Somogyi Néplap, 1981. szeptember (37. évfolyam, 204-229. szám)
1981-09-12 / 214. szám
fiz Információtechnika Vállalat tervei Nagyatádi vendéglátók Kaproncán Magyar gasztronómiai napok kezdődnek MINSZKI ROBOTOK Bővítik a kaposvári irodagépszervizt Magyar gasztronómiai napok kezdődnek szerdán a jugoszláviai Kaproncán — az ottani Izvor szövetkezet, illetve a nagyatádi áfész közreműködésével. Kapronca kedvelt úticélja a határ mentén élőknek, hiszen közel van, könnyű megközelíteni gépkocsival, autóbusz- szal, illetve vonattal. Az igazsághoz tartozik az is, hogy Kaproncára csak az utóbbival szabad elindulni, a berzencei határállomás ugyanis még nem nyílt meg, így az autósoknak nagyot keli kerülniük. A hírek szerint azonban november végétől egyszerűsödik az utazás — ez főképp a berzenceieknek, a csurgóiaknak és természetesen a nagyatádiaknak lesz kedvező. Valószínűleg sokan látogatnak majd oda, hiszen Kaproncán található Jugoszlávia legnagyobb »konyhája”, a Podravka. A településnek vannak magyar emlékei is; 1257-ben IV. Béla nyilvánította szabad királyi várossá, s a török itt torpant meg először, 1553-ban. Bár több támadást is indított vára ellen, bevenni csak nehezen tudta. Milyen a mai Kapronca? Szemnek szép — akárcsak Nagyatád. Talán ezért is alakult ki olyan jó kapcsolat e dél-somogyi áfész és az ottani szövetkezet között Rendszeresen tartanak tapasztalatcseréket, a kisha- tármenti áruforgalomban is együttműködésre törekszenek, és tavaly óta gasztronómiai napokat rendeznek. A nagyatádiak jártak már a Hotel Podravinában. s a jugoszlávokat is köszöntötték az Ezüst Kancsóban meg a simongáti Sörözőben. Vendéglátást néha nem árt tanulnunk más vidékekről! Legutóbb a kaproncaiak voltak nálunk, így most a nagyatádiák kelnek útra. Két szakács, négy felszolgáló és egy népi zenekar indul kedden Jugoszláviába, hogy szerdán megnyithassák a magyar gasztronómiai napokat Kaproncán, Szűr-Szabó László, a Söröző szakácsa és kollégája, Kulics Gyula megannyi finomság receptjét állította össze a két hétig tartó rendezvényre. — Meghalt, Meghalt. Meghalt a kislányom. Meghalt. Hankóczy. simogatja, mintha nyugtatni akarná, pedig az túlságosan is nyugodt, szinte érzéketlen. Próbálja leültetni, előbb ő maga is leül, és lehúzza az asszonyt maga mellé a heverő szélére. — Anyukám. Nem szabad. Nem szabad. Érted? Nem szabad! De a nyugta tás ellenkező reakciót vált ki az anyából, s mintha csak férje szavai emlékeztetnék arra, hogy mit nem szabad, valamivel több indulattal folytatja! — Megölték. Megölték az orvosok! Az orvosok a kórházban ! Megölték a kislányomat. Én mondtam, hogy meg fogják ölni. Én tudtam. .. Teljesen száraz, kifejezéstelen szemmel néz az előtte állókra, s ekkor váratlanul felüvölt. — Andrea! Andreaaa! Hosszan, elnyújtva üvölti az utolsó szótagot, s ez hirtelen átmegy zokogásba. Mit ajánlanak majd a jugoszláv vendégeknek? Mindenekelőtt töltött káposztát, gulyást és halászlét, s természetesen frissen sülteket. E sorok írója többször is vendégeskedett Kaproncan, így tudja: nem lesz könnyű dolga a két nagyatádi szakácsnak. Persze mindenütt más az ízlés, remélhető azonban, hogy „csatát nyerünk”, mint egy esztendeje... Feltételezhető, hogy épp a simongáti Sörözőből mennek a legtöbben vendégeskedni. A túlsó oldalon ugyanis a közeli