Somogyi Néplap, 1981. július (37. évfolyam, 152-178. szám)

1981-07-19 / 168. szám

Sandra, Christina Kristálytiszta a tenger Los Angeles mellett, hatalmasak a parkok a város 'közepén, s az irigylésre méltó jólét ér­zetét sugallja Sandráék élet­módja is, az elbeszélés alap­ján. A tizenkét, éves korához képest igen intelligens kis­lány, aki — szülei kérésére — a-zért repült át az óceá­non, hogy néhány hetet fő­városunkban. élő nagymamá­jánál, néhányat pedig Fo- nyódligeten, a Magyarok Vi­lágszövetségének anyanyelvi táborában töltsön, mégsem érez honvágyat szülőföldje iránt. Otthon érzi' magát az Ausztriából, Franciaország­ból, az NSZK-bői, az NDK- ból, Svédországból érkezett gyermekeik között Sandra Lamartine egy magyar anyá­nak és egy kanadai francia férfinak az Egyesült ÁUa- níokban nevelkedő leánya hazajött. Nem először, és mint határozottan ígéri, nem is utoljára. A jó közérzet ki­alakulásában nyelvi nehézsé­gek sem akadályozták: úgy beszél magyarul, mint a víz­folyás, legföljebb a szavak hangsúlyain érezhető némi angolos hatás. Elbeszélésé­ből, melyet most a törede­zettség elkerülése végett megkísérelünk egyvégtében visszaadni, egy rendkívül kultúrált, tagjainak nemzeti „önazonosságát” sem elha­nyagoló amerikai család ké­pe bontakozik ki. Figyeljük hát a történetet — kommen­tár aligha szükségies ! Szüleim 1968-ban Párizs­ban ismerkedtek meg, s há­zasságkötésük után Los An­gelesben telepedtek le. Az­óta is ott élünk.. Anyám könyvtáros, apám műszaki tanár egy általános iskolá­ban. Háromszobás-, ebédlős, összkomfortos lakásunk van, s természetesen kocsink. Szüleim sokszor beszélget­nek politikáról; nem szeretik Reagent, mert csak a gazda­goknak akar jót. Én sem szeretem. A Los Angeles Ti­mes című napilapra fizetünk elő. Anyám, ha egy hónap­ban egyszer-kétszer írnák valamit Magyarországról az újságban, felolvassa nekem, a cikket, magyarul. Édes­apám is ért anyám nyelvén, bár nagyon gyengén beszél. Szereti Magyarországot, többször volt itt, úgy érzi, ez a második hazája. Magyar könyveket rend­szeresen olvasok. Néha anyukám hozza őket néha a nagymama küldi innen, Bu­dapestről. A meséket szere­tem leginkább. Egyszer-két­szer magyar gyerekekkel is találkozom. Volt régebben egy barátnőm: Nórának hív­ták. Mindennap együtt utaz­tunk autóbusszal az iskolába és magyarul beszélgettünk. De később áttértünk az an­golra, mert az utasok olyan furcsán bámultak ránk... Az iskolában — most, ősszel megyek hetedik osz­tályba — sokféle gyerek van: főleg angolok, de akad német és argentin is. Csak magyar nincs rajtam kívül egy sem. Tanáraink azonban mindenkiről tudják, , milyen nemzetiségű, s néha arra biztatnak bennünket: tart­sunk előadást arról az • or­szágról, ahol apánk vagy anyánk született. Én is be­széltem egyszer a társaim­nak Budapest hídjairól, a •Mátyás-templomról, István királyról; fényképeket is mutogattam. Nagyon tetszett nekik, és utána rengeteget kérdeztek. Most, mielőtt el­jöttem, újra megkért egy ta­nárunk: az ősszel tartsak beszámolót az élményeimről. Nagyon jó itt lenni. Ame­rikában csak félóránként jönnék a byszok, itt pedig minden két