Somogyi Néplap, 1981. május (37. évfolyam, 101-126. szám)
1981-05-06 / 104. szám
Tisztelt Szerkesztőség! Négy éve. költöztünk be Marcaliba, a Rákóczi út 6—10. számú OTP-lakásokba, ahol központi fűtés és melegvíz- szolgáltatás van. Mivel az épület alsó szintjén több közűiét kapott helyet, a szolgáltatások üzemvitelével a költségvetési üzemet bízták meg. Az üzemvitel költségeit a légköbméter arányában mi, lakók és a közületek fedezik. Sajnálatos módon az üzemeltető sorozatosan megfeledkezik az épületünk melletti kazánház berendezéseinek rendszeres karbantartásáról. Ennek következtében már négy hete nincs meleg víz. Véleményünk szerint az üzemeltetőnek — ismerve a marcali víz tulajdonságát — tudnia kellene, hogy az ilyen jellegű berendezéseket legalább évenként egyszer ki kellene tisztítani a vízkötői, ellenkező esetben fokozatosan romlik a hatásfok, s egy bizonyos idő után a melegvízszolgáltatás teljesen megszűnik. Négy éve nem volt karbantartás, holott ez nem olyan összetett munka, hogy az állandóan ott tartózkodó három fűtő munkaidejében nem tudná elvégezni. A lakásokban zömmel 'családos emberek laknak, így a már régóta húzódó melegvízhiá iy nagy gondot okoz, az alapvető tisztálkodás is nehéz. Kérjük segítségüket. Tisztelettel: Kocsis Benő Marcali. Rákóczi u. 6—10. sz. I. 8. fi Finn Misin Könyvtára SILJA Ä finn és magyar könyvkiadók megállapodása - értelmében párhuzamos könyvsorozat kiadását tervezték a két országban. Északi rokonainknál a Magyar Irodalom Könyvtára, nálunk pedig a Finn Irodalom Könyvtára gyűjtőnéven indult meg a sorozat. A magyarországi kiadások gondozását nagyrészt az Európa Kiadó vállalta. Az első világháború utáni finn prózát, drámát és lírát kívánják bemutatni. A kötetek között lesznek olyanok, amelyek már népszerűek a magyar olvasók körében, és új fordítások is gazdagítják majd a sorozatot. A könyvek egységes formátumban, hasonló borítóval jelennek meg. hogy könnyen felismerhetők legyenek. Az »ezer tó országának« gazdag irodalmaiból a sorozatban először Frans Eemil Sillanpää három regénye jelent meg közös kiadásban. Az olvasó a halhatatlan mű, a Silja mellett kézhez kapja az Egy férfi útja, illetve az Emberek a nyári éjszakában című regényét is. A Nobel-díjas klasszikus regényeiben az ember és a természet összetartozása, az északi táj szépsége nyűgözi le az olvasót. Gorkijhoz szokták hasonlítani Toivo Pekkanent, aki kétkezi munkásként kezdte pályafutását. Egy falat kenyér című műve gyermek- és ifjúkorát eleveníti föl. Megjelenik majd Veijo Mert két regénye közös kötetben; a Manila-kötél és a Tükörbe rajzolt nő. Az előbbi főhőse egy szabadságos katona, aki a frontról egy tízöles, vadönatúj kötelet próbál hazamenteni, az utóbbi egy taxisofőr hétköznapjairól szól. Juhani PeHonen két regényét szintén az idén jelentetik meg. A Vadászat karácsonykor két barát tragédiába torkolló vadászatát mutatja be, a Salomo és Ursula modern Rómeó—'Júlia történet. A sorozatban a későbbiek folyamán napvilágot látnak majd Váainő Linna, Tauno Kaukonen, Mika Waltari, Lauro Viita, Hannu Sálama, Tito Colliavder, Eeva Joenpelto és mások művei. Törpe vízmű épült Szabáson A társközségek ellátása Kutas körzetében Végre megoldódik Szabás ivóvízgondja, május 8-án ugyanis átadják az új törpe