Somogyi Néplap, 1981. október (37. évfolyam, 230-256. szám)
1981-10-01 / 230. szám
AG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ARA: 1,40 Ft SOMOGYI NÉPLAP A Z M S Z M FÍ SOMOGY MEGYEI B I ZOTTSÁ G ÁNAK LAPJA XXVII. évfolyam, 230. szám 1981. október 1., csütörtök Testvérmegyénk küldöttel Barcson Baráti eszmecsere a mezőgazdaságról Kádár János fogadta Gaston Plissonnier-t Barcsra, az országos hírű termelőszövetkezetbe, a Vörös Csillag Tsz-be látogatott tegnap testvérmegyénk, Ka- linyin pártdelegációja. Bo- rongós, esős idő és forró hangulatú baráti találkozás, élénk eszmecsere jellemezte ezt a napot A városi párt- bizottságon piros szegfűcso- korral úttörők fogadták Pavel Artyemovics Leonovnak, az SZKP KB és a Szovjetunió Legfelső Tanácsa tagjának, a kalinyini területi pártbizottság első titkárának vezetésével Barcsra érkező vendégeket és az Siet kísérő Varga Pétert, a Központi Bizottság tagját, a megyei pártbizottság első titkárát Ä város párt- és állami vezetői fogadták a küldöttséget köztük Süveges Sándor, a városi pártbizottság első titkára és dr. Németh Jenő, a városi tanács 'elnöke. , Névadó ünnepségre gyűltek össze tegnap este a Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat fiataljai. A vállalat KlSZ-bizottsága Vági István nevét vette föl. A magyar munkásmozgalom e jelentős alakjának életútját Reszegi Ferenc, az Építő-, Fa- és Építőanyag-ipari Dolgozók Szakszervezetének elnöke ismertette. Vági István az ácsszakmát tanulta, s Budapesten a szakegyletben ismerkedett meg a szocialista eszmékkel; belépett a Szociáldemokrata Pártba, jelentős szerepet vállalt az őszirózsás forradalom és a Tanácsköztársaság idején. A proletárdiktatúra vérbe fojtása után 1922-ben elfogták, nyolc és fél évre ítéltét:, szabadulását követően a Szovjetunióba emigrált, s ott a Nemzetközi Vörössegélyben dolgozott A személyi kultusz idején elítélték; iMfWaett bait meg. — Ahogy Igaz barátok, testvérek között ez szokás, érezzék jói magukat nálunk! — mondta Süveges Sándor. És P. A. Leonov nyomban így válaszolt: — A kalinyini delegáció nevében köszönöm ezt a fogadtatást. És hadd mondjam el, hogy bár csak harmadik napja tartózkodunk itt, a megyében, ez a rövid idő is arról győzött meg, hogy az elmúlt három év nagy fejlődést hozott Somogybán. Süveges Sándor Somogy településtérképe előtt kezdte tájékoztatóját, s ez hamarosan kötetlen, baráti eszmecserévé alakult át. Szólt Barcs és a környék helyzetéről, az utóbbi két ötéves tervben végzett városépítő munkáról, az itt élők foglalkoztatásáról és a mostani tervidőszak településfejlesztési feladatairól. Vendégeink érdeklődésére részletes Vági István egykori harcostársa, közeli ismerőse Hunya István is vendége volt a névadó ünnepségnek, s beszélt a közös élményekről, barátjának szellemi hagyatékáról. A névadó ünnepségen díszes zászlót ajándékozott a KISZ-bizottságnak néphadseregünk egyik alakulata, amelynek évek óta jó kapcsolata van a vállalattal. A zászlóra Kaposvár üzemeinek, intézményeinek és iskoláinak képviselői kötöttek szalagot, majd dr. Berki Mihály vezérőrnagy a sokéves polgárivédelmi munkáért, Sárái Árpád, a megyei KISZ-bizottság első titkára kiemelkedő ifjúsági tevékenységért, Gyulavári Tamás, a vállalat igazgatói.? pedig az eddigi jó munkáéi L nyújtott át kitüntetéseket a SÁÉV dolgozóinak. tájékoztatót tartott a pofitikai munkáról, a pártéletről, a pártmunka stílusáról és azokról az időszerű feladatokról, amelyek meghatározzák a kommunisták, (Folytatás a 3. oldalon) 1981. október 1-től