percben, Itt fegyvert sem láttam senki­nél. Los Angelesben kint van a puska az utcán, és mindenki vehet. A fehérek, a spanyolok, a feketék sok­szor lövöldöznek, csak a kí­naiak nem. De Magyar<ft75zá- gon nem kell félni. Nálunk pedig csak lőnek, mert min­denki több pénzt akar. Orvos1 szeretnék lenni, s Los Angelesben maradni. De sokszor, ha lehet, minden évben eljönni ide, mert na­gyon jó Budapesten a nagy­mamámnál, és itt, a tábor­ban is. Igaz, otthon többet mosolyognak a tévében, de Magyarországon az utcán mosolyognak többet. Sandra mosolya korántsem tévés mürnosoly: őszintesége, kedvessége a legérzéketle­nebb „medvéket” is levenné a lábukról. Másik kis be­szélgetőtársunk a libanoni Adonisz városából érkezett Christina is mosolyog. De ő másképpen.' Zavartan, bi­zonytalanul. Az arab aszta­los és a magyar háztartásbeli tízéves kislánya csak néhány szót, kifejezést tud magya­rul, s hol angolra, hol fran­ciára kell átváltanunk, hogy kiszedjük belőle: szülei há­zasságának körülményeiről mit sem sejt (pontosabban: csak annyit, hogy itt Ma­gyarországon ismerkedtek meg) és kiderül, anyjával is többnyire arabul beszél Némi borúlátással azt mondhatnánk: ez a kislány — az elszigeteltségben — már elveszítette a magyar nemzeti tudatát. Vagy lehet­séges, hogy az csak most kezd kialakulni — a íonyód- ligeti SZOT Építők gyermek- üdülőben? Vajon mi késztet­hette a magyarságáról felté­telezhetően már jórészt meg­feledkező anyát, hogy el­küldte gyermekét a Balaton- partra? Talán a lelkidsme- netfurdalás? Talán az, hogy* Libanonban szörnyű háború dúL, itt pedig nyugalom van? Nem tudjuk, de nem is fon­tos. A lényeg: Christina, akinek a magyarság fogal­ma csak homályos ködkép, boldogan áradozik a Magya­rok Világszövetségének tá­boráról. S esküszik, hogy jö­vőre visszajön. Lengyel András Gázszünet! Értesítjük tisztelt gázfogyasztóinkat, hogy 1981. július 23-án 14.00 órától 24 óráig Siófok város gázfogyasztóinál, karbantartási munkálatok miatt, gázszünetet tartunk. Kérjük, készülékeiket elzárni szíveskedjenek. KÖGÁZ KAPOSVÁRI ÜZEM* (202790) HÍREK A nap 5.06 órakor kél és 20.3« órakor nyugszik; a hold 22.05 órakor kél és 7.15 órakor nyugszik, A várható időjárás: Eleinte kevés felhő, meleg idő, majd nyugat fe­lől időnként erős felhősödés; az ország nyugati részén záporok, zivatarok. Elénk, főként a Du­nántúlon gyakran erős déli szél. A legmagasabb nappali hőmérséklet ma, vasár­nap, általában 27 és 32 fok között, nyugaton 25 fok körül alakul. A Balaton vize Siófokon tegnap délelőtt 11 óra­kor 23 Celsius-fok volt. J ULIÜS VASÁRNAP Emília i Másfél milliót ér az ötös A Sportfogadási és Lottó­igazgatóság tájékoztatása szerint a 29. játékhéten a nyeremények — a nyere- ményilíeték levonása után — a következők: öt találatot egy fogadó ért. el, s a nyere­ménye 1 531 969 fontot. Négy- talalatos szelvénye 115-nek volt — az ő nyereményük egyenként 53 ezer 286 forint. * Három találatra 433? kéttalá- latos szelvényre 21 forintot fizetnek. — Az erdészek idei közgyűlését Győrben tarti ják augusztus első felében. Az Országos Erdészeti Egye­sület rendezvényén somogyi szakemberek