Somogyi Néplap, 1981. április (37. évfolyam, 77-100. szám)
1981-04-14 / 87. szám
Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy 97 éves korában, hosszú •zenvédés után elhunyt CSEH JÓZSEF, volt Kaposvár. Pázmány P. ti. 44. fiz. alatti, azelőtt Kelet-iván- fa u. lakos. Temetése 1981. április 16-án, csütörtökön 13.30 órákor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Gyászolja felesége, anyós» és testvérei. • • • Fájó szívvel tudatjuk, hogy •Töretett édesanyám, anyósom, nagyanyánk. ÖZV. ARADI JANOSNE, volt Kaposvár, Jókai u. 92. sz. •lattl lakos, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után, örökre Itt hagyott bennünket. Temetése április 16-án, csütörtökön lél 4 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. A gyászoló család. * * * Mély fájdalommal és megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik Ismerték és szerették, hogy drága lérjem, édesapánk és nagyapánk, i MUSCHAL IMRE életének 62. évében, türelemmel viselt, hosszú betegség után, csendesen elhunyt. Temetése április 15-én, szerdán 15 órakor lesz a balatonföldvári temetőben. A gyászoló család. (1123) * * •* Fájdalommal tudatjuk azokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága jó édesapám, apósom és nagyapám KALMAR ISTVÁN türelemmel viselt,, hosszú szenvedés után, április 9-én elhunyt. Temetése április 17-én, pénteken, 12.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. A gyászoló család. (127158) 9 * • Ezúton értesítjük barátainkat é* ismerőseinket, hogy drága halottunk, MUCSI FERENC hamvasztás utáni búcsúztatása 1981. április 17-én (pénteken) délelőtt J0 órakor lesz a kaposvári Keleti temető ravatalozójában. A gyászoló család. (127157) • • • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy MOHÁCSI JANOS jutái lakos 1901. április 9-én elhunyt. Április 14-én délelőtt 10 órakor helyezzük ötök nyuga- . lomra, a jutái temetőben. Szerető felesege, leanya, veje, unokája. ' (1U6) Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak az ismerősöknek, rokonoknak, munkatársaknak, akik édesapánk, nagyapánk. CSIMA ISTVÁN temetésén reszt vettek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló Csima család. IM-e§ Trabant eladó. Érdeklődni: 16 óira után. Kaposvár, Pázmány Péter utca 68. (126895) INGATLAN Zselickislakon, Dereshegyen. a Töröcs- kei út mellett 500 n- öl szőlőterület eladó, . két, vagy három részre megosztva is. Érdeklődni: Zselickislak, Petőfi u. 14. Kordé. ______ (960) I gáiban, a fürdőnél, az Akác u. 21. sz. alatt befejezés előtt álló nyaraló^eladó. ÉrdeklcTdinj Siófok-Kiliti, Attila U. 2.__________(57336) C saládi ház telekkel sürgősen eladó. Nagyatád. Ady E. u. 11. Érdeklődni egész nap.___________(57569) Kaposváron eladó háromszobás, központi fűtéses, gará- zsos, kertes családi ház készpénz + OTP átvállalással. Cím a kiadóban. ___________(820) . ö alatonkeresztúron eladó 297 n-öl ingatlan az állomáshoz, strandhoz közel, kertészkedésre, ví- kendezésre alkalmas. Érdeklődni: iskola u. 11., a templommal szemben. ______________(84429) S iófok gamászai nemzetközi kempinghez 1 km-re 1100 n-öl zártkerti ingatlan eladó vagy Trabant gépkocsira cserélhető. Kálmán Mihály, Balatonsza- badi. Vak Bottyán m URá._______(57299) K ertes családi ház eladó. Kaposvár, Laborfalvi R. u. 75. Hegyi.