Somogyi Néplap, 1980. október (36. évfolyam, 230-256. szám)
1980-10-03 / 232. szám
VI LÆO PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK I Ami: 1,20 Ft Tíz és lél milliós piac Piacra termelünk, pénzért dolgozunk, piacról elünk. Közgazdasági értelemben a piac a termékeknek és a szükségleteknek kínálat és kereslet tormájában való találkozó- és iitküzöhelye, ahol a termékek gazdát cserélnek. Ott derül ki végso- soron, mit érnek. Manapság szinte mindenki a külső piacokat emlegeti: olyan termékeket kell előállítanunk, amelyekért a világpiacon jo arat kapunk. Szinte mindenki a külső egyensúlyról beszél — tehát arról, hogy mekkora az ország adóssága, hogyan lehel az eladósodási folyamától megállítani. Nehéz gazdasági helyzetben előfordul, hogy egy olyan részcél, mint a külső egyensúly, a ló ecl rangjára emelkedik. Uc ily'enkor is a szocialista gazdaság alapvető célja marad az emberek egyre növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek lehető legteljesebb kielégítése, a belső gazdasági, politikai és hangulati egyensúly fenntartása, erősítése. Nincs rá tapasztalat, de közgazdasági elmélet sem, hogy a külső egyensúly tartósan fcnnallhat-c a belső egyensúlytalanság körülményei között. Nincs tapasztalat arra, hogy egy ország helyzete rendbejön a belső ellátás rovására. A belső egyensúly alapeleme a lakossági ellátás egyensúlya, kiegyenlítettsége, egyenleg içssége, a kínálat és a kereslet megfelelése nagyságban és összetételben. Tíz és lél milliós piac sem kis piac! Érdemes — és gazdaságos — erre a piacra termelni. Az MSZMP XII. kongresz- szusának határozata szerint is a külkereskedelmi és a nemzetközi fizetési mérleg egyensúlyi helyzetének javításában »alapvető szerepe van a belső egyensúlyi tényezők megszilárdításának«. Nem lehet hatékony az olyan szerkezetátalakítás, amely belföldi hiányokhoz, ellátási zavarokhoz vezet. A iei- biztonság fontos eleme a fogyasztói biztonság. Ennek két »elágazása« van: az ár- bizlonsag és az ellátási biztonság. Az ellátási biztonság és a termelékenység-növekedés egymással egyenrangú követelmény: egymás feltétele, s mindkettő a jólét növelésének szolgálatában áll. Rövid távon az ellátási biztonság a népgazdasági termelékenység követelménye elé is léphet. Meg kellene például szüntetni néhány termek termelését, mert gazdaságtalan. De mégsem lehet megszüntetni, mert ezekre a termékekre szükség van! Es mivel szükség van rájuk, talán nem Is olyan gazdaságtalan a termelésük... A gazdaságosság nemcsak hatékonysági, jövedelmezőségi kategória, hanem arányossági kategória is. Az a tény, hogy valami kell, a terméknek, a termék előállításának kedvező gazdasági megítélést ad. A termelési szerkezet korszerűsítése azt is jelenti, hogy e kínálat az eddiginél jobban igazodjon a belföldi szükségletekhez. Az év eddig eltelt hónapjaiban a nehéz körülmények közölt is iparunk és mezőgazdaságunk ezt a követelményt szem előtt tartotta. Köszönet cs megbecsülés jár crte. Ülést tartott a Minisztertanács Készítsenek feladattervet Újításokkal növelik a betakarító gépek teljesítményét megelőzi a kombájnok kiesését a termelésiből. Az okos ötletet jelenleg már az ország 52 gazdaságában alkalmazzák. Eddig 150 új tengelykapcsolót értékesítetted':, s most az őszi betakarítás idején további hatvanat gyártanak. A másik újítás ugyancsak az E—516-os típusú kombájnon született. A gép ferde felhordó tengelye a napraforgó és kukorica betakarításakor igen gyakran elgörbült, a behordólánc. elszakadt, s ez nem egy esetben további töréseket is okozott. a kombájnon. Ezt a gyakori géphibát a tengely közepén .elhelyezett csapággyal szüntették meg. Éj közúti felüljárót adtak át a forgalomnak Debrecen belvárosában, a 18. számú főközlekedési útvonal es a Budapest—Záhony vasútvonal