is* részt vesz­nek, s a szigetközi ártéri er­dőgazdálkodást tanulmá­nyozzák. — Három néptáncegyütt­tes mutatkozik be ma dél­után Barcson a Dráva menti nyár programjában. A strand előtti téren 16 órától a pécsi Kiszöv táncegyütte­se, a Somogy táncegyüttes és a helyi Boróka szerepel. Nagyfiúmban temelik el Gyergyai Albertet Gyergyai Albert Állami-dí­jas műfordító, kritikus, nyu­galmazott egyetemi tanár hamvasz tás utáni búcsúzta­tása július 31-én, pénteken fél 12-kor lesz a Farkasréti­temető ravatalozójában. Hamvait augusztus 5-én dél­után 3 órakor helyezik vég­ső nyugalomra a nagybajom! temetőben, a községi tanács által adományozott díszsír­helyen. — Parkosítást 23 ezer négyzetméternyi területen tervez ebben az ötéves terv­ben a Kinizsi-lakótelep kör­nyékén a kapos/vári tanács: 5 800 000 forintot fordítanak a terület füvesítésére, fásí­tására, út- és járdaépítésre, játszóterek létesítésére. — Fórumokat szervez 'a közeljövőben a barcsi váro­si népfrontbizottság a társ­községekben. Szorosabb kap­csolatot alakít ki az eljáró munkásokkal; a barcsi áfész közreműködésével összegyűj­tik a vásárlók véleményét is az ellátásról, a felvásárlás­ról. •— Ifjúsági parkot épít társadalmi munkában a fo- nyócti KISZ-szervezet tagsá­ga. Esténként ott lépnek föl majd az együttesek, zeneka­rok. — Nyolc-tíz vagon ba­rackot indítanak naponta határainkon túlra — Len­gyelországba, Csehszlovákiá­ba és, az NDK-ba — me­gyénk két legnagyobb gyü­mölcstermesztő üzeméből, a siófoki és a balatonboglárá állami gazdaságból. Mindkét gazdaságban hét-nyolcszáz diák szedi az ízletes gyümöl­csöt. — Végzett az aratással a ságvári Egyetértés Tsz. A szövetkezet több mint négy­száz hektárom csak búzát termelt. A munka végezté­vel egyik kombájnjuk a 'szomszédos tsz-be indult — segíteni a betakarítást. — Üj kutat fúrnak Ma­gyaregres közelében a víz­kutató vállalat kaposvári üzemegységének dolgozói, 600 méter mélységből hozzák föl a jó vizet — Élelmiszerfeldolgozást tizenpt termelőszövetkezet végez Somogy megyében. Tavaly ebből a tevékenység­ből 113 miliő forint bevé­telt értek el. Csaknem két­harmadát a barcsi, a böhö- myei és1 a siófoki termelő­szövetkezet termelte. Pályázat lakástervekre Fiatalok takarékos és fej­leszthető lakóházai jelszóval tervpályázatot hirdet a KISZ KB, valamint az Építésügyi és Városfejlesztési Miniszté­rium; a pályázat célja olyan korszerű, takarékosain épít­hető lakások, lakóházak ter­veinek készítése, amelyek igazodnak a fiatalok élet­módjához, igényeihez. Égy alkotó több pályamunkát is beküldhet — valamennyit külön bírálják el. A leger-, tékesebb munkákat 600 ezer forintból jutalmazzák, a leg­magasabb díj összege 150 ezer forint. A pályázat ered­ményét az év végén hirdetik ki. — Szerelem címmel ön­álló estet tart Pécsi Ildikó színművész — holnap este fél 9-kor — a balatonsze- mesi művelődési házban. — Leszakadt a Haytt­szálló erkély sora Kansas Ci­tyben, s a hotel előcsarnoká­ban és tánctermében szóra­kozó vendéígjek közé zuhant. A halottak száma 43; százan megsebesültek. A katasztró­fa oka tisztázatlan. — Bohócrókák és egyéb mókák — ezzel a címmel tartott