vízmüvet. Kisbajomban, Belegen, Kutas másik két társközségében azonban még várniuk kell az embereknek: ebben a tervciklusban sem tudják megoldani vízgondjukat, megjavítani fertőzött vizű kútjaikat. Szakmai vélemény szerint a kisbajomi kutat egyáltalán nem lehet helyrehozni. Kutasori a házak építésével folyamatosan végzik a közművesítést. A települések előtt azonban még egyéb, ugyancsak fontos feladatok is állnak. Űj utcák születnek, a foghíjas telkeket beépítik. Szabáson útépítés, óvodafelújítás, fásítás lesz, melyhez a község a saját fejlesztési alapját is felhasználja. Az áfész új presszót alakított ki Kutason, szebbet, korszerűbbet a réginél. A község iskoláját is föl kell újítani. A régi épületet, melyben az intézmény helyet kapott, évente toldoz- gatják tantermekkel, de még így sem bizonyul elég nagynak. Horváth Istvánná tanácselnök elmondta: a feladat j most elsősorban a társközsé- ! gek alapellátásának biztosítása. A boltban ott kell lennie minden olyan cikknek, . műszaki árunak, mely a mindennapi élethez szüksé- I ges. A tanács gondoskodik az orvosi ellátásról, s ehhez kapcsolódva a gyógyszertárról, a terhestanácsadásról. A körzetesítés óta Kutasra járnak iskolába a társközségek ifjú lakói — művelődési ház azonban nincs. Az ütött-ko- pott mozihelyiségben - találkozik a község fiatalsága, ott tartják a különböző rendezvényeket. A megoldás — anyagiak híján — még jó ideig várat magára. Nagytakarítás XXXVII. évfolyam, 104. szám 1981. május 6., szerda A gazdaságpolitikai célok szolgálatában Díjátadás a műszaki hónap megnyitóján Kaposváron, a megyei pártbizottság előadótermében tegnap ünnepélyesen megnyitották a XI. somogyi műszaki és közgazdasági hónapot. A rendezvénysorozat házigazdái — az MTESZ, illetve az MKT megyei szervezete — nevében Bogó László, a Magyar Közgazda- sági Társaság Somogy megyei szervezetének elnöke köszöntötte a résztvevőket, majd dr. Balassa Ákos, az Országos Tervhivatal főosztályvezetője a VI. ötéves terv gazdaságpolitikai célkitűzéseiről tartott előadást. Az előadó részletesen elemezte az utóbbi évele — főként a múlt * esztendő — gazdasági jellemzőit, mint olyan tényezőket, amelyek kiindulási alapként szolgáltak a mostani tervidőszak feladatainak meghatározásához. Kiemelte: előtérbe került a külgazdasági egyensúly javítása, s fontos, hogy minél több áru legyen exportképes, találjon kedvező fogadtatásra a külföldi fogyasztónál. Szólt a termelési ütem mértékéről és jellegéről, s azokról a feladatokról, amelyeknek megvalósításából jelentékeny rész jut a műszaki és közgazdasági értelmiségnek. A népgazdasáÁprilis közepén úgy látszott, hogy az akác május elejére virágba borul, a hidegebb napok, az éjszakai fagyok azonban áthúzták a méhészek számítását. Szőke Józsefnek, a kaposvári áfész méhész-szakcsoportja elnökének a véleménye szerint körzetükben az akácosokban — nem végleges adatok szerint — 30 százalékos a fagykár. Szerencsére a vidék akácerdőkben gazdag, így arra számítanak, hogy azakác- méz eléri a tervezett meny- nyiség 60 százalékát. A repce virágzása még tart, ám a hideg miatt csak annyit hordanak a méhek, gi tervre jellemző nyitottság lényege, hogy — a fettételeknek a vártnál kedvezőbb vagy kedvezőtlenebb alakulása nyomán — a tervtől való eltérést is a