kereszteződésében. Az előre gyártóit elemekből összeszerelt, kctszázötvcnnyole méter hosszú, (izn.vilású felüljárót » Debreceni Közúti Építő Vállalat dolgozói a terv esett határidő előli adtak ál a forgalomnak. Országosan alkalmazható újítások születtek az őszi betakarításban résztvevő kombájnok munkabiztonságának, teljesítményének a növelésére a mezőtúri.Magyar—Mongol Barátság Tsz-ben. A gazdaságnak, sok más üzemhez hasonlóan komoly gondot okozott a,z E—516-os típusú kombájnok hidraulikus rendszeréhez tartozó ikerszivattyúk gyakori meghibásodása, ami konstrukciós hibákból eredt. A szövetkezet két újítója. Varga Lajos gépkocsivezető és Magda Sándor szerelő olyan új típusú tengelykapcsolót alakított ki. amely megszünteti a konstrukciós hibát és így SOMOGYI1*™ A Z MSZMP SOMOGY ME GYEI BIZ OTT S ÁGÁNAK L APJA XXXVI. évfolyam, 232. szóm * 1980. október 3., péntek A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A kormány megtárgyalta és elfogadta a Szolnok megyei tanács végrehajtó bizottságának beszámolóját tevékenységéről. Megállapította, hogy a tanácsi szervek tevékenysége az elmúlt időszakban számottevően fejlődött, jól szolgálta a párt és a kormány határozatainak végrehajtását és ezzel a megye társadalmi, gazdasági fejlődését, a lakosság .életkörülményeinek javítását. Az eredményekben, a fejlesztési feladatok megoldásában fontos szerepe van a növekvő mértékű társadalmi aktivitásnak. A Minisztertanács értékel A VI. ötéves terv társadalmi vitája fi tervjavaslatról tárgyaltak Csütörtökön az Ipari Szövetkezetek Országos Tanácsának elnöksége megvitatta a VI. ötéves tervjavaslatot, különös tekintettel a szövetkezeti iparra vonatkozó elképzelésekre. Az ülésen Rév Lajos elnökölt, a tanácskozáson részt vett Horváth László, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese is. Az OKISZ elnöksége kifejezte egyetértését a tervjavaslat céljaival. A vitában hangsúlyozták : a termelési struktúra átalakításának folytatásával, szervezettebb munkával és irányítással, a szövetkezetek közötti együttműködés javításával számos feltáratlan tartalékot hasznosíthatnak. A tanácskozáson számos javaslat, kezdeményezés hangzott el a kiegyensúlyozottabb alapanyag- és alkatrészellátás, az ütemesebb szállítás, a rendszeres piaci információ biztosítása érdekében. Szövetkezeti kongresszus H legfontosabb téma a szövetkezetek jövője A Nemzetközi Szövetkezeti Szövetség, 66 ország mintegy 350 millió fogyasztási szövetkezeti tagjának nemzetközi szervezete október 13-tól Moszkvában tartja meg XXVII. kongresszusát. A nagyszabású tanácskozás legfontosabb témája a szövetkezetek jövője az évezred végéig. Erről a témáról két referátum is elhangzik, az egyik a szocialista országok szövetkezeti mozgalmának fejlődési terveivel foglalkozik, a másik a világ többi részién működő szövetkezetek jövőjét taglalja A nemzetközi szövetség, amely 1985 óta áll fenn, nagy fontosságot tulajdonít annak, hogy meghatározza a fogyasztási szövetkezetek szerepét a gyorsan fejlődő világgazdaságban, s ezért tűzte a kongresszus napirendjére ezt a témát. A kongresszusra 750 küldöttet és vendeget várnak, képviseltetik magukat olyan fontos nemzetközi szervezetek is, amelyek munkájában az NSZSZ részt vesz, így az ENSZ szakosított szervei, a FAO, az UNESCO és a nemzetközi munkaügyi szervezet is, amelyek egyelőre nem vesznek még részt az NSZSZ tevékenységében, de kapcsolatot tartanak fenn vele. ve és elismerve a végzett munkát, fontosnak tartotta, hogy a végrehajtó bizottság továbbra is fordítson gondot az irányító munka továbbfejlesztésére, a testületi döntések előkészítésének javítására. végrehajtásának ellenőrzésére. Helyesnek és szükségesnek tartotta, hogy a megyei tanács végrehajtó bizottsága feladattei-vben foglalja ösz- sze