__________(953) V ennék ÍOO—150 négyszögöl balatoni telket, vagy félkész nyaralót vízhez közel. ármegjelöléssel. ..Készpénz” jeligére a bajai Magyar Hirdetőbe. (100357) 1963-ban énül* 2 szobás, kertes családi ház eladó. Kaposvártól 5 km-re, Töröcske, Harang u. 12.____________(126917) Szentbalázson eladó 340 négyszögöl szőlőtelepítésre alkalmas terület 20 négyzetméter alap- területű faházzal. ‘ Érdeklődni 18 óra után a Kaposvár, 1,3-694-es telefonszámon. (126891) JÁRMŰ 1H-» Trabant eladó. Pánovics, Se- gesd, Posta. __ (126830) Oldaikocsis P 10ey Pannónia érvényéi műszaki • vizs • gával eladó. Ka- du. kút Kossuth L. U. 69. (1263J4) VA-* Skoda 100 L 1983- lg érvényes műszaki vizsgával eladó. Nagyatád, Ságvárl u. 19. _____________(126848) P —21-es motorkerékpár 11 000 Ft-ért eladó, 1983-ig mü- szakiztatva. Érdeklődni minden nap 16 óra után, Siófok, Munkásőr u. 2. Ravasz. (57257) Trabant, Zaporo- zsec alkatrészek, elemek bontásból eladók. Szabó Lajos, 7283 Somogy acsa, Ady E. u. 99. (812) UM-es Zsiguli friss műszakival eladó. Kéthely, Május 1. u. 39. (57Ä/7) Trabant UX-es, 1984- ig érvényes műszaki vizsgával, újszerű állapotban eladó. Mészáros Ferenc, Kaposvár, Tóth Árpád u. 12. (126918) Zsiguli megkímélt állapotban eladó. Kaposvár. Sörház u. 18. (979) ZJ-s Trabant 601es Speciái eladó. Érdeklődni: KisgyaIán, Árpád u. 37. (977) Karambolozott Wartburg DL eladó. Érdeklődni: Barcs, Bajcsy-Zs. u. 25. IV. em. 5., 17 óra után. (57390) LAKÁS Kaposvár belvárosában 100 négyzet- méteres öröklakás eladó. Érdeklődni 17 óra után a ll-684-es telefonon. _______(882) K isméretű, másfél szobás tanácsi. és kétszobás, gázos, OTP-vel terhelt lakást kaposvári családi házra cserélnék. Félkész is lehet. Ajánlatokat: ,. Megegyezéssel 1981.” jeligére, 126839. számra a hirdetőbe ké- rek, __________(1^6839) E gyszobás, komfortos. gázos. IKVlaikásomat másfél, kétszobásra cserélném. Ajánlatokat: 126843. számra a hirdetőbe kérek. ______________(126843) S zombathelyi 2 szoba összkomfortos, 63 négyzetméteres öröklakásomat hasonló kaposvárira cserélném. Levélcím : Szombathely.’ Kun Béla u. ’ 27. Fülöp András. '________(126841) N agyatád központjában két szoba összkomfortos lakás eladó, készpénz + OTP átvállalással. Kossuth u. l/B. II., em. 2. Érdeklődni a helyszínen. (57410) Kétszobás, I. emeleti szövetkezeti lakás készpénzért sürgősen eladó. Cím: Kaposvár, Kinizsi lt. l/b. I. em. 4. 18 óra után._____4126909) Két és félszobás, gázos lakás eladód Kaposvár, Kovács S. Gyula u. 8. III. em. .5._____________(1126911) Eladó gázos családi ház — 2 szoba összkomfort — beköltözhetően garázs- zsal, illetve másfélszobás szövetkezeti vagy OTP-s gázos lakást beszámítok. A j altiatokat .. Kaposvár” jeligére, a kiadóba. ______(1090) N agyatádon eladó kétszobás, OTPkölcsönös és háromszobás szövetkezeti lakás. Érdeklődni 16 óra után Nagyatád, Aradi u. 10, b. IT. em. 8. (57418) ÁLLÁS Vezető beosztású faipari technikus, valamint gép- és gyorsíró házaspár 16, illetve ;3 évi szakmai gyakorlattal, állast változtatna. Ajánlatokat: 1268211. számra a hirdetőbe kérünk. (126821) EGYÉB 4fl db juh eladó. BocLa Sándor. Mesz- tegnyö. (57326) Eladó 524 n-öl szőlő, gyümölcsös, valamint jobbkezes utcai rokkantkocsi. Baté, Petőfi u. 52. Keszthelyi. _______________(57331) Szalmás istálló- trágya eladó. Kaposvár, Tokaji u. 32. ________________(962) J ó állapotban levő Horizont nagyképer- nyös tv eladó. Bognár István, Kisbár- apáti, Állomás u. 32. _______________(57322) E ladó egy 4 éves héthónapos vemhes telién. Böszénfa, Dózsa Gy. u. 21. sz. ffárán. ____(126833) U tánfutó készítését rövid határidőre, vonóhorog felszerelését azonnal, vállalom. Nagy Gábor kisiparos, Gödre, Árpád u. 11. (12öüa6) Még 5 napig Zseiic Expó! A kaposvári Vásárcsarnokban. (84506) Leskelodés a Sió Áruházban A legnagyobb kisvárosi bevásárlóközpont Az 1970-ben megnyílt Sió áruházra ma már talán a tervezője sem ismerne rá. Siófokon a régi Sióban is mindig jó volt az áruellátás és most, az új épületben a színes árutömegből méltó körülmények között válogathatnak a vásárlók. A helybeliek már el is felejtették az 1979 őszétől 1980 decemberéig tartó időszakot, amikor a Sió szükségboltok- ban üzemelt, mert az áruházát százmillió forintért átalakították. A déli Balatcm-part fővárosába visszatérő idegennek pedig nyáron lesz kellemes meglepetés az újjávarázsolt bevásárlóközpont Az áruház minden osztálya önkiszolgáló rendszerű, a terület megkétszereződött: ötezer pégyzetméteres az új Sió, s több mint kétezer négyzetméter ebből az eladótér. Egyszerre ezer ember vásárolhat itt kényelmesen, a kellemes közérzetet nyáron is biztosítja a légkon didanáló berendezés. Az áruház dolgozóinak kesernyés megjegyzése a múltról s derűs a máról: ezentúl biztos, hogy nem kell a melegtől elalélt vásárlókat elsősegélyben részesíteni. A földszinti ABC a legnagyobb osztály, az emeleten pedig az öt iparcikk részleg található: a műszaki áru, a konfekció, a lakástextil és méteráru, a- divat- és kötöttáru és a cipő vásárolható meg itt. A Siófok és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet a Skála Coop megalakulása óta tagja a szervezetnek. A Sió áfész áruház a Skála negyedik legnagyobb áruháza, az ABC részleg pedig a harmadik a »■Skála-skálán«. Ilyen kis városiban ilyen1 nagy áruház nincs még egy — igaz Siófok nyáron naigyváros, ám télen -igen kicsi — tehát lakói azzal büszkélkedhetnek, hogy a legjobb kereskedelemmel rendelkező járási székhelyen élnek. Hetvenmillió forintos árukészlet várja naponta itt a vásárlókat, évente körülbelül háromszázmillió forintos forgalmat bonyolíthat le az áruház. Az itt dolgozó kereskedők jelszava: senki sem mehet ki elégedetlenül a Sióból. Erre már az.