tervszerűség elemévé kell tenni. Eb-^ bői következik, hogy a szakamennyi a saját szükségletüket fedezi. így volt ez agyü- mölcsíavirágzés idején is. Mivel etetni nem kell, a méhészek ennek is örülnek. A méhcsaládok rendkívül felerősödtek az idén. A szakcsoport tagjai arra számítanak, hogy ha ^ repce és az akác nem is hozza meg, amit várnak, talán segít majd a hársiavirágzás és a napraforgó. A szakcsoport segít a vándoroltatásban. Elsősorban Vas megyét és az Alföld egyes részeit ajánlják, ahol később virágzik az akác. A megye legnagyobb, 360 tagú kaposvári méhészszakcsoportjának 11 500 méhcsaládja van A Hungaronektárral 28 vagon méz szállítására kötöttek szerződést. A tagok 30 vagon eladására vállalkoztak. embereknek is nyitottabbaknak — rugalmasságra képesebbeknek — kell lenniük a tervekkel kapcsolatban. Sugár Imre, a Műszaki és Természéttudományi Egyesületek Szövetsége Somogy megyei szervezetének elnöke pályadíjakat adott át. Az MTESZ megyei elnöksége tavaly is /pályázati felhívással fordult a szakemberekhez olyan dolgozatok elkészítésére, amelyek egy-egy műszaki, gazdasági területen eredményesebbé tehetik a munkát. A bíráló bizottságnak ezúttal tizennyolc pályázat közül kellett kiválasztania a legjobbakat. Első díjat nem adtak ki. Második díjjal három pályamunkát jutalmaztak: Varga Gábornak, a Somogy megyei" Takarmányozási és Állattenyésztési Felügyelőség dolgozójának, továbbá Horváth- né Csiszár Margitnak, Ge- röcz Emilnek, Molnár Györgynek és Jáki Istvánnak — valamennyien a Somogy megyei Növényvédő és Agrokémiai Állomás dolgozói —, illetve Ghihor Zoltánnak — VBKM Kaposvári Villamossági Gyára — dolgozatát. Négy pályázó harmadik díjban, egy pedig különdíjban részesült. A műszaki és közgazdasági hónap nyitó rendezvényének színhelyén. szakmai könyvbemutatót és -árusítást tartottak. Kisebb fagykárok az akácosokban Virágzás május 20-a körül Ismerkedés után rablás Csoportosan elkövetett rablás és más bűncselekmények miatt kellett felelnie a napokban a Kaposvári Járásbíróságon öt vádlottnak. Közülük ketten már büntetett előéletűek: a 22 éves magvaratádi Pápai Attila és élettársa, a 20 éves Tinó Zsuzsanna. A másik három vádlott a 21 éves kaposke- resztúri Horváth Gyula, a 22 éves, kaposvári Baranyai Sándor és a 48 éves, ugyancsak kaposvári Sárközi Rudolf. Az utóbbi kettő tavaly augusztusban a megyeszékhelyen, a Szomjas borozó előtt ..jeleskedett”. Egyik rokonukkal szemben intézkedtek a rendőrök, s tanúkat kerestek a nézelődők között. Az egyik ott levő férfi elmondta, mit látott. Amikor az URH-s kocsi elment, Baranyai és Sárközi nekiesett a férfinak, ütötte, rúgta, ahol érte. Ez év januárjában Pápai élettársával és Horvátht-al a Kapos bárban szórakozott. Észrevették, hogy egy ittas l'éríi magányosan üldögél az egyik asztalnál. Pápai oda- küldte a lányt: „szedje . le a férfit.” Tinó Zsuzsanna átült a másik asztalhoz, s ott beszélgetni kezdett a részeggel, aki italt is fizetett neki. Aztán együtt indultak a bárból, végig az Április 4. utcán. Pápai és Horváth természetesen utánuk eredt. Pápai kéydőre vonta a férfit: mit akar a feleségétől, es már ütött is. A megtámadott futni kezdett, ám a másik három utolérte; ütötték, verték, majd amikor a földre került, rugdalni kezdték. A férfi,-, súlyos serüléseket