Somogyi Néplap, 1981. augusztus (37. évfolyam, 179-203. szám)
1981-08-15 / 191. szám
tedik kiadását érte meg Alexandre Dumas-nak A három testőr című regénye. A kis herceg szerzőjének, Antoine de Saint Exupérynek a regényeit egybe gyűjtő Éjszakai repülés című könyv harmadik kiadásban jutott el az olvasókhoz. A múlt század egyik legnagyobb amerikai írója, Edgar Allan Poe válogatott műveit is megjelentették. A kiadó terveiben szerepel, hogy újra közreadja Thomas Mann két legtöbbet olvasott írását: A Budden- brook-házat és a Varázshegyet. Tatabányán rendezik meg augusztus 27—30. között a munkásszínjátszók országos találkozóját. Az eseményre most ötödször kerül sor. A rendező szervek — a SZOT. a KISZ KB, a Népművelési Intézet, a Fővárosi Művelődési Ház és több Komárom megyei intézmény — 13 együttest hívott a találkozóra. A helybelieken kívül salgótarjáni, budapesti, székesfehérvári, zalaegerszegi, pécsi és miskolci együttesek vesznek részt a fesztiválon- s köztük két somogyi is: a boglárlellei és a kaposvári Fonomunkás. A múlt század derekán készültek azok a fogók, kalapácsok, fúrók, vésők, olvasztótégelyek, ameiyekei a g.vugyi Lenhor- fer-műhelybői vásárol, a martat' Helytörténeti és Munkás- mozgalmi Múzeum, a üjwekméuy 20 darabból áll Dosztojevszkij művei címmel új sorozatot indított az Európa kiadó: a sorozat első kötete, a Bűn és bünhődés a napokban került az üzletekbe. Az eddigi legbővebb magyar Dosztojevszkij-kiadas az író nagy regényeit, valamennyi jelentős elbeszélését és kisregényét tartalmazza, s válogatást ad naplóiból, tanulmányaiból. A kiadó 12 kötetre tervezi a sorozatot; következő kötete A félkegyelmű lesz. A napokban hagyta el a nyomdát Victor Hugo egyik főműve, a Nyomorultak —• immár a 11. kiadásban. HeTiszfeSt Szerkesztőség! Az elmúlt napok kánikulai időjárása rendkívül nehéz helyzet elé állította vízmüveinket. A Balaton üdülőövezetének vízfogyasztása több mint 30 százalékkal haladta meg a múlt év hasonló időszakában tapasztalt értéket. Az utóbbi 12 napon átlag napi 135 ezer köbméter volt a vízfogyasztás, a hét végén pedig meghaladta a 140 ezer köbmétert. Ilyen mennyiségű viz kiszolgálása csak a vízművek feszített üzemeltetésével, teljesítőképességük száz százalékos kihasználásával volt lehetséges. (Ismeretes, hogy a 90 százalékot meghaladó igénybevétel esetén nem lehet zavartalan ellátást biztosítani.) A vízigény óriási növekedését elsősorban a 30 Celsius- fok fölötti hőmérséklettel együtt járó felhasználás (a kertek, a mezőgazdasági kultúra., a parkok öntözése, az utak, járdák, háztetők hűtése céljából való locsolása) idézte elő. Az ilyen célra felhasznált vízmennyiséggel csaknem 200 ezer ember háztartási vízigényét lehetne kielégíteni, azaz: az egész üdülőövezetben zavartalan vízellátást biztosítani lehetne. A pazarlás mérséklése, illetve megszüntetése érdekében tiltotta meg a hatóság az öntözést. Adataink azonban bizonyítják, hogy ez az intézkedés nem járt számottevő eredménnyel. A szokatlanul meleg, száraz idő tovább tart; a hétvégeken továbbra is kritikus lehet a vízellátás. A magunk részéről mindent elkövetünk a szolgáltatás színvonalának javítás.sert, s ehhez kérjük az önök — eddig is több ízben tapasztalt — segítségét. Segítőkészségükéi és megértésüket még egyszer megköszönjük: Tisztelettel: Rózsavölgyi Imre « Dunárrtúíi Regionális Vízmű és Vízgazdálkodási Vállalat , * igazgatója Tisztelt Szerkesztőség! Dicséretre méltónak tartom, hogy az újság hasábjain rendszeresen közölnek növényvédelemmel kapcsolatos cikkeket. Legutóbbi számaikban a növényvédő-állomás illetékesei útján a termelők figyelmét ismét felhívták az erős takácsatka- és egyéb atkafajok által okozott fertőzés veszélyeire. Sajnos, ez a figyelmeztetés és felhívás mindaddig nem éri el célját, amíg a kereskedelem illetékesei nem gondoskodnak arról, hogy hatásos atkaölő szerek a kistermelők részére is megfelelő mennyiségben kerüljenek forgalomba. Somogy megyében hosszú idő óta semmiféle hatásos atkaölő szer (Polakaritox, Tedion stb.) nem kapható, s ma már a legközönségesebb rovarölő szer — mint