átépítéskor készültek, többek közt azzal is, hogy az áruház újjávarázsolását rengeteg társadalmi munkával segítették. Azaz: »boltjukat« jó gazda módjára gondozzák, s ezzel mi vásárlók is sokat nyerünk. A fentiekben igyekeztünk pontos »fényképet« készíteni a Sióról. Ennél többet csak akkor tudhatunk meg róla, ha végignézzük. Meghívjuk tehát olvasóinkat egy bevá- sárlókörútra az áruházba. Azaz, hogy még izgalmasabb legyen ez a körút, leskelőd- ni hívjuk önöket. Kiválasztottunk egy párt az áruház előtt és követtük útjukat. A sudár ifjú hölgy kecses kis szandálban, falatnyi sortban, könnyű nyári trikóban ment az utcán. Sokan megfordultak utána, ám ennél többet nem tehettek, mert a hölgyhöz kisportolt fiatalember is tartozott. A sors — és a szandálok rossz szokása — azonban kárpótolta a csalódottakat, s az ürömből kellemes kár- öröín lett: a hölgy egyik pillanatról a másikra elkezdett sántítaná. — A kakas csípje meg. kitört a szandálom sarka — sziszegte foga között az ifjúnak. — Kapaszkodj! És próbáld meg észrevétlenül vissza tiporni ! — morgott a fiatalember teljesen fölöslegesen. S ezután mit volt' mit tenni, elkezdték az ilyenkor szokásos szertartást. Rövid idő' alatt egész szép kis csődület támadt és a tanácsadók nem késlekedtek: »Az egyik cipővel vissza kell ütni a másik sarkát.«. A pádhoz kell verni, csak előbb egyenesítse ki a szögeket!« És ■ a legbölcsebb: »Abból már nem lesz szandál.« Neki lett igaza és az ifjú pár besántákált a Sióba. A pontos és félreérthetetlen tájékoztató táblák segítségével rögtön megtalálták a cipő- osztályt Egyből elszállt a mérgük. — Mennyi cipő! — ámuldozott az asszonyka. És az egyik udvarias eladó azonnal rávágta: — Pontosan hétezer pár és nincs két egyforma! És valóban: itt nehéz választani. A törött szandált a szemétgyűjtőbe dobták, majd kényelmesen, mezítláb — a mindig nagy tisztaság miatt ez sem okozott gondot — elkezdtek válogatni. A fiatalember, ahogy a jó férjek szokták »idegenvezetőként« kalauzolta feleségét: — Nézd, ezek a sportos kényelmes szandálok! Úgyis kirándulni akartunk. De van ott különleges bőr strandpapucs, ha jól nézem nem is drága; Esetleg teniszcipő, vagy edzőcipő! Egy kis vita következett, majd odébbsétáltak és az asszonyka felkiáltott: — Nézd! Gyönyörű szandálok ! — Dél-ameri Icaiak, nyesi- ben táncolnak a riói karneválon, És ez bírja a strapát is, nem törik ki a sarka, pedig olyan kecses! — mondta újra az eladó, aki néhány lépésről kísérte őket, hogy bármikor segíthessen. — Úgysem kapok — legyintett szomorúan a hölgy — kicsi a lábam. HarmincFérfiaknak húsvétin divatingek 190-től 340 Ft-ig, nyakkendő és garnitúra 75-től 105 Ft-ig, nyári ingek 150-től 224 Ft-ig, kötött pólóingek, pulóverek, kardigánok a Somogy megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat kaposvári, barcsi, nagyatádi, marcali és Balaton-parti szaküzleteiben és a Somogy Áruházban. _____________________________ (84521 ö tös, mint Hamupipőkének. Eddig minden cipőboltban kinevettek. — Másutt lehet, hogy mosolyognak a kis lábú nőkön, mi azonban segítünk rajtuk. Közvetlen kapcsolatban vagyunk a gyártó cégekkel és mindig elég nagy választékot tartunk kicsi szandálok- ból — vezette őket »kísérőjük« az egyik polchoz. Előkerült egy titokzokni, lehet próbálni és a köny- nyű, apró topán hamar a kosárba került. — Ami azt illeti, te sem vagy épp ünnepi cipőben — tréfálkozott örömében férjével az ifjú asiszony. — Régóta keresünk egy igazi alföldi papucsot neked. — Az is van — nyugtatták meg őket És alföldi papucs is került a kosárba. Amikor fizettek és elköszöntek, szinte egyszerre csaptak a homlokukra: »8s Pétiké?