megváltozik a deviza- és a valutaárfolyamok jegyzése: a Magyar Nemzeti Bank a konvertibilis devizákra pénznemenként egységes hivatalos árfolyamot (vételi-, közép- és eladási árfolyamot), jegyez. Ezt az árfolyamot alkalmazza értelemszerűen a devizák vételénél, illetve eladásánál, függetlenül attól, hogy kereskedelmi vagy nem kereskedelmi jellegű elszámolásról van szó. A valuta- (bankjegy- és csekk-) árfolyamok a hivatalos devizaárfolyamokhoz fognak igazodni, a nemzetközi gyakorlatban szokásos feltételekkel (vagyis a valuta vételi és eladási árfolyamok nagyobb mértékben térnek el a középárfolyamtól, mint a devizáknál). A jelentős tőkés valuták közül 1981. október 1- én az USA-dollár hivatalos Havasi Ferenc Csepelen Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára tegnap — egésznapos programmal — látogatást tett a Csepel Vas- és Fémművekben. Elkísérte Ivártyi Pál, a Budapesti Pártbizottság gazdaságpolitikai osztályának vezetője. A CSVM pártbizottságán Ernszt Antal, a pártbizottság első titkára, majd Garai Vilmos vezérigazgató tájékoztatta a Központi Bizottság titkárát a több mint 22.000 dolgozót foglalkoztató gyáróriás gazdasági, politikai helyzetéről, eredményeiről, és további feladatairól. Elmondták: a gyári közvélemény az ország dolgait illetően bizakodó, kiegyensúlyozott, s a dolgozók a világ- politika kérdései iránt is nagy aktivitással, felelősséggel érdeklődnek. A ..művek” üzemei eredményesen dolgoznak az éves célkitűzések megvalósításán.. Délután Havasi Ferenc részt vett és felszólalt a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságának kibővített ülésén, ahol napirenden szerepelt a szocialista, munka- verseny-mozgalom helyzete és továbbfejlesztése. deviza-középárfolyama 35 Ft, az NSZK márkáé 15,02 Ft, az osztrák schillingé 2,15, Ft, az angol fonté 62,83 Ft. Az egységes árfolyam bevezetése a külkereskedelmi elszámolásokban nem jár változásokkal. A nem kereskedelmi szférában a konvertibilis valutát beváltók az eddiginél több forinthoz jutnak, a kon verti bibs valutát vásárlók többet fizetnek. Az utazási célra konvertibilis valutát vásárló magyar állampolgárok költségei azonban nem emelkedne!:, mert egyidejűleg megszűnik a 10 százalékos valutavásárlási illeték és a bankjutalék. Az egységes árfolyam bevezetése számos vállalatnál és intézménynél egyszerűsíti az elszámolásokat, jobb áttekintést, biztosabb alapokat nyújt a gazdasági döntésekhez. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására szeptember 27—30-a között hazánkban tartózkodott Gaston Plisson- nier, a Francia Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. A vendéget fogadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. A dán—magyar kapcsolatok jók, megoldatlan problémák nem terhelik, s megvan a lehetőség gazdasági együttműködésünk bővítésére, ami egyszersmind az enyhülés ügyét is szolgálja. Mind Lázár György, a Minisztertanács elnöke, mind vendéglátója, Anker Jorgensen dán kormányfő egyetértett ebben a hivatalos koppenhágai tárgyalásokon. A kedden tartott dán— magyar politikai tárgyalások után Lázár György szerdán Az árfolyamok (a deviza- és a valuta-árfolyamok) megállapítására ezentúl hetenként kerül sor, a pénzpiaci árfolyammozgások figyelembevételével. Az egységes árfolyam bevezetése és az eddiginél gyakoribb árfolyammódosítás nem jelent változást a transzferábilis rubel árfolyamának jegyzése, valamint az ezzel összefüggő elszámolások tekintetében. Nem változik az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok (bolgár