Somogyi Néplap, 1981. február (37. évfolyam, 27-50. szám)
1981-02-01 / 27. szám
NŐTT A BEVÉTEL A sajut érdéire és a ren- delkezésre álló — főként női '— munkaerőre alapozták a nágocsi Üj Elet Termelőszövetkezet fűrészüzemét. Négy épület átalakítása és hétszázezer forint értékű gépvásárlás után kezdték meg — három éve — szerszámnyelek készítését. Időközben »elfogyott« az erdő, s az alapanyagot ma már vásárolják. Átalakult a termékszerkezet: a teljes kihasználtság érdekében raklapokat is gyárta- nak. A két évvel ezelőtti két és fél millió forint bevételüket tavaly több mint félmillióval tetézték meg. s a nyereseg összege várhatóan meghaladja a »ráadásét«. A jövőben nem bővítik az üzemet, és nem növelik a létszámot sem. Jelenleg huszonkét dolgozót — ebből csupán négy szakmunkás — foglalkoztatnak. A továbbiakban a termelés folyamatosságának biztosítására és a nyereség növelésére javítják az anyagellátást. Változtatnak a munkadíjazáson: órabér helyett a hatékonyabb munkára ösztönző teljesítménybért vezetik be. NÉPLAP XXXVII. évfolyom, 27. sióm 1981. február 1„ vasárnap Elemzik a balesetek okait Közös ellenőrzéseket tervez az SZMT munkavédelmi osztálya A Szakszervezetek Somogy megyei Tánácsának munka- védelmi osztálya, illetve munkabizottsága az idei év első tennivalóinak egyikeként a múlt \évi munkavédelmi helyzetről, szóló beszámoló jelentéseket értékeli és összegezi a tapasztalatodat. A feladatok nem változnak: a megye ipari és mezőgazdasági üzemeiben a fejlesztésekkel összhangban, a termelési szír, vonallal együtt meg kell teremteni a biztonságtechnikái, az üzem- egészségügyi és a szociális feltételeket is. Ezért szélesítik. a testületi, illetve felügyeleti komplex munkavédelmi ellenőrzéseket. A munkavédelmi bizottság e hónap végéig megvitatja az 1980. évi üzemi balesetek és az ezekkel összefüggő táppénzes napok alakulását, s a szerencsétlenségek okainak elemzése alapján megelőző intézkedéseket javasol. Tanácskoznak az orvosi vizsgálatok rendjével és a foglalkozási betegségek bejelentésével kapcsolatos utasításokról is. Az Édosz munkavédelmi bizottságának vezetője a megye élelmiszer- ipari üzemeiben tartott vizsgálat eredményeiről tájékoztatja az osztályt, s a Belkereskedelmi Szállítási Vállalat boglárlellei központjában azt nézik meg, miként alakulnak a vállalatnál a közúti balesetek, milyen a jármüvek forgalombiztonsági állapota, milyen az ellenőrzési rendszer: megteremtettek-e az élelmiszerek szállításának higiénikus feltételeit. A munkavédelmi osztály — a HVDSZ megyei, bizottságával közösen — megvizsgálja. hogy a nyomda volt épületének rekonstrukciója után milyenek a dolgozók munka- és életkörülményei a kaposvári tanács szociális foglalkoztatójában. A közgazdasági osztállyal együtt felülvizsgálják az V. ötéves terv időszakában benyújtott. elfogadott, illetve bevezetett munkavédelmi újításokat, s a Megyei Társadalombiztosítási Igazgatóság ellenőrző főorvosával az üzemegészségügyi helyzetet a SÁÉV-nél. A közúti balesetek csökkentését segítik elő például azzal az ellenőrzéssel, amelyet a BM megyei és járási közlekedés- rendészeti szerveivel végeznek az év első felében. Az ősszel kezdődik — Gödöllőn MAI TÉVÉAJÁNLATUNK II. Richárd Szakmunkások előkészítő tanfolyama A mező- és erdőgazdasag- ban, a fafeldolgozó- és a mezőgépiparban dolgozó tehetséges fiatal szakmunkások számára az idén is megszervezik az egyetemre és "őiskolára előkészítő tanfo- yamot. Az agrár-felsőoktatá- ii intézmények felvételi előkészítő bizottságának szeptemberben kezdődő tízhónapos — bentlakásos — tanio- yamára harminc -év alatti, :rettségizett vagy érettségi bizonyítvánnyal nem rendelkező .szakmunkások jelentkezhetnek. A felvételi követelményekhez tartozik, hogy munkahelyük a Mezőgazda- sági és Élelmezésügyi Minisztérium vagy az Ipari Minisztériumon belül mezőgép-, illetve élelmiszeripari fennhatóság alá tartozzon, s a jelölteknek legalábD három éve fizikai munkakörben kell dolgozniuk. A szakmunkások egyetemi Palánta a háztájiból Csenky Lajos az egyik leglelkesebbe tagi a a barcsi áfész zöldségtermelő szakcsoport) á- nak. A ma 70 éves kertész fél évszázada szorgoskodik a paprikák, a paradicsomok és a más zöldségfélék között. Ma sem tudja elképzelni életét a hajta- , tóház, a . palántanevelés, a zöldségtermelés nélkül. Mindössze 250 négyzetméteren gazdálkodik. Palántával ellátja a környéken élő kertészkedő gazdákat, de vannak vásárlói a környező falvakból is. Sokan fordulnak hozzá szaktanácsért. Érdekes megoldású Csenky Lajos 65 négyzetméter alapterületű hajtatóháza, amelyet üveg és fólia takar. Fűrészporos kályhával fűt, éjjel-nappal füstöl a hajtatóház kéménye. Ha hidegebb az idő. akkor éjszaka is meg kell tömni a kályhákat. A ha.itatohazban 20 fok feletti a hőmérséklet. Több fajta paprika kelt ki a ládákban, legtöbbje már a lomblevelet hozza. Van a fajták között szentesi piacos, fehér özön go’.iát, táltos, cecei. kosorrú és egy általa meghonosított kanadai fajta, az úgynec0- zefct citrompaprika, mellyel a máit évi barcsi kiállításon első díjat nyert. Egy kanadai paprika súlya eléri a negyed kilót, harminc dekát. Kétfajta palántája lesz, az egyik a K 3-as, a másik pedig egy holland fajta, az úgynevezett .bonseb. Olyan mennyiségű palántát nevel az idős kertész, hogy elláthassa az áfész felvásárlóját, illetve üzleteit. és főiskolai felvételre előkészítő tanfolyama 26 hétig tartó bentlakásos és 12 hetes otthoni tanulással egybekötött szakaszból áll. Énnek eredményes elvégzése, majd a sikeres egyetemi vagy főiskolai felvételi után a hallgatók üzemi ösztöndíjasként tanulhatnak tovább a mező- gazdasági, a mezőgazdasági- műszaki, az élelmiszeripari, a fagazdasági, a műszaki, a közgazdasági és a jogi felső- oktatási intézmények nappali, levelező vagy esti tagozatán. A tanfolyamra jelentkezés alapvető feltétele a munkahely ajánlása. Az érdeklődő munkahelyek és a szakmunkások az agrárfelsőoktatási Intézmények Felvételi Előkészítő Bizottságának szakmunkás-tanfolyamán .Gödöllő, Agrártudományi Egyetem, 2103) március 10-ig jelentkezhetnek a kiválasztott felsőoktatási intézmény egyidejű megjelölésével. Az előkészítő bizottság ; az érdeklődőknek részletes I .tájékoztatót küld. Ma este 20 óra 10 perckor folytatódik a Shakespeare- sorozat. A BBC feldolgozásában készült művek közül ezúttal a II. Richárddal találkozunk. A címszerepet Derek Jacobi alakítja, akinek nevével nemsokára magyar filmen , is találkozunk majd, Bacsó Péter új munkájában.- A színészek között lesz a II. Richárdban John Gielgud is, akit épp jeles Shakespeare alakításaiért ütöttek lovaggá. » ... az egész darab sikere elsősorban Richárd alakítóján áll vagy bukik. Ez nem egyszerűen történelmi darab, hanem költői mű. s talán még ennél is fontosabb, hogy egy ember tragédiája« — nyilatkozta David Giles, a rendező. A darab föltehető keletkezési ideje 1595. A második király drámaciklusnak, a Lancaster-tetralógiá- nak nyitó műve. Ahogy Kéry László írta: »Richárd karakterének megformálásához írásos és íratlan hagyományok kínálták az anyagot. A "Richárd-hívek érzelmes legendát szőttek a »mártír király« köré, a Lan- caster-pártiak viszont a zsarnoki és hitvány uralkodó'1 portréját festették meg, aki koronájáról gyáván lemondott. A fiatal Shakespeare egyik legnagyobb teljesítménye, ahogyan ezt a két ellentmondó Richárd- lcépet egy nagyszabású karakterrajz szintézisében egyesíti.« Az első magyar fordítás —• Szász Károly munkája — a múlt század hatvanas éveiben készült el; a forrásmunkák szerint Arany János segített, egyes részek korrigálásával csiszolva a fordítás nyelvezetét. Ezt a változatot játszotta a kolozsvári < színház 1889-ben, E Kovács Gyulával a címszerepben. A Nemzeti Színház 1925-ben mutatta be Abonyi Gézával, Jászai Marival, Petheö Gézával a főbb szerepekben. Somlyó György 1948-ban fordította le újra a művet; ebben a fordításban rendezte meg Kazimir Károly a Kör-színháziban, majd a Thá- liában. Előbb Bodrogi Gyula, azután Somogyvári Rudolf alakította II. Richárdot, akiről a mostani változat főszereplője, Derek Jaoobi így vallott: » ... qgy nagy ember bukásinak tragédiája, zuhanása a csúcsról a mélybe. Királyként kezdi, és Pomfret várának magányos foglyaként végzi.« Elítélték a „zürichi festékszórót” A »zürichi festékszóró« — aki két éven át éjjelente falfestményekkel dekorálta ki a város legkopárabb és legsi- várabb falait — nem jelent még pénteken a zürichi kerületi bíróságon. Köztulajdon-rongálás vádjával ugyanis eljárást indítottak ellene. Harald Naegeli 42 éves pszichológus nehéz esetnek Elektrotechnika a gyógyászatban Uj típusú, a legkorszerűbb elektronikai egységek föl- használásával készült orvosi műszerek láthatók Budapesten, a Rákóczi úti Technika Házában. A szovjet ipar , e fontos ágazatára jellemző, .hogv az ilyen berendezések és készülékek fejlesztésével, ötszáz tudományos intézetben és gyárban több mint egymillióan foglalkoznak. T. kiállítás érdekessége, hogy láthatók azok a készülékek is, melyeket a közös szovjet—magyar űrrepülés résztvevői használtak. Képünkön: az agy vizsgálatára szolgáló berendezés. (MTI-foto — Soos La-jO* f elv, — KS) bizonyult: halak és emberek mintegy 1500 stilizált rajzával bosszantotta a városatyákat és a háztulajdonosokat, egészen 1979 júniusáig, ami kórja tetten érték. Ügyvédje közvetítésével azt üzente a bíróságnak, hogy a templomok, szállodák és hivatalok betonfalait ékesítő ,»igraffitó«-i nagy jelentőségűek a művészettörténet szempontjából, és az .ellene emelt vád nem más. mint »a szellemi csőd bizonyítéka«. ‘jjfcS, Érvelését alátámasztja, hogy — míg a háztulajdonosok nyilvánvalóan dühösek — a kritikusokat gondolkodóba ejtette Naegeli festékszórókkal készített falfestményeinek stílusa. 1979 nyarán a sgraffitókról készített fotók bejárták a világsajtót, néhányról másolatot' állítottak ki a zürichi művészeti galériában, sőt cikkeket is írtak róla. Kritikusai szerint a »zürichi festékszóró« művei »az otthoníálanságot« fejezik ki »a személytelenné és ellenségessé vált városi környezetben«. Az ügyészség hat hónapi ’elfüggesztett börtön bü nte t és és 114 ezer dollárnak megfejő oénzbírSág kiszabását indítványozta. Az utóbbiból n rajzók eltávolítását akarják fedezni. |T*r|«a SOROM Anyósvicc A hetedik emeleti erkélyen kétségbeesett nő lóg kifelé, az erkélykorlátba kapaszkodva. Egy férfi feszegeti le a korlátról a nő kezét. Alulról hatalmas tömeg figyeli, lezuhan-e az asszony. Egy hang 'a tömegből : ■— Az a szadista disznó. Mit csinál azzal a szegény asszonnyal?! Egy másik hang: — Az az asszony az anyósa. Újra az előbbi: — No nézzék az öreg- lányt ! Hogy kapaszkodik. ... Férfiak — Mit mondott a feleséged, amikor- tegnap részegen mentél haza? — Elakadt a lélegzete. — No, akkor ma én is berúgok! Jó módszer Arisztid és Tasziló találkozik. Arisztid mély gyászban van. Tasziló megkérdezi : — Mi történt? — Elvesztettem a feleségemet. Vettem neki egy kocsit,, és ő egy fának ütközött. Tasziló szeme fölcsillan:, — Ezt én is kipróbálom. Két hét múlva újra találkoznak. — Sikerült? — Vettem egy Trabantot: az asszony a fának rohant, a kocsi összetörö;t, de neki semmi baja. — Nem Trabant keli! Jaguár... Két hét múlva Tasziió mély gyászban. Arisztid megkérdezi: — Sikerült? — Igen. Már az előszobában széttépte... Majomdicséret — A majmok sokkal okosabbak az embernél. — Miért? — Nem kezdtek el beszélni, hogy ne kelljen dolgozniuk. „Nagyszerű” — Papa! — kiabál a kis Jonny a pincébe menet. — Már nem kell befognod a lyukat a csövön. — Nagyszerű! Megérkezett a vízvezetékszerelő? — Nem. Leégett a házunk. mm G 5! NÉPLAP Az MSZMP Somogy megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: JÁVORI BÉLA Főszerkesztő-h.: Paál László Szerkesztőség: Kaposvár, Latinca Sándor u. 2. Postacím: Kaposvár, ?f. 31. 7401. Telefon: 11-510, 11-511 11-512 Kiadja a Somogy megyei Lapkiadó Vállalat Kaposvár, Latinca Sándor u. 2. Postacím: Kaposvár. Pf. 31. 7401 Felelős kiadó: Balajcza János Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a hirlapkézbcsítö postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónapra 34 Ft, negyedévre 102 Ft, fél évre 204 Ft, egy évre 400 Ft Index: 25 967 ISSN 0133—0603 vészült a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében. Kaposvár, Május 1. u 101. Felelős vezető: Farkas Béla igazgató Kéz.‘valókat nem őrz.iinW njag és nem adunk vissz«