« Hamarosan kiderült, hogy Pétiké a nagymamánál nyaral és ígéretet ka- pott arra, hogy ha jó fiú lesz egy valódi focicsukát visznek neki. Igen ám, de vita lett a dologból. A férj azt állította, hogy Peti lába hu- szonhatos, a feleség pedig hu- szonhetesre tippelt. — Mi sem könnyebb ennél — mosolyogtak a kereskedők. — Tessék levelet írni a nagymamának, hogy mérje meg az unokája lábát — mert már az új mértékrendszerre kezdünk áttérni — és írjon a Sió áruháznak. Postafordultával elküldjük a futballci- pőt, valódi, hamisítatlan stoplikkal és még egy szatyrot is küldünk hozzá az aranycsapat összeállításával: Grosics, Bozsik, Puskás... Az áruház. csomagküldő akciója ugyanis egyre bővül. Most már a kezdeti egyetlen postán megrendelhető lábbelin, a jászberényi szandálon kívül alföldi papucsot és focicipőt is küldenek megrendelésre utánvéttel. Csak figyelni kell az újságokat, a Népsportot, a Nők Lapját a Képes Újságot ezekből mindenki megtudhatja, hogy mit küld a Sió. — Hej, de örül majd Peti! — nevettek mindketten, azután elindultak a lépcső felé az új cipőket nézegetve, úgy hogy majdnem neki mentek a fáinak, ahogy a cipővásárlók általában neki szoktak menni, mert az út helyett a lábbelijüket nézik. És a sudár, szép ifjú hölgy után megint forgolódtak az emberek. Kecses szandál, királynői tartás... Legközelebb mi is tovább követjük őket (X) MAI MŰSOR Kaposvár, Vörös Csillag: du. 3, 5 és este 7 órakor: BALLAGÁS (14). Szabad Ifjúság: de. 10, du. 4 órakor: AUTÓVERSENYZŐK, du. 6 és este 8 órakor: VÁMMENTES HÁZASSÁG (14). Dal- los Ida mozi: du. 6 órakor: KALIFORNIAI LAKOSZTÁLY (14). Sióíok: du. 5 órakor: FÉLELEM A VÁROS FELETT (16), este 7 órakor: FILMBARÁTOK KÖRE: AZ ELSŐ ÁLDOZÁS (16). Marcali: este 7 órakor: START KÉT KERÉkEN. Nagyatád: du. 5 órakor: MUNCHAUSEN BARÖ CSODALATOS KALANDJAI. este fél 8 órakor: A KÉTBALKEZES ES AZ ÖRÖMLÁNY (14). Barcs: este 8 órakor: A BIZTOSAN ÖLÖ SARKÁN YLADY 06). TELEVÍZIÓ Budapest 1. 8.00: Idősebbek íb elkezdhetik. 8.05—11.00: Iskolatévé. 11.00: Óvodások filmműsora. 11.20—11.30: Bélyegvilág. 14.15—17.00: Iskolatévé. 16.00—17.00: Mindenki iskolája. 17.05: Hírek. 17.10: Balthazar professzor. 17.20: Reklám. 17.25:. Forduljon hozzám! Francia filmsorozat. 17.50: Harminc éves az Állami Népi Együttes. 18.20: ,,Talán eltűnők hirtelen” 19.05: Reklám, ia.15: Idősebbek is elkezdhetik. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Játék három percben. 20.05: Madame Bovary. Angol tévéfilmsorozat. 21.00: Stúdió 81. 22.00: Bűn. Dokumentum játékfilm-sorozat. 23.15: Tv-híradó 3. Budapest 2. 20.01: Autó—motorsport. 20.20: Személycsere. Dokumentum film. 21.20: Tv-hiradó 2. 21.40: Reklám. 21.45—23.05: A félelem. NSZK film. Jugoszláv tv. 17.10: Magyar nyelvű tv-napló. 17.30: A törpéknek fogalmuk sincs. 18.30: Az Asztalitenisz VB ünnepélyes megnyitása. 20.00: Együtt — belpolitika. 21.05: Házi mozi: Először férjnél. Szovjet film. Osztrák tv. 9.30: Angol nyelvlecke kezdőknek. 10.00: Mi leszek, ha nagy leszek? 10.30: Sunshine. Film. 12.10: Üi idők. 14.30: Beu Erűmmel. Kalandfilm. 