a B—58, az Unifosz stb. — is hiányzik az üzletekből. Kaposváron az Ady Endre utcai szaküzletben, Nagyatádon az áfész-szaküzletben hetek óta nincs rovarölő szer. Ilyen körülmények között a kedvezőtlen időjárás miatt amúgy is gyenge gyümölcstermést megvédeni nem lehet. Kérem az illetékesek mielőbbi intézkedését. Tisztelettel: Végh Tivadar Kutas, Ady Endre u. 5. Szakmai és politikai vetélkedő tsz-fíataloknak XXXVII. évfolyam, 191. szám 1981. augusztus 15., szombat Tizennyolc vállalat mutatkozik be Magyarország a brnói vásáron Keresni és tartani a kapcsolatot a falusi fiatalok ifjúsági szervezetei között sokféleképpen lehet. De bármilyen formát választanak is, eredményre csak akkor számíthatnak, ha egymást jól ismerik. A siófoki November 7. Mezőgazdasági és Kertészeti Termelőszövetkezet KISZ-alapszervezete új módszerrel kísérletezik. Tagjai elhatározták, hogy szakmai és politikai vetélkedőt rendeznek a TOT IV. kongresszusának tiszteletére, s erre a 3. számú gazdasági körzet valamennyi termelő- szövetkezetének KlSZ-szer- vezetét meghívták. A közös gazdaságok a megye északi részén jókora területet foglalnak el Balatonszárszótól Ádándig- Ság- vártól Zamárdiig, s tagként vagy alkalmazottként sok fiatalt foglalkoztatnak. Miért ne lehetne gazdag programmal hasznos rendezvényre Munkás színjátszók találkoznak összehívni őket? A házigazdák a november 5-én sorra kerülő vetélkedőre háromtagú csapatokat várnak az alapszervezetektől. Különböző témákban mérik ösz- sze majd tudásukat: a KISZ X. kongresszusával kapcsolatos ismeretekben, s napi bel- és külpolitikai eseményekből, illetve a szövetkezetek belső életét meghatározó szabályzatokból rendeznek vetélkedőt. Bármelyik csapat is lesz a győztes, valamennyi résztvevő sikert érhet el — ha megismerkednek egymással és véleményt cserélnek. Hazánk hagyományos vendég a brnói nemzetközi gépipari vásáron, amely az idén szeptember 9-én már 23. alkalommal nyitja meg kapuit. A magyar külkereskedelem megkülönböztetett ügyeimet fordít erre az eseményre, ezt a kiállítok száma és a bemutatásra Iterate többszáz termék magás műszaki színvonala is jelzi. Az idén 18 vállalát mutatkozik be; a Csepel Acélöntődé és a Gamma ídűvek első ízben jelentkezik a csehszlovák szakemberek előtt. A Budavox telefonközpontokat és átviteltechnikai berendezéseket, a Chemokomp- lex vegyipari gépeket, a Csepel Acélöntöde öntvényeket állít ki; az Elektrömodul híradástechnikai alkatrészeket, a Gamma Művek nukleáris műszereket, az Iro- dagépipari és Finommechanikai Vállalat iroda- és pénztárgépeket mutat be. A Komplex mezőgazdasági gépeket, a Lampart vegyipari gépeket, a Metrimpex különböző műszereket küld Bmóba; a Mogürt szervizberendezésekkel, a Technoim- pex szerszámgépekkel, az Egyesült Izzó fényforrásokkal, a Transelektro elektromos kapcsolókkal, motorokkal és biztosítókkal ismerteti meg az érdeklődőket. A Videoton számítástechnikai berendezéseknek ad helyet. Az Elektroimpex, a Feruni- on, a Medicor, a Mkex információs irodával képviselteti magát. A brnói vásár igazgatósága — minden évben — egy Korlátlan élettartamú gyújtáseiosztók Az eddigieknél korszerűbb gyújtáselosztó kísérleti gyártását ' kezdték meg a Bakony Művek keszthelyi gyárában. A Lada típusú gépkocsik részére készülő új gyújtáselosztóban a megszakító szerkezetet nyomtatott áramkörös jeladó egység helyettesíti. Az új fajta berendezés korlátlan élettartamú, s a gyári beállítás után semmiféle kezelést nem igényel. A Lada autógyárnak évenként négyszázezer gyújtáselosztót szállítanak Keszthelyről. központi gondolat alapján rendezi meg a kiállítást, az idei eseményt az energiatakarékosság jegyében készíti elő. Ennél: figyelembe vételével a magyar vállalatok úgy igyekeznek összeállítani a bemutatásra kerülő termékek listáját, hogy a látogatók is meggyőződhessenek a magyar szakemberek e területen elért eredményeiről. Ha a halaknak krónikása lenne, biztosan csupa fekete betűvel írná naplójába a tegnapi dátumot — és szomorúan szólna a következő napokról is. ötven somogyi gyermek érkezett ugyanis Fonyódra, azzal az