jövőben magyaros csárda épül, s ott szükség lehet a szakértelmükre. Nálunk viszont nemsokára jugoszláv söröket kínálnak majd a simongátiak, és remélhetőleg néhány jugoszláv ételkülönlegesség is lesz majd az étlapon. V „Sok kárt okoznak nekünk azzal, hogy megírjak a többi város árait Holnap majd mindenki a szegedi árakat kéri rajtunk számán” — tett szemrehányást az egyik árus tegnap a kaposvári hetipiacon. Szerencsére akadtak, akik még hathatósabb árletörésre vállalkoztak: Csiincsd például négy forintért kínált szép paprikát, s így a kistermelők sem kérhettek többet 7—8-nál a lecsóba valóért. A tölteni való paprika 12—13 forintért fogyott, 18-at kérnek a piros húsú pritamin- ért s 20-at a cseresznyepaprikáért Debrecenben a legszebb paprikát is nyolc forintéit, mérik, Zalában kétszer ennyibe kerül. A két- hánom hét előtti paradicsom- hegyek is rogyadoznak már, így 6 forintért olcsóbban nemigen juthattunk paradicsomhoz. Békéscsabán még tart a „lecsócsúcs”: csak 4 forint az ára. A burgonyával — úgy látszik — nem sok gondjuk lesz a vásárlóknak; az egyik kisA tanár csak ettől ocsúdik fel, és anélkül, hogy pontosan végiggondolná, mit miért cselekszik, kisiet a -konyhába. Gergő egyedül van kint, előtte az összeturkált vacsora, de magas gyerekszékében csak ül az asztalnál, s fejét féloldalt fordítva csodálkozva figyel befelé. Az apja gépiesen kiemeli a székből, jobb karjával a fejét fogva át, hogy lehetőleg a fülét is meg a szemét is eltakarja, s úgy siet vele az előszobán és a gardrobfolyosón keresztül a szobájába. Lefekteti, állig betakarja, es leül mellé az ágyra. — Miért sír Zsuzsi néni? — Mert... Andrea beteg... Gergő töltesz -még néhány kérdést, amelyre az apja azonnal válaszol, anélkül pedig, hogy eljutnának tudatáig a kérdések. • Percekig tort ez az értelmetlen kérdés—felelet játék, de mert a tanár úgy érzi, hogy már nagyon régóta ül az ágy szélén, hirtelen föláll, leoltja a villanyt, és átmegy a nagyszobába. Felesége és nagyányja van már csak ott. Ugyanúgy állnak, ahogy a tanár távozása előtt, de az előszobára és a folyosóra nyíló ajtó ú tárA Szovjetunióban a XI. ötéves terv végrehajtása során külön gondot fordítanak az, automata manipulátorok, ipari robotok, mikroprocesz- szorok és elektronikus mini számítógépek alkalmazásával készülő automatikus vezérlésű berendezésrendszerek gyártására, széles körű fölhasználására. A szovjet tudósok által kifejlesztett ipari robot vezérlő rendszerek egyike az elektronikus termelő 5,50-ért már házhoz szállítást is vállalt Főzőhagyma országszerte 9—10 forintért kapható. A káposzta kilója 7 forint, s kétszer ennyi a kéL Húsz forint az ára egy-egy szép fej karfiolnak, ennyiért kapható egy kiló padlizsán is. A zöldséget még szebbnek láttuk volna, ha csomója nem kerül 6—7 forintba. Eltenni való, apró csemege uborkát tízért árultak, a hozzá való torma szálja 1,50 volt 15—16 forint a koravén zöldbab. A fejtettből egy bögrényit adtak fele ennyiért Kellemes meglepetéssel szolgált a gombapiac: az év legszebb vargányáit kínálták 70 forintért Ehhez képest hihetetlenül soknak látszott a csibegomba 30 forintos „literenkénti” ára. (Legalább 100 forintos kilós árnak felel meg.) A laskagotttba 50-ért kapható. Az őszi borúra nem hozott derűt a maradék dinnye, amelyért a kiskereskedők még mindig 6 forintot kértek. A körte — kivált az Alexanva, Sőt a szemben levő lakás ajtajai is, és így mint valami üvegkalitkán át a SZOT-székház ablakai is látszanak, amelyek váltakozva piros és sárga fényeket tükröznek vissza az, angyalföldi ifjúsági napok diszkóhangversenyének jóvoltából. 