Somogyi Néplap, 1980. augusztus (36. évfolyam, 179-204. szám)
1980-08-22 / 196. szám
Az alkotmányt ünnepelte az ország Mezőgazdasági árintézkedések 1981-ben Váncsa Jenő miniszter nyilatkozata •af rendszerünk: szilárd, * ■aociaiizrmis mélye» a »ép-, ten gyökerezik. — A történelmi tapasztalatok. a nemzetközi imperializmus agresszív törekvései napjainkban arra figyelmeztetnek bennünket, hogy még hatékonyabbá tegyük a testvéri szocialista országok együttműködését, tovább fokozzuk erőfeszítéseinket az enyhülési fol-yamat kiterjesztéséért, a lesaenelésént —• Bumdotta. A honvédelmi miniszter végezetül köszönetét mondott a szülőknek, hozzátartozók - naik fáradozásaiként, s elismerését fejezte ki a neve- 1 löknek, az ifjúsági szervezetek vezetőinek a haza fegyveres szolgálata iránti vonzalom fölkeltéséért. Föítoangzott az katewiacte- nélé, majd az újonnan felavatott tiszitek daszmenetben vonultak, el az állami zászló Á korábbi évek augusztus 20-i sportparádé programjánál is gazdagabb látványossággal, most először műsorba válogatott ügyességi bemutatókkal — például mo- loros sárkányrepüléssel, rakéta s ejtőernyős ugrásokkal — is színesítve rendezték meg a hagyományos budapesti honvédelmi napot A fő esemény: vízi- és légiparádé a Dunán. A becslések szerint mindegy félimilüés közönség nézte-tapsolta végig a csaknem másfél órás bemutató- sorozatot a víztükrön és a légtérben. Ugyanakkor több millióan élvezhették a sokféle látványosságot mindenütt az országban a televízió jóvoltából. Hosszú évek óta hagyományőrző-folytató ez a színes honvédelmi sportparádé, s hagyomány az is, hogy mindig méltó mottót választanak hozzá. Ezúttal a Magyar Népköztársaság alkotmányának születésnapja mellett az év kiemelkedő nagy politikai eseményeit idézve méltatták a transzparensek feliratai a XII. párt- kongresszust és a hozzákapAz ENSZ Biztonsági Tanácsa szerda este hozott határozatában élesen elítélte Izraelt, amiért Jeruzsálemet »örökös és oszthatatlan-« fővárosává nyilvánította, s felszólított minden országot arra, hogy költöztesse el nagy- követségét Jeruzsálemből. A határozatot 14 szavazattal fogadta el a testület A szavazásnál egyedül az Egyesült Államok tartózkodott. A most megszavazott határozat erősen letompitott változata annak a határozattervezetnek, amelyet az ENSZ iszlám országainak csoportja dolgozott ki és terjesztett a BT elé. Ez utóbbi gazdasági, diplomáciai és katonai szankciókat indítványozott Izrael ellen, és — határidőt is szabva — követelte, hogy Izrael hatálytalanítsa Jeruzsálemre vonatkozó törvényét. A Biztonsági Tanács tagjai napokon keresztül nem hivatalos megbeszéléseken vitatták a dokumentumot — amelynek kemény követelései a nyugat-európai országokat is kényes helyzetbe hozták volna, mivel biztosra vehető volt, hogy az Egyesült Államok — szövetségese védelmében — újból vétóval fog élni a szavazáskor. E megbeszélések eredményeként született meg a most elfogadott határozat, amelyet az1 iszlám országok már a nyugat-európai országokkal együtt dolgoztak ki, s amely szankciókról nem intézkedik. Mus kié amerikai külügyminiszter — aki a szerdai Tűzijáték Budapesten. esolődo szocialista munka - versenyt, szabad életünk 35. esztendejét, a Varsói Szerződés létrejöttének negyed- százados jubileumát, és az első közös szovjet—magyar űrrepülés sikerét. Hagyományos zárójelenet: elköszöntek a közönségtől azzal a »Viszontlátásra 1981- ben- felirattal, amelyet gépmadár lobogtatott végig a Margit- es a Lánchíd közötti Duna-szakaszon. * • • Szánpompás fénykoronát varázsolt Budapestre az al- kotmiámynapi országos eseménysorozat végén az ünnepi tűzijáték, amely a tévéképernyők révén »bevilágította-« az egész országot Másfél évtized pattmázza ezt a hagyományt: most 18. alkalommal volt ez a látványosság augusztus 26 -a »fénypontja-«. A Citadellára telepített tűzijátékhoz időben és térben közel érkezett budapestiek Islamabactből érkező