a VI. ötéves tervvel üs-z- szefüggő legfontosabb tennivalókat, egyben felhívta a minisztériumok és a főhatóságok vezetőit, hogy annak végrehajtásához nyújtsanak hathatós segítséget. Több magnómotor. A BUG kecskeméti magnetoiongyárában az eddigi szalagos rendszer helyett négyfős csoportokban szerelik a magyar konstrukciójú magnómotorokat. Az új munkaszervezéssel, némi létszámnövelés mellett harminc százalékkal emelkedett a termelés, javult a minőség, s a kis létszámú kollektívában az egyéni teljesítmény is .jobban mérhető.. Képünkön: Oszcilloszkópon ellenőrzik a magnómotorok működését. ,,A répának mennie kell’ Hatvan vagonnal naponta Zúdul a répa a cukorgyár úsztatójába, kisvár-tatva újabb szállítmányért indul a teherautó. — Húszadikán kezdtük a szállítást. Oda-vissza ötven kilométer az út, a tizenkét órás műszak alatt — reggel hattól — nyolcszor tudok fordulni. Rengeteg a répa. . ! — mondja útközben Czirák László, a Volán gépkocsivezetője. Fonót magunk mögött hagyva végeláthatatlan répa- táblák mellett haladunk, kö- zeledtünkre pihenő seregélyraj rebben a szélbe. A nyolcadik megrakott járművel találkozunk, amikor a fák közül előtűnik utunk végcélja, a mezőgazdasági főiskola tangazdaságának gázlópusztai telepe. Mintegy félhektárnyi, földgyalukkal elegyengetett terület a szükségtároló. Rövid számvetés : nyolcvan— száz vagon répa lehet a közepén magasodó prizmában. Porfelhőtől övezett traktor érkezik a tábláról; billen a plató, lecsúszik a rakomány — csak ezt követően áll meg néhány perces szünetre a Új közúti felüljáró Debrecenben rakodásnál segítő Át or Ferenc gyalogmunká.s: — Nincs so-k idő a pihenésre! Alighogy ellépünk az egyik járműtől, már jön a következő. Mihelyt megindul a másik kombájn — mutat a csapágytöréssel veszteglő gépre —. nem lesz cigarettaszünetünk! Szapora munka ez, kérem , .. Tíz—tizenkét órát dolgoznak naponta. Nincs szabad szombat, sem vasárnap. »A , répának mennie kell !« — mondja az egyik traktoros. »Panaszkodik« a yízhordó : nem fogy a víz a hűvös, szeles’ időben,’ pedig liât adná ő szívesen . .. Talán majd délben, az ebédnél ... A répa leveléből és gyökeréből rótt sorok húzódnak párhuzamosan a kombájn járta táblán, mái- csak a felrakó gépeknek adva mun-' kát. Hat sort markol egyszerre, s már vagy kétszáz métert maga mögött hagyott az új táblán a Herriau. Kettős figyelem kíséri a gép munkáját. A kezelő mellett Varga László, a gazdaság termelésirányítója kapaszkodik — embemyi. magas a gaz a szélen, jobban kell ügyelni a szedésnél. — Az elsők között kezdtük az idén a cukorrépa szedését. Az »előszezon« várhatóan október tizedikéig tart, ekkor a cukorgyár ütemterve miatt tíznapos leállásra kényszerülünk. Várhatóan november elején fejezzük be a munkát, Kitűnően haladunk — gyommentesek a táólák, ideális a talaj, kedvez az időjárás. Mintegy tizenöt hektárral végeznek naponta a gépek, a szedés üteme meghaladja a szállításét. Prizmába kell tehát rakni a répát, ezért örülünk a tíz—tizenöt fokos hőmérsékletnek: nem szárad ki, nem indúl rothadásnak. Eddig 'a négy száztízhektáros területnek több mint a felétől takarítottuk be a termést. Négyszáz mázsa fölötti a hozam, s elégedettek lehetünk a répa cukortartalmával is: megközelíti a tizenhat százalékot. Visszatérünk a telepre. — Tizenegy teherautó szállít ma :— megjöttek a kért kocsik Siófokról. Marcaliból is ;— mondja a Volvo »nyergében« Pók László rakodó. Eddig huszonöt rakomány ment el. Most fél tíz van — néz az órájára —, s ha így haladunk, estig nyolcvan— kilencven vagon répát Is föl tudok rakni. Egyszemélyes bódéjában ülve számlálja ,a prizmát gyarapító és az elmenő fuvarokat Kozári György. Gyorsan jár a tolla, s két utalvány, kiállítása között éppen csalt föl tud pillantani az elköszönőre... B. Z.