előadást az üdülő gyerekeknek tegnap délelőtt Siófokon a Dél-balatoni Kul­turális' Központban az Álla­mi Bábszínház együttese. — Dudaiskola nyílik hol­nap Fonyódligeten. A nép­zenei táborban több ismert művész oktatja majd a fia­talokat. — Korszerűsíti, bővíti — a tanács — kétszázezer fo­rint költséggel — a bolhói óvodát A munkával a bar­csi költségvetési üzem ha­marosan elkészül. — Líbiába készít ház­gyári sablonokat az Épgjép barcsi gyára. A Baranya me­gyei Állami Építőipari Vál­lalat ezek fölhasználásával épít ott 700 lakást. — „Veterán járművek” találkozóját rendezték meg a hét végén Sopronban. Ä túraverseny után ügyességi versennyel fejeződik be a régi motorok és autók két­napos- parádéja. — Világcégeket megelőzve újabb versenytárgyalást nyert a Bábolnai Mezőgazda- sági Kombinát közös válla­lata, a Protinas GMBH, amely az NSZK-ban műkö­dik. Az iraki mezőgazdasági minisztérium megrendelésé­re nyolc új tojóüzemet épít a távoli országban. —Góiyafiakat nevelt föl Molnár József salgótarjáni órás és családja. Az árva fiókák másfél hónap alatt fölcseperedtek — gondozóik a hét végén engedték őket szabadon az Ipoly árterében. — Kétszer« emberölésért emeltek vádot a 23 éves Wayne B. Villiams ellen, akit már korábban, az atlan­tai gyilkosságsorozat 28. ál­dozatának megölésével gya­núsítottak. A bíróság a 21 éves Jimmy Ray Payne elle­ni bűncselekményért is Wil- üamst tette felelőssé. — Ügyeskedj címmel ren­deznek vidám napot a szün­idejüket töltő gyerekeknek kedden délelőtt tíz órától a kaposvári Petőfi Sándor em­lékkönyvtár ifjúsági klubjá­ban. — A Városszemle Barcson című tudósításunkban teg­nap hibásan jelent meg egy mondat. A 3. alcím alatt az első mondat helyesen így hangzik: „Nem volt a szem­lének olyan állomása, ahol a változás, a rendcsinálás jeleit ne tapasztalták volna.” — Leégett tegnap egy 20-szór 6 méteres szalmaka­zal Zselickislakon. A tsz ká­ra 50 ezer forint. A tűzoltók még a késő esti órákban is dolgoztak, mert a tűz a töb­bi kazlat is veszélyeztette. Szenyérben egy istálló fö­démszerkezet« gyulladt ki; a kár itt 8000 forint. — Közlemény a Sbr- és tartalékos hadkötelesekhez. Felhívjuk a hadkötelesek és hozzátartozóik figyelmét, hogy Kaposváron a Somogy megyei Hadkiegészítési és Területvédelmi Parancsnok­ságon a személyes ügyfélfo­gadás július 20-tól Zalka Máté u. 18/a szám alatti he­lyiségben lesz, hétfőn, ked­den és csütörtökön 8.30-tól 15 óráig, szerdán, pénteken és szombaton 8.30-tól 12 óráig. A bejelentéseket, az ügyek intézését a fentiek szerint lehet megtenni. Sm. Had ki eg. és TV. Pa­rancsnokság. 60 évvel ezelőtt, 1921. július 19-én született Ro- salyn Yalov Nobel-díjas ame­rikai orvos, fiziológiás, aki az 1977. évi orvostudományi No- bel-díjat két kollégájával — Roger Guillemin és Andrew V. Schally professzorral — közö­sen nyerte el. Az utóbbiak az agypepiid hormontermelése­vei kapcsolatos fölfedezésü­kért, Yalov a peptínhormonok radioimmunológiai módszer­rel való vizsgálatának kifej­lesztéséért részesült a magas tudományos elismerésben. A díjat oda ítélő stockholmi ki­rályi Karolina intézet mélta­tásában kiemelte, hogy Yalov