jelentések szerint Ziaul Hak pakisztáni elnök sürgős tanácsülésen először szolalt fel az ENSZ-ben — még a kompromisszumos határozatot is -elhibázottnak és egyoldalúnak« nevezte. Az amerikai diplomácia vezetője a BT fórumát area használta fel, hogy az amerikai—izraeli— egyiptomi »önkormányzati-« tárgyalások megfeneklése miatt megpróbálja az ENSZ-t felelőssé tenni: szerinte az ENSZ határozatai akadályozzák a »béketárgya- j lásokat«. Ugyanakkor csak | homályosan és kétértelműén utalt a Jeruzsálemmel kapcsolatos, s világszerte elítélt izraeiM döntésre. A BT-határozatot bírálva, sajátos logikával most is az Izrael biztonságának szavatolásával kapcsolatos érveket hozta fel. Nem vette figyelembe a tilos jelzést Torttni vonatszerencsétlenség A PAP lengyel hírügynökség szerda esti jelentése szerint 66 halálos áldozata van annak a vasúti szerencsétlenségnek, amely kedden hajnalban történt Torun városa közelében. A halálos áldozatok közül eddig 27 személy azonosságát sikerült megállapítani. Huszonkét sérültet a toruni kórházban ápolnak. A szerencsétlensé - get az okozta, hogy egy tehervonat vezetője a szemafor tilos jelzését figyelmen kívül hagyta és szerelvénye összeütközött a szemből jövő személyvonattal. és kíváncsi külföldiek korábban sem unatkoztak, kellemes időtöltésükről a Magyar Néphadsereg összevont zenekara gondoskodott. A Dunán, a SZOT »Budapest« hajójának fedélzetén 8 órától vízikoncertet adtak klasz- szikus művekből a katonazenészek. Szemet gyönyörködtető látvány volt, amikor — a hangverseny utolsó akkordjait követően — fényszórók pásztáztak föl-alá a Duna légterében; jelezve, az alkotmány-napi tűzijáték kezdetét. A nyitánytól a fináléig pillanatnyi szünet nélkül pergett ezután a félórás pirotechnikai program. A Gellérthegy ormáról és keleti sétányairól, lábánál pedig a budai rakpartról — hat kilövőhelyről elektromos vezérlésű kilövőcsövek- ből röppentették fel többszáz méteres pályára a műsorhoz felhasznált mintegy tonna fénytoombát. kozást hívott össze az indiai vallási közösségek összecsapásainak ügyében. Ezen a résztvevők azzal vádolták meg Indiát, hogy ott a mohamedán közösségek »üldöztetésnek vannak kitéve«. A tanácskozás, amely maga is az indiai belügyekbe való beavatkozási kísérletként értékelhető, esak egyike azoknak a jeleknek, amelyek arra mutatnak, hogy Pakisztán megpróbál befolyást gyakorolni szomszédja belügyeire. Indiában a közelmúltban tartóztatták le a Dzsamaat-i —Iszlami nevű Pakisztán- barái párt 190 tagját. E párt aktivistái arra bújfogatták a muzulmán hívőket, hogy fegyveresen szánjanak szembe az indiai kormánnyal, és felléptek kasmír Pakisztánhoz csatolása mellett. A lengyel tengerpart vidéken: Gdanskban, Gdyniában, Szczecinben és Elblagban augusztus 20-án is folytatódott a kikötői dolgozók és néhány más vállalat alkalmazottainak munkabeszüntetése — jelentette a PAP lengyel hírügynökség. A munka újrafelvételéről folytatott tárgyalások mindeddig még nem vezettek eredményre. A Tadeusz Pyka miniszterelnök-helyettes vezette kormánybizottság, amely a helyszínen működik, megbeszélést folytatott a sztrájkolok képviselőivel. A megbeszélések eredményes menetét olyan antiszocialista elemek tevékenysége gátolja, amelyek megpróbálják érvényesíteni destruktív befolyásukat. A Minisztertanács csütörtöki ülésén határozatot hozott a mezőgazdaságban 1981. január 1-én életbelépő árintézkedésekről. Ennek alapján egyrészt növekszik a mezőgazdaságban felhasználásra kerülő termelőeszközök és anyagok ára, másrészt emelkednek a mező- gazdasági termékek felvásárlási árai. Az árváltozások szükségességéről és mértékéről Váncsa Jenő mezőgazda- sági és élelmezésügyi miniszter nyilatkozott az MTI munkatársának. — Milyen mértékű lesz a mezőgazdaságban felhasználásra kerülő termékek árának emelkedése/1981. január elsejétől? — A mezőgazdasági gépek ára 2; a pótalkatrészeké 7— 8; a műtrágyáké és növényvédőszereké