kétségtelen. hogy halhatatlan remekművek nemigen találhatók közöttük, de ■ halhatatlanná nia küiulk születhetnek. A szárnypróbálgatás időszakában egyetlen jellemzőt emelnék ki, amely szinte valamennyi köretre érvényes :. a kiforratlanság. Ez magában hordozza a teljességre törekvés hiányosságait, a hagyományokhoz .Kötődést, a péidaképvállalá3t, a kísérletező, újítani próbaló szándékot, a mást, jobbat akarás kialakulatlan formáit. Ez utóbbira jó példa a kötet tőlünk nem is meszese, Pécsett alkotó szerzője: Pálinkás György. Rendez- zünlt sugdosó partit című kötetének nyelevannyolc verséből — -szinté ' kivétel nélkül — árad az újat próbálás feszültsége, a máshogyan fogalmazás gyönyöre. Hogy ez egekig csapongó tehetségre vagy csupán füveket érintő szárnypróbálgatásra utal-e, azt majd eldönti az idő. Gy. L. Ötvösművészek munkáiból ékszerkiállítás nyíM Budapesten az Iparművészet! Vállalat Űri utcai bemutatótermében. A képen: .Szilágyi Ildikó alkotásai (MTI-fotó: Branstettér Sándor félv. — K,®9 CSUPOR TIBOR KIS-BALATONI BARANGOLÁS A két medence íeltöltődé- séhez, végső eltőzegesedésé- hez hiányzott még jó néhány ezer év. De közben megjelent e tájon az ember. Élef a lápon Milyen élet alakulhatott ki ezen a tájon, hol a folyók, vizek járása a lehető legszeszélyesebb volt? Hogyan élhetett az ember itt, ahol a mocsár egyszersmind vizimadarak tíz- és tízezreinek szolgált terített asztalul gyönyörűséges békák, halak, rákok és kövér piócák formájában? E szabad, vari. szövevényes e* mégis áttekinthető világban semmi sem kötötte az embert. Találóan írta a földrajztudós, Pois László: „Ott emel' malmot, ahol neki tetszik, a maga malmára hajthatja a vizet, ném törődik vele, hogy a szomszéd kereke víz nélkül marad is; gálolásokat tesz, hogy varsába csalja a halat, vejaze- helynek rekeszti el a patakot; a mederben ázó kenderre faágakat rak nyoma- téknak"’. Ma már csak homályos emlékekből ismert, sajátos lápi életforma szerveződött e tájon. A mocsaras, nedves, csepőtés vidék neve a nép nyelvén sár " vagy másként bozót. A bozótban hal legeltetésre is alkalmas helyek voltak, a környéken berekként emlegették. De a bozót hányféle változatot, átmenetet tartogatott? A* égeresekkel, fűzekkel, mocsári tölgyekkel ritkában benőtt berekszéltőt messze benn gyengén fodrozódó nyílt víz felé haladva a süp- pedékes terület mihd bizonytalanabbá vált. tAnkos — mondtak a vizenyős, de még jól járható területre, ám óvakodtak nagyobb állatot ráhajtáni, mert lába könnyen a puh« talajba ragadt Még beljebb egyre gyakoribbak lették á pocsolyák, majd következett a rihonya, amelyen már segédeszköz nélkül járni bajos volt. Itt- ott nagyobb zsömbékon vagy kiemelkedj szárazföld, dóm gölet közepén azonban jól meg lehetett vetni a lábat. A gyalogos közlekedésnek pótolhatatlan eszköze * lápi bot. Ezt gyakran használták a berekjáró emberek; csikaszok, pákászok, pásztorok — vagy ahogyan itt emlegették a mocsár járókat — berki bujátok, É hóríhorgas, gyakran 2,5 méter hosszú alkalmatosságot igen sokféleképpen lehetett forgatni * sés- és nádsütűbeo. Az ágasban végződő bot feje könnyen talált támaszt « süppédék- ben, s meg-megakadt az ét ö- leiieeebb ftadtorzsák, swm- befcok ayokerw*. A bárki HÉTVÉGI . Az amatőr művészeti szemle körzeti bemutatóját tartják vasárnap délután — 15 órai kezdettel — a ho- mokszéhtgyörgyi művelődési házban: énekések, szólisták. táncosok, versmondók, irodalmi színpadok adnak számot félkészültségükről. A hirt a barcsi Móricz Ksig- mond Művelődési és Ifjúsági Központból kaptuk, ahol vasárnap 19 órára a fiatalokat várják a szokásos Étisz- kóprogramra. Táncházat hirdet a siófoki Dél-Balatoni Kulturális Központ szombaton 14 órára. Az előcsarnok megtelik majd néptáncot tanuló fiatalokkal. Ebben az intézményben tekinthető meg vasárnap estig Epri Erzsébet festő és Orr Lajos szobrász kiállítása- is. Fotó- és dökumentumkiállí- tássiál a KISZ Siófoki tevékenységét szemléltetik. Kaposváron, a Killián György Ifjúsági és Üttörő Művelődési Központban ma 18 óra 30 perces kezdettel