leva, csehszlovák korona, lengyel zloty, NDK- márka, román lei, szovjet rubel stb.) eddigi árfolyamjegyzési módja. Az árfolyamokat rendszeresen — általában kedden — közldki. * * * A külföldre utazó magyar állampolgárok 1982. január 1-től nagyobb forint-összegért vásárolhatnak valutát: például a rubel-elszámolású országokba utazó turisták az eddigi 10 ezer Ft helyett személyenként évenként 15 ezer forintért, a konvertibilis elszámolású országokba utazó egyéni turisták az eddigi 8500 Ft helyett 12 ezei^ forintért, a látogató útlevéllel utazók 1300 Ft helyett 1600 Ft-ért. Ugyancsak 1982. január 1- től módosulnak az utasforgalommal kapcsolatos egyes vámrendelkezések is: külföldi utazásról való visszatérésük alkalmával a magyar állampolgárok — így a társasutazáson résztvevők is — egységesen személyenként 5000 Ft belföldi forgalmi értéknek megfelelő árut hozhatnak be vámmentese«. Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára megbeszélést folytatott Gaston Plissonnier-val. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón áttekintették a nemzeközi helyzetet és eszmecserét folytattak az országainkat és pártjainkat érintő időszerű kérdésekrőL A megbeszélésen jelen volt Berecz János, a KB tagja, a külügyi osztály vezetője. az ország építőiparának büszkeségével: a dél-koppenhágai városrésszel ismerkedett. A nemrég még elhanyagolt, lapályos vidéken az eltelt mintegy másfél évtized alatt új városnegyed nőtt ki a földből. A házgyári építkezés esztétikumáról Dániában is szenvedélyes viták dúlnak, azt azonban mindenki elismeri, hogy ez a dél-koppenhágai körzet Európa egyik ritka építkezési bravúrja a lakáshiány orvoslására. A rendkívül gyorsan épített, egyébként kényelmes lakóházak a rászorulók ezreit juttatták otthonhoz, s külön nevezetessége a kerületnek, hogy igen nagy gonddal szervezték meg közlekedésének biztonságát. A dél-koppenhágai lakótelepektől a magyar kormányfő az Amalienborg kastélyba hajtatott. Itt Lázár Györgyöt rövid, szívélyes kihallgatáson fogadta U. Margit királynő. Lázár György tolmácsolta Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének üdvözletét az uralkodónőnek és személyén át a dán népnek, amit a királynő jókívánságokkal viszonzott. A kora délutáni órákban a miniszterelnöknek és kíséretének gépkocsisora a Koppenhága közelében fekvő Hillerőd városkában állt meg. Az N. Foss Electric A/S elektronikai cég, amelyet Lázár György meglátogatott, tekintélyes forgalmat bonyolít le elektronikai mé-, rőműszerek eladásával. Gyártmányválasztékának oroszlánrészét exportálja, s hazánkkal is kapcsolatban áll. Innen Elsinore-ba — vagy ahogy a világon jobban ismerik : Helsingőrbe látogat tott el a magyar vendégek csoportja. Lázár György, a Minisztertanács elnöke, aki Anker Jörgensen dán miniszterei-: nők meghívására hivatalos látogatást tett Dániában/ szerdán haza érkezett. Kíséretében voltak: Hetényi István pénzügyminiszter, Török István külkereskedelmi minisztériumi államtitkár, Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke és Szarka Károly külügyminiszterhelyettes. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, továbbá állami életünk több más vezető személyisege. Magyar—nlcaraguai kulturális és tudományos együttműködési egyezményt írtak alá Budapesten. A képen Pozsgai Imre és Carlos Tummermaiin ellátja kézjegyével a dokumentumot iMTl-fotó — Tonnái Andor felv. — Telefotó — KS) Vági István nevét vették föl A Pénzügyminisztérium és a Magyar Nemzeti Bánit KÖZLEMÉNYE Lázár György hazaérkezett Dániából