szenvedett. Közben Tinó Zsuzsanna lecsatolta a szerencsétlen ember karóráját, elvette a pénztárcáját a benne levő 800 forinttal. Pápai és élettársa másért is felelős. Állami gondozásban levő gyermekük után nem fizettek gondozási díjat, és mivel munkahelyük nem volt, a pénzt a fizetésükből sem lehetett levonni. Az ügyben a Kaposvári Járásbíróság, dr. Pap Árpád tanácsa hirdetett ítéletet. Pápait mint különös visszaesőt 8 évi fegyházbüntetésre ítélte, és 8 évre eltiltotta a közügyék gyakorlásától. Élettársa büntetése 5 évi és 6 hónapi fegyház, 6 évig nem vehet részt a közügyek gyakorlásában, és le kell töltenie egy korábban kiszabott, de próbaidőre felfüggesztett 7 hónapi büntetést is. Horváth Gyula 4 évi és 6 hónapi fegyházbüntetést kapott, 4 évre eltiltották a közügyek gyakorlásától. Baranyai büntetése 8 hónapi, Sárközié 6 hónapi börtön, s 2—2 évig nem vehetnek részt a közügyek gyakorlásában. Az íréiet ellen az ügyész, valamint a vádlottak és védőik fellebbezek. AFORIZMÁK Minden szakma összeesküvés a többi ember ellen, aki nem szakember. * * * Nem az az őrült, aki teljesen elveszítette az eszét. Őrült az, aki az eszén kívül mindent elveszített.. * * * Az igazság hatalmas világító fáklya, s ezért mindannyian igyekszünk lehunyt szemmel, minél gyorsabban elmenni mellette, nehogy megégessük magunkat. • • * Szerencsére az emberek nem azt teszik, amit akarnak. * * * Akik a történelmet csinálják, azoknak jobban keli iparkodniuk, mint azoknak, akik írják. * * * Az út elválaszt meg ösz- szeköt: akkor választ el bennünket, amikor végig kellene menni rajta, s akkor köt össze, amikor végig lehet menni rajta. * * * A legfőbb érték az ember! — mondta az emberevő. * * * Veszélyes dolog fantázia nélkül álmodozni. * * * Azok, akik mindig tudják, honnét fúj a szél, szélcsendben tanácstalanok. * * * A törpéknek méreteiknek megfelelő igazságaik vannak. * * * Milyen kötelességtudók vagyunk mindannyian, amikor mások kötelességéről van szó! * * * Mennyi kellemetlenséget okoznak az embernek azok az ismeretek — amelyeket nem mondhat magáénak! * * • Fékre nemcsak az autónak van szüksége, hanem, a vezetőjének is. * * * Némelyik ember csak azért ad tápot nagy reményeknek ... mert semmi egyebe sincs, amit megoszthatna másokkal. • » * Nem mindenki költő, akit homlokon csókolt a múzsa. * * * Ha sebész volnék, bizonyára jobban ismerném az ember belső viliágát ♦ * * Csak akkor nézek meg vígjátékot, ha ki. akarom pihenni a nevetést, amely állandóan környékez a színházon kívül. SOMOGYI-"" Az MSZMP Somogy megyei Bizottságának lapja« Főszerkesztő: JÁVORI BÉLA Főszerkesztő-h.: Paál László Szerkesztőség: Kaposvár. Latinra Sándor u. 2. Postacím: Kaposvár PL: 31. 7101. Telefon; 11-510,11-511 11-512 Kiadja a Somogy megyei Lapkiadó Vállalat Kaposvár, Latinra Sándor a. 2. Postacím: Kaposvár, Pf.: 31. 7401 Felelős kiadó: Balajcza János Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a hírlapkézbevftó postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónapra 34 Ft, negvedérrt 102 Ft, fél évre 204 F| egy évre 400 Ft Index 25 967 ISSN 0153—0608 Készült a Somogy megyei Nyomdaipari VáUkdat kaposvári üzemében. Kaposvár. Május \ u. 101. Felelős vezető: Farkas Béla igazgató Kéziratokat "sm őrzőnk meg, é* nem adunk vissza«