az Utazás zenében, zenével című előadásra gyűlnék ösz- sze a fiatal Utazók és a rockklüb tagjai. Az úttörő munkásülök megyei vetélkedőjét szombaton 10 órakor rendezik meg ugyanitt. Tizennégy Órakor Játsszunk együtt! címmel sport-, játék», karatebemütátót is tartanak. Tizenhat órától diszkó közben lesz filmvetítés, táncverseny, s ugyancsak karatébemutató. Vaaacnap 9 órától az Éneklé if júság rendezvénysorozat járási kórus- találkozója zajlik az ifjúsági házban. Somogy megye huszonöt éves ifjúsági mozgalmának történetéből nyílt kiállítás, ez i* megtekinthető itt. A Fonómunkásklub a Latorca művelődési központban ma 19 órakor a tatabányai ember é kétfejű bottal tapogatta ki a helyet, ahová biztonsággal léphetett. Nem hiába mondták a botra: „ez a harmadik láb" .... a fenék egyenetlenségei miatt hem volt veszélytelen a berekben járás. (Találtak 13,5 méter vastag tőzegréteget is Keszthelyhez közéi egy lápi „küfbán’*.) A szárazságban visszahúzódó Víz megmaradt az elszórt gödrökben, mélyedésekben. Á sűrű, fekete láp tetejét alattomos, zöld hínár: vízidara, békalencse fedte bé. A gyanútlan állatot vagy arra járó embert könnyen elnyelhette a rejtett mélyedés. Vagy ahogyan itt mondták: pöse. A bot jó szolgálatot tett, kinek lába alatt megnyílt a told. A hosszú husáng keresztben íenhakadt. s á be- rekjáró függeszkedve megmenekülhetett. A gémektől, bíbicektől hangos világban talán még vadásefegyvernek is elment a bét — ha hem volt más —, a felröppenő madarak kötné hajítva. Ha pedig nách csikasz rontott * bujárra, ügyesén forgatva kemény lápi társát, toegfr tamítótta az éhe* topot*!;, i (FtHytátjuk) bányászszínpadot látja vendégül. Az együttes bemutatja a nemrég elhunyt fiatal írónak, Hajnóczy Péternek A fűtő című regényéből készült pődiumjátékát? A rendező László Tibor. A darab tavaly a munkásszihjátsaók országos találkozóján nagy sikert aratott. Témája: égy munkástól — a fűtőtől — megvonják a napi védőitalt Hiába kilincsel fölöttésénél. A fél liter tej jelentőség« egyre nő a szemében... Az est programjában egyébként szerepel a Fonómunkás Kis- színpad is, amely Galkó Bence vendégrendézésében Mrozek Károly című abszurd művét játssza el. A Latinca központ nyugdíjas pedagógus klubjába« mára dr. Itzés Balázs diaképes előadáséi hirdették Líbiáról. Játékos vetélkedő színhelyé les-z ma 17 órától az Unió-klub. Gyerekek versengenek. Játszóházat rendez a szabadidöklubban (48- as ifjúság út-já 48—48.) vasárnap 10 órától a Somogy megyei Művelődési Központ A Petőfi 'emlékkönyvtár ifjúsági klubjában ma 18 órától a könyv, a színház, a film és az ifjúság a téma. A Centenáriumi óvoda a mozgás séf iiltek Jávára gyermekműsort feftdez a Doroty- tva-szalio nagytermében vasárnap 15 órakor. A műsor keretében föllép Sebestyen Zoltán előadóművész, továbbá a KIUMK fiatal dalosai. Kovács Elzá játékos vetélkedőt Vezet majd a gyerfc- kek«ek. A belépődíjat tehát jótékony Célra ajánlják föl. Mint már hírt adtunk róla: bemutatót tart ma a kaposvári Gsiky Gergely Színház. Góthár Petet” rendezésében színre kerül SzOYnory Dezső Hermelin című színmüve. A darabban fontos szerepet kapott Máté Gábor, Básti Juli, Lázár Kati, Pogány Judit, Csákányi Eszter, Kari Györgyi, Kottát Róbert, Bézerédy Zoltán, Úánfjy Sándor, háj hona Ad o ni., Gyuricza István, Gőz István stb. Képünkön Koltai Róbert és Bezerédy Zoltán jelenete, A színház szombaton 19, Vasárnap 15 és 19 órai kezdettel ugyanezt játssza. A mozik közül a Vörös Csilla* szombatig a többszörös Oscar-díjas A keresztapa című kétrészes Cöppölá-filmet ajánlja Marion Brandóvál a főszerepben. Vasárnap már Bacsó Péter Tegnapelőtt című új filmjét játsszák. - A népi kollégiumok életébe ad betekintést a film, egv nagyszerű korszak alkonyáról.. Ez az alkotás az esti program. A délutánín a gyerek kéknek kedveznek A hótündér című szovjet mesefilm- rnei. A Szabad Ifjúság két bemutatója a Müncnausen báró csodálatos kalandjai, illetve a Kínai negyed. A Latinca mozi a Rangra vár nézőket, A Mozi múzeum ajánlata A remény joga című magyar film.