mintegy 6; az I pan takarmányé 5—6; a szolgáltatásoké 5 százalékkal emelkedik átlagosan. Egyidejűleg megszűnik az energia áremelkedését ellensúlyozó, idén érvényben lévő dotáció. — Ez megdrágítja a termelést. Miért kell a termelőeszközök egy részének árát ilyen mértékben emelni? — Gazdaságunk erőteljesen kötődik a nemzetközi gazdasági élethez. Sok mindent vásárolunk és nagy mennyiségű terméket értékesítünk a külpiacon. Gazdaságpolitikánknak megfelelően a jövőben a népgazdaság egészében a hazad termelői áraknak az eddiginél gyorsabban kell követniük a világpiaci árak változását. Ez alól természetesen az agrár- termelés sem lehet kivétel. Figyelembe kell azonban venni a mezőgazdasági termelésnek azt a sajátosságát, hogy hosszú a termelési ciklus és így egy éven belül nem célszerű az árakat változtatni, , — A mezőgazdaságba» felhasznált ipari eredetű anyagok idei évközi áremelkedését ezért az állami költségvetés nagyrészt megtérítette. A központi költségvetést terhelő támogatásokat — hogy a mezőgazdasági termelők is érzékeljék a termelésben felhasznált eszközök, anyagok drágulását és ésszerűbben gazdálkodjanak azokkal — 1981-ben már nem célszerű az eddigi mértékben fenntartani. Ezért vált szükségessé, hogy mind a mezőgazdaságban felhasználásra kerülő főbb termelőeszközök árát, mind a mezőgazdasági termékek többségének felvásárlási árát emeljük. A PAP hírügynökség Gdanskban és környékén működő tudósítói azt jelentették, hogy az üzletek és a kereskedelmi szállítás dolgozóinak »áldozatos munkája ellenére megszaporodtak az ellátási gondok«. A hármasvárosban akadályozza az élet normális menetét, hogy folytatják a munkabeszüntetés! akciót a tömegközlekedés dolgozói és vannak nehézségek a benzinellátásban is. Azok az emberek, akik nem sztrájkolnak, csak hosszas gyaloglás árán tudnak eljutni munkahelyükre. Mint a PAP jelentette, a gdanski és a gdyniai kikötőnél több hajó vesztegel, szállítmányaikat a kikötői munkások munkabeszüntetése — Miként alakul a mezőgazdasági termékek felvásárlási ára? Közismert, hogy a mezőgazdaság állami támogatására azért is szükség van, mert a felvásárlási arak szintje viszonylag alacsony. — A termelési költségek növekedése miatt emelkedik több mezőgazdasági termék felvásárlási ára is. A mező- gazdasági termékek felvásárlási árszínvonala átlagosan 5 százalékkal nő. Ezen belül az étkezési búza ára 20, a takarmánygabonáé 25, a kukoricáé 18, a cukorrépáé 5, a dohányé 200 forinttal lesz magasabb 100 kilogrammonként. Az állattenyésztésben 1,60 forinttal emelkedik a vágómarha, 2 forinttal a vágósertés és 2,50 forinttal a vágóbaromfi kilogrammonkénti ára. — A magasabb termelői ár mennyire ellensúlyozza a nagyüzemek várható többlet- költségeit? — Az árintézkedések abban a szellemben születtek, hogy az energiahordozók, az ipari anyagok és eszközök idei áremelkedésére nyújtott különböző támogatásoknak a magasabb árakkal történő felváltása örmagában ne rontsa a mezőgazdaság jövedelemhelyzetét. Mivel ágazatunknak is részt kell vállalnia a népgazdaság terheinek viseléséből, egyensúlyi helyzetének mielőbbi megszilárdításából, a költségnövekedésnek mintegy 80 százaléka épül be a felvásárlási árakba. A fennmaradó 20 százalékot a hatékonyság javításával, a hozamok gazdaságos növelésével, a takarékos költséggazdálkodással, az élőmunka termelékenységének fokozásával a nagyüzemeknek kell kigazdálkodniuk. — Fontos feladatunknak tekintjük annak biztosítását, hogy a mezőgazdaságban — a gazdálkodási fegyelem mellett — meg legyen a termelési érdekeltség, a termelői kedv is. Az ágazat olyannyira' 'Vülözhetetlen termékeire —- mind nagyobb mennyiségű termékére — ezután is számít az ország. A mezőgazdaságot érintő termelői árváltozások érdekeltté teszik a termelőszövetkezeteket, állami gazdaságokat adottságaik mennél teljesebb hasznosításában. A gazdálkodás javulása esetén a mezőgazdaság jövedelemhelyzete nem