25. Körülbelül fel kilenckor harmincöt-negyven év körüli férfi silabizálja a levél- szekrények feliratait. A „Lakók névjegyzéke” feliratú üvegszekrény ugyan pontosabb felvilágosítással szolgálhatna; ott emeletek szerinti, szabályos tíz oszlopban és egyforma nyomtatott betűkkel van feltüntetve minden lakástulajdonos neve és ajtószáma, de egyrészt a félemeleten vezető lépcsők fölött sötétebb is van; mint a félemeleten, másrészt pedig sokkal feltűnőbb a keresgélés ezen a táblán, ahol egy fél négyzetméternyi területre van összezsúfolva százharminckét név. Legalábbis a férfi ezt képzeli. A kis bádogszekrényeken ugyanis meglehetősen hiányos a nevek feliratozása, s a feliratok különbözősége is zavaró. A legtöbb szekrényen piros, kék vagy zöld műanyag szalagon kézi betűnyomóval írt nevek olvashatók; ezeknek egy része már felkunkorodott vagy itt- ott letóredezett — más lakók papírcetlikre barna ragasztószalagokra írták a nevüket golyóstollat vagy megnyála- zott végű tintaceruzával, de látni ott glavírozott réztáblákat Is. cikomyás, stilizált mini számítógéppel vezérelt technológiai robotkomplexum. A minszki automatikus sorokat készítő gyárban a munkadarabok megmunkálásának technológiai folyamatait is automatizált robot tervezi. Az előző ötéves tervidőszakban az intézet által kifejlesztett rendszerek bevezetése 20,6 millió rubel gazdasági hasznot hozott. der — szépül. A szőlőről ez nem mondható el. Az előbbiért 10—12 forintot fizettek, az utóbbinak a javáért 20-at A saszla és a többi korai borszőlő 10-ért talál vevőre. A 18 forintos őszibaracktól a beteg is meggyógyul. Nem garantálható a javulás a 14 forintos esetében. A 6 forintos szilváiról sokaknak már a „szilvórium” jutott eszükbe, s a 10 forintos alma sem az igazi még. A múlt hetink több volt a tojás, az árusak mégis tartották a 2,50-es árat Országszerte drága, még a máskor olcsó Zalában is 2,20'darabja. Egy pár tyúkért 170 forintot kérni túlzásnak látszott Ugyanezért Pesten 120-at sem kaptak volna. A két hete még hajmeresztő csirkeárak is mérséklődtek ország- szert* Itthon 50 forint egy- egy, Pesten 47, Békéscsabán 43 forint Egy magyar kacsa 120-ért, egy japan liba 220-ért várt vevőre. B. F. kézírással. S van, ahol semmi név. A férfi már harmadszor vagy negyedszer sétál el a levélszekrények előtt, közben mögötte kisebb-na- gyobb csoportokban sorjáznak a tizenévesek föl-le a lépcsőn; az egész korosztályt de még a tízen aluliakat is teljesen megkavarta a lenti utcabál, Ö pedig, háttal a hangos lépcsőházi forgalomnak s hóna alatt egy bom- bonosdobozzal, mintha csak várna .valakire, s eközben sétál a félemeleten, böngészi a neveket. Végül úgy hiszi, megtalálta, amit keres. Átragasztott papírcsíkon dr. Endrődi olvasható, s folytatásként, de még az eredeti, alsó kiírásból, hogy Pé- terné és hogy hatodik emelet. Minthogy más Endrődit nem talál, úgy dönt, hogy csak ez lehet a doktornő la- kasa. s miután jelentőségteljesen megnézi óráját, olyasféle látszatot keltve ezzel (de vajon ki