17.00: Kicsinyek műsora. 17.55: Jó éjszakát, gyerekek! 18.00: Az Avignon-i ' lány. 18.30: Mi. 19.00: Osztrák képek. 19.30: Tv-híradó. 20.15: Riportműsor. 21.45: A belépés. Tévéfilm. 23.16: Hírek. KOSSUTH RADIO 4.25-7.59: Jó reggelt! 8.00: Hírek. 8.20: Mai kulturális programok. 8.27: Véges Föld, véges energiaforrások. 8.57: A koldusdiák. 9.44: Rímek és ritmusok. 10.00: Hírek. 10.05: MR 10-14. 10.35: Szovjet fúvószene. ül .00: Kamarazene. 11.39: A Balogh család, lß.00: Déli krónika. 12.201 KI nyer ma? 12.30J Reklám. 12.35: Törvénykönyv. 12.50: Hangverseny delidőben. 13.45: Fehér Sándor népi zenekara játszik. 14.13: Kóruspódium. 1j4.40 : Élő világirodalom. 15.00: Hűek. 15.10: Holnap közvetítjük. 15.28: Nyitnikék. 15.58: Hallgatóink figyelmébe! 16.00; Útközben. 16.05; Solti Károly nótákat énekel. 16.22: Üj kamarazene felvételeinkből. 17.00: Hírek. 17.07: Mozgásterek. 17.32: Young: Lenn a f oly ónál. 17.42: Reklám. 17.45: A Szabó család. 18.15: hol volt, hol nem volt. 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Esti magazin. 19.15: Mindenki zeneiskolája. 20.05: Közügyek — felsőfokon. 20.45: Lukácsi Huba népdalokat énekel. 21.05: Húszas stúdió. 22.00: Hírek. 22.13: Sporthírek. 22.20: Amiről Amerika beszél. 22.30: Takács Paula operaáriákat énekel. 22.51: Késő este. 23.01: Wilhelm Furtwängler hangversenyfelvételeiből. 24.00: Hírek. 0.10: Dobsa Sándor táncdalaiból. 0.25: Himnusz. 0.30: Vízjel- zőszolgáiat. PETŐFI RADIO 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05: A Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének énekkara énekel. 8.20: Vonzások és változások. 8.30: Hírek. 8.33: Társalgó. 10.00: Zenedélelött. 12.25: Gyermekek könyvespolca. 12.3d: Hírek. 12.33: Melódiákodéi. 13.30: Éneklő Ifjúság. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől hatig ... 18.00: Tiptop parádé. 18.30: Hírek. 18.33: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik. 19.23: „Játékok számítógéppel. 19.30: Csak fiataloknak! 20.30: Hírek. 20.33: Tizenkét szók. 20.58: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 21.20: Népszerű dallamok. 22.20: Nóták. 23.00: Hírek. 23.15: Kerekes János szerzeményeiből. 24.00: Hírek. 0.10: Idegen nyelvű vízjelzőszolgálait. 3. MŰSOR 8.57: A kiállítótermek programjából. 9.00: Zenekari muzsika. 11.00: Hírek. 11.05: Liszt: Missa choralis. 11.39: Kamaramuzsika. 12.30: Csajkovszkii operáiból. 13.30: A Four Tojft együttes felvételeiből. 14.00: A kegyetlen város. 14.31: Zenekari muzsika. 15.32: Jerome Rose Liszt-műveket zongorázik. 16.22: Labirintus. 16.37: Teli Vilmos. 17.30: Harminc perc alatt a Föld körül. 18.00: Szimfonikus zene. 19.35: Hangverseny Sztravinszkij és Bartók rhűveiböL Kb. 21.20: Dzsesszf elv ételekből. 31.45: Modem írók portréi, 22.06; A Munkadal. 22.30:—22.33: Hírek. Időjárás. PÉCSI RADIO 17.00: Hírek. 17.05: zene« kívánságok. 17.25: Közérdekű magánügyek. 17.35: Bánky József zongorázik. 17.45: Majoro« István jegyzete. 17.50: Edit Piaf felvételeiből. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Könnyűzene. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. 19.00: Német nyelvű műsor. 1 SOMOGYI NÉPLAP