és munkatársai teljesen új di­menziót adtak a cukorbeteg­séggel kapcsolatos kutatások­nak; magas színvonalú mun­kájuk úttörő jelentőségű; új korszak született az endokri­nológiában, s ez éppen Yalov kutatásaival kezdődött. A mo­dern endokrinológia tovább fejlődik és segítségével — az orvostudomány egészébe be­ágyazva — újabb és újabb is­mereteket kapunk a betegsé­gek okaira, természetére vo­natkozóan. A három orvostudós és kü­lönösen Yalov fölfedezései ku­tatási területük gyors ütemű fejlődését eredményezték. Munkásságok ugyanakkor új területekre nyitott ablakot az orvostudományi és biológiai kutatásban, s ennek jelentősé­ge messze túlterjed saját ku­tatási területük határain. — Lezerszikevel végeznek el már egyes műtéteket a Charité sebészeti klinikáján Berlinben — elsősorban olyan betegeken, akik súlyos égési sebek következményeit vise­lik. A világon még kevésbé elterjedt módszer előnye, hogy védi a szöveteket és csökkenti a vérveszteséget. — Számítógép helyettesíti a beteg mellett az ápolónőt. A Siemens cég Sirecust típusú berendezésének segítségével az orvos rendszeresen érint­kezik a beteggel és figyelem­mel kísérheti pillanatnyi álla­potát; központját az orvosi szobában helyezik el, s erre 16 beteget is rá lehet kap­csolni. — Zöldségtermesztés — vö­rös fénybesugárzással. Gyor­sabban növekszik és érik be a paradicsom meg az uborka, ha rendszeres időközökben vörös fénybesugárzást kap — ezt állapították meg az Uíal- ban levő Permi Állami Egye­tem biológusai. A fölfedezés 25 évi kutatás eredménye. „Úriás pisztráng” a tengervízben Tengervízzel telt medencé­ben t.ovábbtenyésztett piszt­rángot mutattak be Párizsban a kilencedik nemzetközi élel­miszerkiállításon. A közönsé­ges szivárványos pisztrángot 8—12 hónapos korától a Bre­tagne tengervízével töltött medencében nevelték, héjas állatok hulladékával és apró rákokkal táplálták — mind­ez jelentős súlynövekedést eredményezett. — A szülők egyetemét 25 évvel ezelőtt alakították meg Varsóban; előadásai hozzáse­gítenek a gyermek jobb meg­ismeréséhez, készségei fej­lesztéséhez. A város vala­mennyi kerületében vannak kihelyezett tagozatok, s újab­ban telefontanácsadó-szolgá- latot is tartanak. Az előadáso­kat évente húszezer szülő hallgatja. — Röntgensugarakat is le­het hosszabb távon fényveze­tővel továbbítani — ezt kí­sérletezték ki a stuttgarti Max Planck Szilárdtestkutató Intézet tudósai. Egy ilyen röntgenvezető egykor majd azt a célt szolgálhatja, hogy például egy tumort röntgen- sugárral elroncsdljanak — anélkül, hogy a szomszédos egészséges szövetet károsíta­nák. — ÚJDONSÁG, MOST ÉRKE­ZETT: szabadidő-köntös 59o Ft; szabadidő-ruha 560 Ft-ért a Ka­posvár, Május 1. utcai női divat­áru szaküzletbe. (83031) — Az Áramszolgáltató Vállalat értesíti Kaposvár lakosságát és közületeit, hogy 1981. július 22-én 7.00 órától 15.00 óráig Kaposvá­ron a Szigetvári utcában, a Hegy­alja utcától a Ballakúti útig, a Ballak úti utcában a Sírmi köz­ben és a Gaiimberti utcában áramszünet lesz. Hátat fordítasz a panorámának, Jenő! (Kiss Ernő rajsa) (202853)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents