Somogyi Néplap, 1980. november (36. évfolyam, 257-281. szám)
1980-11-02 / 258. szám
„Azt kívánom, amit hazám népének” Interjú Georgi Petrowal, o Bolgár Kommunista Párt Kardzsaii megyei Bizottságának első titkárával Csapatzászlót adtak át Harminc év a haza szolgálatában SOMOGYI KRÓNIKÁJA tudományos- konferencia es sampozion szervezője, lebonyolítója, házigazdája. Az öneliátási program elfogadásával és megvalósításával megváltozott a mezőgazdasági termelés. A Komplex Kísérleti Állomás tudományos irányításával egyre nagyobb területen folyik a tartás ültetvények, déligyü- mölcsök, korai és kései zöldségek telepítése. 1975-höz viszonyítva a tartós ültetvények területe 14 százalékkal nőtt, a zöldségtermes-rtés pedig megkétszereződött, A halszövetkezet létesítésével tavaly 150 tonna halat biztosítottunk a lakosság számára. Korszerűsítettük a kö4e- kedést és a hírközlésit A megye új, nagy tv-állomás- sal gazdagodott, amely a 2. csatorna műsorát sugározza. Jelentősen megváltozott a kereskedelmi és szolgáltatási hálózat A kiskereskedelmi áruforgalom egy lakosra számítva mintegy 28, a szolgáltatásé 35 százalékkal emelkedett. Üzembe helyeztük a házelem kombi na tót, amellyel az építőipar teljesítőképessége 278 százalékkal nőtt A természet is felújult. A VII. ötéves terv éveiben 200 hektár erdőt telepítettünk, az erózió elleni küzdelemre csaknem 12 millió levât fordítottunk. A kulturális életben jelentős haladásról tudunk számot adni. Az oktatás és a közművelődés tárgyi feltételeinek javítására 22 millió 093 ezer levât fordítottunk, ami mintegy kért és félszerese a VI. ötéves tervben felhasznált összegnek. Bővült az óvodai hálózat: eredményeként kétszer annyi gyereket vehetünk föl, mint korábban. Az ótéves terv jdóiKBskáben új kulturális intézmények létesülték: a D. Diniov Aliarm Színház, az oj Catena több mint kéteaser alkotással, és a napokban meg- » nyitott megyei múzeum. A bolgár írószövetség és képzőművész-szövetség helyi csoportjainak megszervezése lehetőséget ad új tehetségek kibontakozásához, gazdagítja a helyi szellemi életet. Szeretnénk emelni az olyan kulturális rendezvények színvonalát, mint például a Kardzsaii 79, a Fehér nyírfák — 1980 kiállítás, a Ro- dope fénye kulturális ünnep stb. Javult az egészségvédelem is. Űj, 600 személyes megyei kórház épült Ezzel az ágyak számát tekintve megyénk a második helyet foglalja el az országban. Jelentős ősz- szegeket fordítottunk az új települések, városrészek vízhálózatának fejlesztésére, a lakótelepek rendezésére. — Milyen eredményeit születtek ' a kongresszusi munkaversenyek során? — A kongresszus előtti légkör fő mozgató ereje a X. megyei pártkonferemcia határozata, illetve az 1977. év élmunkásai eredményeinek elérése az ötéves terv végéig, minden kommunista és dolgozó közösség számára. A termelés ágazataiban együttvéve 5734 élmunkás tevékenykedik, akiknek tapasztalatát 42 750 dolgozó tanulmányozza. Az eddigi áttekintés azt mutatja, hogy a termelésben az első félévben a kommunisták 90. a pe- rasztpártiak és a pár tor kívüliek 8« százaléka éri el az él munkások eredményeit. Az idei és az ötéves terv teljesítésének megvannak a feltételei. Közöttük fontos szerepe van a munkahelyi közösségeknek. Az ötéves terv határidő előtti befejezéséről eddig 59 munkacsoport tett jelentést, és négyezer 133-an dolgoznak már a VIII. ötéves terv teljesítésen. — Petrov elvtárs, hogyan értékeli a Somogy megyével kialakított kapcsolatokat? — Az együttműködés csak néhány éves múltra tekint vissza, de egyre szebb, gyümölcsözőbb barátsággá fejlődik. Pártbizottságaink széles körű programot dolgoztak 'ki, ez elsősorban tapasztalatcserékből. küldöttségek kölcsönös látogatásából . áll. A szervezetek kapcsolatában számtalan lehetőség kínálkozik, hogy tanuljanak egymástól, ismerkedjenek egymás tapasztalataival. Varga Péter elvtárssal. a Somogy megyei pártbizottság első titkárával megegyeztünk abban, hogy minden olyan kezdeményezést ösztönzünk és támogatunk, amely hozzájárul megismerkedésünkhöz, barátságunk elmélyítéséhez. — Hogyan fejlődött Kardzsaii megye a VIL ötéves terv időszakában? — A gyorsított fejlődés irányvonala, amelyet a pártprogramban es a XI. párt- kongresszus határozatában fogalmaztak meg. s az áprilisi plénumánál kezdődik, igen markánsan, rajzolódik ki Kardzsaii megyében is. Ügy is mondhatnám, hogy a VIL ötéves terv évei megy«*, ben is az alkotó megújulás időszaka lesz. Megyénkben a párt közvetlen irányításával gyökeres változás történt a gazdasági életben. Kifejlődött a gépgyártás, megerősödött * textil- és cipőipar, új tudományos csoportok alakultak. Mindezek kedvező légkört biztosítottak az új munkás- gárda kialakulásához. A VII. ötéves terv időszakában a munkások képviselete a különböző irányító testületekben elérte a 7315-öt. Megyénkben a tudomány és a technika fejlődését bizonyítja az a tény is. hogy Kardzsaii több nemzetközi Még ötvenkilenc nap ven hatra az évből. Munkanapban számolva — az előttünk álló ünnepek miatt — ennél jóval kevesebb. Egyre szorí- tóbb sürgetése gazdasági életünkben legfőképpen a mezőgazdaságban jelentkezik. A földeken dolgozók „Jó ■napot!” helyett „Jó időt!” köszöntéssel üdvözlik egymást, és úgy hat, a mögöttük levő hét első telében teljesült is a kívánság. Felgyorsult tempó jellemezte a megye minden részén a munkákat. Október végén már minden feladat egyformán sürgőssé válik, így épp olyan nagy erőfeszítések kísérték a heten jörő évi kenyerünk magjanak veieset, mint az igen nagy területen térmett kukorica betakarítását. A hét eleji kettőről tovább nőtt azoknak a gazdaságoknak a száma, amelyek befejezték a búza vetését, a többségnek azonban még november első tíz napjában is feladatot jelent ez a munka. Ha mérsékelten is, de gyorsította a kukorica érését a hét. eleji napléaiycs idő. Sok ezer totma termes folyt át az éjjel-nappal üzemelő szárítókon, illetve került fóliás tárolásra. Terjedő jó módszer ez, éppúgy, minit az az eljárás, amellyel e héten ismerkedtek az érdeklődő szakemberek a Ba- latonboglán Állami Gazdaságban : az oltványtermesz- tés féliatekercsee. fóliahá- zm, fekete louas módszerével. Nemcsak a jó eredményeket fölmutató új módszer figyelemre méltó, hanetn az is: az érdeklődőknek mód cut adnak a bogiáriak arra, hogy folyamatában szerezhessenek tapasztalatot, megismerhessék az új eljárást. A mostani bemutató az év elején februárban. majd májusban tartott rendezvény folytatása volt. Hasohló, országos érdeklődésre számot tartó rendezvény színhelye volt a Kutasi Állami Gazdaság kiskorpád! kerülete: ott üzemel a Mezőgép által gyártott nagy teljesítményű almaosz- talyozó gépsor, amely nemcsak „töboke képes”, mint a hasonló, külföldről beszerezhető. hanem jóval olcsóbb es több celu hasznosításra is alkalmas. Érthető az iránta megnyilvánuló, nagy arányú érdeklődés; a holnapot mutatta a szakembereknek ez a hazai gyártású, nagyszerű eszköz. Mint ahogy’ a holnappal foglalkozott a hét elején rendkívüli. ülésen a megyei tanács végrehajtó bizottsága is. Egyetlen napirendi pom tót, Som o gy VI. öteves tervi területi es tanácsi koncepciós tervet vitatta meg széles körűen a testület- A most már javában tartó tervezőmunka segítése érdekében, a vitában elhangzottakkal kiegészítve valamennyi tanácsi tervező szerv megkapja* ezt a koncepciót —■' hogy a megyés cei Kitűzésé* nsegíeleT lő „hangsúlyt” kapjanak a helyi fejlesztési elképzelésekben. Sorra érkeznek a hírek a végéhez közeledő V. öteves terv feladatainak teljesítéséről. A búcsúzó tervidőszak legnagyobb. 228 millió forintba kerülő közúti beruházásában résztvevőket köszöntötték a héten az északi tehermentesítő út fölavatása a lkai mából. A városképet is megváltoztató dátum volt. ez. Más jellegű, de hasonlóan fontos esemény színhelye volt Csurgó: az 526. számú ipari és mező- gazdasági szakmunkáskép-, ző intézet ünnepélyesen fölvette a Tanácsköztársaság egyik somogyi mártírjának, Fai-kas Jánosnak a nevet, es ugyanazon a napon fölavattak iskola irányításával működő mezögazdasagi továbbképző intézetet. Regi kívánság teljesült ezzel. Közéletünk számos eseményét idézhetném még az év negyvennegyed ik hetéről, ehelyett hadd utaljak egy másik sajátos vonásra, ez á hét az ünnepi készülődés hete is volt. A szovjethata- I' m szü! - ■ - . I , első proletárállamát és művészétét köszöntjük a szovjet kultúra ünnepi rendezvén ysorozatávaj is. November van. Tegnap tízezrek keresték fői a temetőket, es solia n mennek ma is. Mi. élők halottaink-. ra emlékezünk. Vétm Mart* A übonsronauEt mociaJtsta munkaverseny gazdag eredmények ösztönzője. A megye dolgozni, a kommunisták kai az élen, nagy feladatokat vállaltak. Az ötéves terv határidő előtti teljesítését december 10-ig, az éves terv befejezését pedig hat nappal a határidő előtt. — Hogyan valósul meg a megyében a gazdasági és kulturális élet gyorsított fejlődéséről szóló határozat? — Kétségkívül a legfontosabb feladatok egyike 1965-ig a megye gyorsított szociális- gazdasági fejlődése. Ez alatt az idő alatt új épületeket, termelési berendezéseket helyezünk üzembe. Ilyen: Kardzsaliban egy szerszám- gyár, a Bisztrec vízszűrő- technikai üzem, a Komszo- moáec, a Pneumatika és az Arda ■ fémforgácsoló, illetve gépgyártó üzemek, Ivájlov- grád városban a selyemgyár, a Rodope üzem és még sok más. A minisztériumokkal és az országos intézményekkel, főhatóságokkal együttműködve programot dolgoztunk ki a megye fejlődésére a VIII. ötéves terv időszakára Nagyon fontos, hogy létrehozzuk a települések egységes . gazdasági alapját. Tervünk szerint tovább szakosodik megyénk ipara. A mező- gazdaság is erőteljes, intenzív fejlesztés előtt áll. A tervezett- beruházási ösz- szegek a Szolgáltatás, az ok- , tatás, a művelődés és a lakásépítés fejlesztésére reálisak.. figyelembe veszik a szükségleteket es a lehetőségeket: Jelentős feladataink vannak a termelés hatékonyságának növelésében. Terveink szerint a termelékenység az iparban és a közlekedésben 40, a híradásban. 50, az építőiparban . 24 százalékkal emelkedik. — Végül hadd kérdezzem meg. mit kivan Petrov elvtárs Somogy dolgozóinak? — Válaszom rövid, de szívből fakadó. Somogy megyei barátainknak azt kívánom, amit saját családomnak és hazám népének: erőt, egészséget, munkájukban szép eredményeket, sikereket. Mert Ita ez így van, a nép is elégedett, az állam is erősödik és egyre hatalmasabb. Váltsuk valóra mindkét országban és megyében a párt jelszavát: mindent az emberért! Neso Pavlov • kardzsaii Nov Zsivot főszerkesztője Zászlódíszbe öltözött tegnap a Petőfi Sándor laktanya. Alakulásának 30. évfordulóját ünnepelte .néphadseregünknek az a magasabb egysége, amelynek Raposa Lajos ezredes a parancsnoka. A nevezetes évforduló alkalmából elsőként márványtáblát lepleztek le a magasabb egység parancsnoki épületében, így állítva eailéket mindazon liszteknek, tiszthelyetteseknek, tényleges idejüket szolgáló katonáknak, akik hozzájárultak, hogy az egység becsülettel megoldja feladatát. ^Ezt követően a marcali művelődési házban gyülekeztek az ünneplők. A Himnusz elhangzása után Gyárfás Endrének-A zászló című versét mondotta el Üszők Lajos honvéd, Vass Zoltán alezredes köszöntötte a megjelenteket, köztük az egykori parancsnokokat, Kiss Lajos vezérőrnagyot, az MHSZ főtitkárát, Váradi Miklós nyugalmazott vezérőrnagyot, Bernât h Béla ezredest, illetve Marcali es a járás vezetőit, Király Ferencet, a járási pártbizottság első titkárát, dr. Ress Zoltán tanácselnököt, valamint Fiemethné Kapczar Rozália országgyűlési képviselőt, továbbá a fegyveres testületek képviselőit. Nevezetes nap völt a tegnapi e magasabb egység életében, és nemcsak a jubileum miatt. El/, alkalomból a marcali városi pártbizottság csapatzászlót ajándékozott az' egységnek. Az erről szóló oklevél ismertetése után t.radies Karoly, a városi pártbizottság első titkára mondott beszédet Jogszabályok számítógépen A vita évek óta folyik szakmai berkekben arról, hogy miként lehet nyilvántartani és a jogalkalmazó számára könnyen hozzáférhetővé tenni a jogszabályokat. A Minisztertanács csütörtöki ülésén határozatot hozott a jogszabályokról,' és hozzájárult a kapcsolódó iránymutatások egységes, számítógépes nyilvántartásának országos megszervezése- hez. A döntés látszólag technikai kérdésre tett pontot. Valójában fontos érdekeket szolgál ; megvalósításától a pontosabb jogalkalmazás, az ügyek zökkenőmenteseb b, egyszerűbb intézéséi várjuk. A társadalmi viszonyokat jelenleg több mint. negyezer hatályos jogszabály — törvény, törvényerejű rendele., minisztertanácsi és miniszteri rendelet — szabályozza. Ezt > a hatalmas — egymást is kiegészítő, magyarázó — joganyagot számon tartani és kiválasztani belőle az épp szükségeset korántsem egyszerű feladat. Igaz az is, hogy az ügyintézőnek nem ke!) valamennyit ismerni : eleg. ha csupán a feladattérébe tartozó jogszabályok előírásaival van tisztában. Azt a gyakorló jogászoktól sem lehet elvárni, hogy részleteiben ismerjék valamennyit, azt azonban igen, hogy a munkakörükben ' alkalmázott joganyaggal — a változásokkal is — tisztában legyenek. A jogalkotó számára is segítséget- nyújt az uj nyilvántartá- >si rend, hiszen módja lesz gyorsap ellenőrizni, hogy adott életviszonyt szabályozták-e már, és ha igen, milyen módon. Eredménye ennek az lehet, hogy csökkennek és megszűnnek a különböző alsóbb szintű jogszabá- ■ lyok ellentmondásai. Időben fény derülhet a joghézagokra is. A számítógép - akár csak az élet ruas területein — itt ts energiát szabadíthat föl, A hatályos joganyag keresésére fordított időt az ügy érdemi intézésére, még alaposabb, körültekintőbb helyzetelemzésre lehet fordítani. Az új, egységes nyilvántartás éppen ezzel járul hozzá az allam- igazgalás további korszerűsítéséhez, es könnyíti, egyszerűsíti a jogalkalmazok raun— Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy a jó együttműködés es sokoldalú kapcsolatunk v szimbólumaként mi adhatjuk át a magasabb egységnek ezt a csapatzászlót, amely a marcali pártbizottság, a város és a környék lakói, dolgozói és a magasabb egyseg megbonthatatlan kapcsolatát példázza. Tudjuk, hogy jó és kiváló szinten oldották meg kiképzési feladataikat és nagy segítséget nyújtottak városunk építéséhez, szépítéséhez — hangoztatta többek között a váróéi pártbizottság titkára, majd a beszédét így fejezte be: — őrizzék meg a csapatzászlót becsülettel; ösztönözze ez a magasabb egység minden katonáját újabb kiemelkedő sikerek elérésére! Ezzel átadta — az ünnepség résztvevőinek nagy tapsa közepette a csapatzászlót — a magasabb egység parancsnokának. A honvédelmi miniszter nevében Bohunka Gyula vezérőrnagy, az adományozok nevében pedig Eredics Károly kötött szalagot a zászlóra, amit a katonák a városi-járási Kovács József egység munkásőreitől veitek át. — Becsülettel őrizzük a zászlót, erősítjük magasabb egységünk és Marcali kommunistái, dolgozói között az eddig is gyümölcsöző kapcsolatot — köszönte meg a zászlóadományozást Raposa Lajos ezredes, és ismertette a három évtized alatti küzdelmes, mégis eredményes niai, amit a magasabb egység katonái a haza, a nép szolgálatában megtettek. S nemcsak a parancsnok ígérte meg a segítséget, hanem azok a tényleges szolgálatukat teljesítő katonák, hivatalos tiszthelyettesek es tisztek is, akik társaik képviseletében Marcali és a környék üzemeinek, termelőszövetkezeteinek küldötteivel együtt ünnepelték a 30. évfordulót, a csapatzászló átadását. Ott voltak* a Május 1, Ruhagyár éj a Mechanikai Művek gyáregysége szocialista brigádjainak küldöttei. % Mikszáth Kálmán utcai Altalanos Iskoia úttörő gáirdistái — ez utóbbiak vörös szegfűvel köszöntötték a magasabb egység mai és egykori parancsnokait, illetve a vendégeket. Sokat tettek az utóbbi évtizedekben Marcali gyarapodásáért a magasabb egyseg (katonái. Ezt ismerte el felszólalásában dr. Ress Zoltán tanácselnök, átnyújtva a katonáknak a Marcali Városért kitüntetést és az erről szóló oklevelet. SOMOGYI NÉPLAP