elhatározással, hogy megkeserítse a környékbeli halak életét... A Mohosz Somogy megyei Intézőbizottsága horgásztábort szervezett itt azoknak a gyerekeknek, akik a megyei versenyeken a legjobban szerepeltek. Horgászkészségekkel fölfegyverkezve érkeztek, és már az első napon nagy lelkesedéssel vették birtokukba a tábor közelében levő horgászvizet. A Balatonon azonban a következő héten még sok fogást, fortélyt kell A magyar kiállításon egyébként fotók és rövid feliratok segítségével ismertetik majd a VI. ötéves terv legjelentősebb célkitűzéseit is. A cél az, hogy az érdeklődők minél alaposabb képet kapjanak a magyar népgazdaság eddigi eredményeiről és a következő évek terveiről. megtanulniuk, hogy ne maradjon üres a zsák s a gyanakvó pontyok, íickándozó keszegek, harcias angolnák zsákmányul essenek. A tábornak egyébként fő célja, hogy sok új ismeretet szerezzenek a vizek ifjú szerelmesei. Így 23-ig szinte állandóan különböző versenyeken, vetélkedőkön mérhetik össze tudásukat. A horgászok szakmai kérdéseivel, a halbiológiával, illetve környezetismerettel foglalkoznak majd. És természetesen horgásznak — hajnalban, napközben, este, sőt éjszaka is ... A vetélkedőknek, versenyeknek fő célja a szórakozás, a szórakozva tanulás. Vidám hét elé néz az ötven somogyi iskolás. Régi kovácsszerszámok Remekművek — új kiadásban Ivóvízvezeték a Duna alatt A siófoki Kőolaj vezeték-építő Vállalat szakemberei hatszáz- húsz milliméter átmérőjű ivóvízvezetéket húztak át a Duna alatt, Sződliget magasságában. Az ötszázhúsz méter hosszú és háromszáz tonna súlyú vezeték fontos alkotórésze annak az új rendszernek, amely Vác és térségében mintegy kétszázezer lakos biztonságos ivóvíz-ellátását oldja meg. Képünkön: a csőkígyó elindul a Szentendrei-szigetről a váci oldalra Tábor Fonyódon Gyermekek horgászbottal °Ürp- SORQK Fodrásznál Mayer úr hosszabb idő után ismét elmegy a borbélyhoz. Az így szól hozzá: — Ügy látszik, ritkább lett a haja— Egyáltalán: használja még a hajvizünket? — Nem. — válaszolja Mayer úr —; magától hullott ki._ Tegnap jobb volt A gyűlésen a félelmetesen, sokszor és félelmetesen hosszan beszélő ipse is fölszólal. Az egyik résztvevő odasúgja a szomszédjának : — Nem tudom, tegnap valahogy jobb volt... — De hiszen tegnap föl sem szólalt! — Na... épp azért* Citrom-modell — Miért nevezed, az új ruhádat voltaképpen cit- rom-modellnek, hiszen nem is sárga? — Mert úgy kellett a férjemből kipréselni! Óriási! Gyárlátogatás — egy modern üzemben. Minden automatikusan működik. — Itt van például ez a robot — mondja az igazgató —; százhúsz ember munkáját végzi el. — Óriási! — lelkesedik az egyik látogató. — Egy ilyenhez kellett volna a feleségemnek hozzámennie. .. Mai gyerek A nagymama sétálni megy ötéves unokájával. — Odanézz — mondja hirtelen —, milyen szép piros töff-töff! — Ez egy 1979-es legmodernebb Ferrari, nagymami, felső-vezértengely- lyel, és 300 lóerős befecs- kendezéses motorral — válaszol az unoka. Panasz Szilvia méltatlankodik: — Képzeld, Karin, az új barátom úgy bánik velem, mint egy kutyával. Azt követeli, hogy hű legyek hozzá! Egyenjogúság Huber úr mondja a munkatársának: — Nálunk, barátom, teljes egyenjogúság van. A feleségem kétszer egy héten elmehet a barátnőjéhez ...........És én is. m mm NÉPLAP Az MSZMP Somogy megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő a JÁVORI BÉLA Főszerkesztő-ti.: Paál Lászlő Szerkesztőség: Kaposvár. LaHoe* Sándor u. 2. Postacím: Rapígtá' PL: 3L 7401. Telefon: 11-510. U-511. 11-512 Riadja a Somogy megyei Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, La ti ne a Sándor n. 2. Postacím: Kaposvár* PL: 31. 74*1 Felelős kiadó: Balajcza János. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hirlook^/besltfl postahivataloknál es kézbesítőknél. Előfizetési dtj egy hónapra 34 Ft, negyedévre 11)2.Ft, fél évre 204 Ft, egy évre 400 Ft Index: 25 967 ISSN 0133—060* Készült a Somogy meevel Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében Kaposvár Maiua L. u. 101 Felelős vezető: farkas Béla igazgató Kéziratokat oem őrzőnk meg; és aem aduak viasza.