előtt?!), hogy' megunta a várakozást, megindul fölfelé gyalog a hatodik emeletre. Persze mehetne liften is. mert éppen mind a kettő működik, de ez is bonyodalmakat okozhatna. Hiszen nem tudhatja, hogy a kapcsológombok már évek óta kulcs nélkül működnek: a kulcsok elfordítva s beletörve a zárba, úgyhogy egyszerűen csak be kell lépni a liftbe, és megnyomni a kívánt emelet gombját. De mert ezt nem tudhatja, ha ott szerencsétlenkedik az indítással vagy megvár valakit, aki felvinné, megkérdezhetik, hogy hova megy, kit keres, és ö most cppen ezt akarja elkerülni. ftoly tatjuk.) Az Információtechnika Vállalat kaposvári kirendeltségének munkájával foglalkoztunk ..Miért utaznak az írógépek?” címmel lapunk június 17-i számában. Kifogásoltuk a hosszú javítási időt és szúvátet- tiik a kirendeltség zsúfoltságát. Írásunkra a vállalat igazgatója a következő levélben válaszolt. Az Információtechnika Vállalat 1948 őszén alakult. Tevékenysége az akkor használatban levő — nem túl korszerű — irodagépek karbantartásából, javításából állt. 1962. július 1-e óta Irodagéptechnika Vállalat néven végeztük szolgáltató tevékenységünket. Az ország gépállományának növekedésével és korszerűsödésével egyidőben alakítottuk meg szervizeinket, ezeket az 1970-es években országos hálózattá fejlesztettük. A hagyományosnak tekinthető irodagépek javítása mellett bekapcsolódtunk a korszerű adatfeldolgozó és ügyviteltechnikai berendezések műszaki ellátásába, s az elektronika térhódításához alkalmazkodva rátértünk a bonyolult, összetett berendezések műszaki igényeinek ki-, szolgálására is. A mikroelektronika gyors térhódítása szükségessé tette a vállalat tevékenységi köréneik bővítését 1981. július 1-től új elnevezésünk: Információtechnika Vállalat (ITVj. Ez az elnevezés utal arra a tevékenységre, amellyel az ország minden pontján az ügyfelek rendelkezésére állunk. fiz áll az információ- technikai, ezen. belül a számítástechnikai, a szervezés- technikai és ügyviteltechnikai eszközök; berendezések és rendszerek komplex műszaki kiszolgálásából, javításából, karbantartásából, felújításából, forgalmazásából és kölcsönzéséből — valamennyi járulékos eszköz, alkatrészek és kellékek gyártásából, software ellátásából. Ehhez kapcsolódik a működéshez, alkalmazáshoz szükséges szakvéleményezés, a tanácsadás, a * felhasználók és a specialisták képzése, betanítása, az adatfeldolgozás és másolás. Az öt budapesti szak üzem, a nyolc területi üzem — és a 36 szerviz — biztosítja az ország irodagépparkja jelentős hányadának műszaki ellátását. E szervizhálózat része a 3, sz. területi üzem Zalaegerszegen, ehhez tartozik az ITV kaposvári szervize is, amely 1975. július 1-én kezdte meg működését 11 dolgozóval, mindössze 58 négyzetméteres műhelyben. A szerviz létrehozását az tette szükségessé, hogy Somogy megye területén nagymértékben elterjedtek a könyvelőgépek, az elektronikus számlázó- és számológépek. A szerviz elsősorban e három gépcsoport ellátásával foglalkozott. 