romlik. Ez nem könnyű, de nem is teljesíthetetlen feladat — Hogyan érintik az ár- intézkedések a háztáji és a kisegítő gazdaságokat? — Kedvezően. A termelőeszközök áremelkedése — az eltérő termelési és rákövetkeztében nem tudjak kirakni. Az egyik veszteglő lengyel hajó raktereben például 11 ezer tonna takarmány van, más hajók citromot, teát és egyéb élelmiszert nem tudnak partra tenni. Szenet és egyéb exportra szánt árut szállító vonatok is összetorlódtak. Néhány kisebb hajó saját kockázatra révkalauzok nélkül kimanőverezett a kikötőből, ám a nagyobbak, például a tartályhajók ilyen manőverekre képtelenek, vagyis a kikötőnél vesztegelnek. Mint a PAP megállapította, az a tény, hogy exportra szánt áruk is elakadtak, az ország jelenlegi fizetési helyzetében nagy gondokat okoz. fordítási szerkezet miatt — a kistermelőket lényegesen kisebb mértékben érinti, mint a nagyüzemeket. Ennek ellenére a felvásárlási áremelés mértékében nem teszünk különbséget a nagyüzemek és a kistermelők között. Illetve egy eltérés mégis lesz: a kistermelőknél a többéves szerződés alapján, 1980. szeptember elseje után átadott hízósertések felárat kilogrammonként 1 forinttal növeljük. Ezen 1 forint és január 1. után érvénybe lépő 2 forintos vágósertés-áremelés révén jövőre a többéves szerződésre átadott kistermelői hízottsertés felvásárlási ára 3 forinttal növekszik. Az áremelés beszél magáért: a háztáji és kisegítő gazdaságok termelésére a népgazdaság hosszú távon számít. — Nem okoz zavart, hogy a csak jövőre érvénybe lépő új termelői árakat már most meghirdetik? — Ellenkezőleg, Közismert, hogy a mezőgazdaságban a következő év megalapozása a nyári és őszi munkákkal kezdődik. A mező- gazdaságban, aránylag hosz- szú egy termelési ciklus. Egyik-másik területen, például a szarvasmarha-tenyésztésben, több év, de a szántóföldi növény- termesztésben is általában egy esztendő. Ezért aztán a gazdaságok az évközben életbeléptetett döntésekhez rendszerint csak a következő évben tudnak alkalmazkodni, és már most, a VI. ötéves terv indulása előtt négy hónappal számolhatnak, tervezhetnek, s annak alapján készülhetnek a jövő esztendő gazdálkodási feladatainak megoldására. — Összhangban van-e m árak mozgása a termelésfejlesztési elképzeléseinkkel, a VI. Ötéves terv célkitűzéseivel? — A készülő Vf. ölévé« terv olyan mezőgazdasági termelés-növeléssel számol, ami lehetővé teszi a gazdaságos agrárexport számottevő bővítését. Az ágazatban tehát egyidőben kell a termelést bővíteni, a hatékonyságot javítani és ennek jegyében az élelmiszertermékek kivitelét gazdaságosabbá tenni. A költségtakarékosabb megoldásokra ' — amelyekre termelői árintézkedéseink is sarkallnak — minden gazdaságban és minden ágazatban van lehetőség. Mivel az élelmiszer-termelésben elérendő többletek elsősorban exportcélokat szolgálnak, nem mindegy, hogy mely ágazatok fejlesztését részesítjük előnyben. A jelenlegi árintézkedés a differenciált fejlesztést is elősegíti. A külpiacon jól értékesíthető gabona árának az átlagosnál nagyobb emelése a fajlagos abrakfelhasználás további mérséklődését is szolgálja. Arra is ösztönöz, hogy — főleg a kérődző állatok takarmányozásában — nagyobb szerepet kapjanak az olcsóbb szálas- és tömeg- takarmányok. — Az új árak összhangban vannak lehetőségeinkkel, a népgazdaság teherviselő képességével, egyedejű- leg az eddiginél is racionálisabb gazdálkodásra késztetnek, és az igényeknek megfelelően ösztönöznek a termelés fokozására. Az Áramszolgáltató Vállalat értesíti a Toponári városrész lakosságát és közületeit, hogy 1980. aug. 23-24-én 7-től 14 óráig az Őrei úton. az abból nyíló összes mellékutcában, továbbá a Veres P. utcában és ebből nyíló összes mellékutcában áramszünet lesz. __________________(434211) B T-határozat Élesen elítélte Izraelt Ziaul Hak sürgős tanácskozást hívott össze Lengyelország Megszaporodtak az ellátási gondok Nehézségek a benzinellátásban