1976-ban lehetőség nyílt a Somogy megyei Finommechanikai Vállalat irodagéprészlegének átvételére. A részleget 22 fővel vettük át; ők többnyire író-, számoló- és pénztárgépek javításával foglalkoztak, tehát szervizünk profilja bővült. A létszámnövekedés miatt a szerviz alapterületét 58-ról 150 négyzetméterre bővítettük. A nagyobb mennyiségű író. és számológép műhelyjavításának elvégzésére a későbbiekben a 150 négyzet- méteres alapterület is kevésnek bizonyult, rontotta a munka minőségét és az átfutási időket meghosszabbította. Vállalatunk az V. ótéves tervben többször próbálkozott új szerviz építésével, illetve a régi bővítésével, de ez saját erőből — o szűkös beruházási keret miatt — nem sikerült. A műhelyjavítások gyorsabb és jobb minőségben történő elvégzéséhez az üzem Zala megyei háttérszervizében — Pölödkén — volt lehetőség, ahol kapacitásfölös - leg jelentkezett. Ugyanakkor a kaposvári szervizben felszabadult munkaerőt át lehetett csoportosítani a helyszíni javítási tevékenységre és Somogy megye területén a még el nem látott, kevesebb műbél/javíttat igénylő géptípusok ellátásáraA szerviz, lehetőségét k>- h ásznál va, az elektronika területen is jelentősen bővítette tevékenységét. Jelenleg az asztali elektronikus gépek majdnem minden típusát Javítja és folyik a lyukkartya- gépek átvétele is. Vállalatunk as ŰJ «au iti- helyiség beruházásáról továbbra sem mondott to. A VL ötéves tervben egy négyzetméter alapterületű szerviz beruházását tervezzük — ez etóceMthatótog hosszabb időre és véglegesen megoldja Somogy megye m>- dagépjavítási igényét. Ehhez kérjük a megyei és a városi tanács segítségét, valamint a tisztelt ügyfeleink szíves megértését. Dr. T6«h Oyvta tat 8iidk!mn^HMeeh*MQeft IgtaKgAibáQ*. Hivatalos devizaárfolyam szeptember 1-töl Egység Devizanem Nem Tétel kei'eskedelmi árfolyam közép eladás 100 albán lek e) 156,53 forintban 156,59 156,59 1041 angol font 6142,79 6148,94 6155,09 100 'ausztrál dollár 3810,39 3814,24) 3818,01 1041 belga frank 82,38 82,46 82,54 100 bolgár leva *9 1676,14 1676,14 1676,14 104) csehszlovák korona c) 170,— 170,— 170,— 100 dán korona 428.37 429,00 4*9,13 J 4M) francia frank 562,29 562,85 563,41 HM) holland forint 1309,35 1210,56 1211,77 100 indiai rúpia 368,01 368,38 368.75 l(MM) .japán yen 143,97 144,11 144,25 HM) kanadai dollár 2748,52 2751,27 2754,02 100 KNDK-von c) 910,42 910,42 910,42 100 kubai peso c) 1328,80 1328,80 1328,80 100 kuwaiti dinár 11 718,49 11730,22 11741,95 HM) lengyel zloty e) 76,42 76,42 76,42 100 mongol tugrik c) 352,87 352,87 352,87 100 NDK márka c) 484,— 484,— 484,— 100 norvég korona 542,63 543,17 543,71 100 NSZK márka 1343,08 1344,42 1345,76 HMM) olasz líra 26,95 26,98 27,01 100 osztrák schilling 191,58 191,77 191,96 HM) portugál escudo 50,23 50,28 50,33 100 román lei c) 170,— 170,— 170,— 100 spanyol peseta 33,29 33,32 33,35 100 svájci frank 1543,26 1544,80 1546,34 100 svéd korona 633,47 634,10 634,73 100 szovjet rubel r) d) 1704),— 170«,— 17IM),— HM) USA-dollár 3325,71 3329,04 3332,37 HM) vietnami dong e) 682,81 682,81 682,81 Megjegyzések : a) Bankjegyek vetele és eládasa csak az illető országban érvényes rendelkezések (bankjegy ki- es beviteli korlátozások, tilalmak stb.) figyelembevételével történik, az azokra külön megállapított árfolyamon. b) A föl nem soroll elearing-dcvizak elszámolásánál a clcaring-elszámolás alapjául vett deviza fent föltüntetett árfolyamat alkalmazzák. , r) Államközi megállapodásokon alapuló árfolyamok, d) C sak magyar—szovjet viszonylatban érvényes. N. J. Sumonyi Zolién 1 1 P A N ! E LH A 1 ■ O 1 M Piaci körkép Burqonva — házhoz szállítással
