Somogyi Néplap, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-04 / 129. szám
Síiét ért a nemzetközi ürpáros (Folytatás az 1. oldalról.) A földi irányitóközpontban közölték, hogy az űrhajósok közérzete jó, a rendszerek kifogástalanul működnek. Ezután mind a két űrobjektumon megebédeltek és míg a Szaljut—6 fedélzetén pihenőidő következett, a szovjet— magyar űrpáros készült a fékezőrakéták bekapcsolására. Budapesti idő szerint 16 óra 16 perckor 179 másodperc időtartamra bekapcsolták a fékező hajtóműveket Ez a művelet, amelyet mintegy 354 km magasan, az Atlanti-óceán fölött, de még az egyenlítőtől délre kezdtek meg, az első kozmikus sebességről (másodpercenként 8 km körüli sebesség) némileg lelassította az űrhajót, úgy hogy az elliptikus formájú ballisztikus pályán kezdett ereszkedni, pontosabban zulfamni a föld felé. Ugyancsak budapesti idő szerint 16 óra 37 perckor, most már 170 km magasban, Szudán fölött a parancsnoki-visz- szatérő fülkéről leválasztották az orbitális fülkét és a műszeres-hajtómű egységet, s a Kubászov—Farkas páros a visszatérő fülkében folytatta útját. A parancsnoki-visszatérő fülke 3,8 köbméter térfogatú lekerekített végű, csonkakúp fofmájú. önálló életfenntartó rendszerrel van ellátva. Az űrhajó berendezéseinek, rendszereinek ellenőrzésére szolgáló műszerek mellett itt találhatók a navigációs helyzetmeghatározó berendezések, az űrhajó kézi irányító és kormányberendezésének vezérlő szervei, két pilótaülés, kétoldalt egy-egy ablak, a visszahozandó kísérleti anyagok elhelyezésére szolgáló konténerek. Program szerint A visszatérő fülkét hővédőburkolat borítja. amely megvédi a személyzetet, a kabin belső szerkezetét és a benne lévő műszereket a Visszatérés szakaszában fellépő aerodinamikai felmelegedés következményeitől. A visszatérő egységre a legnagyobb aerodinamikai terhelés a légkör sűrű rétegeibe való belépéskor hat, a földfelszíntől számított 10— 30 km magasságban. Ez a boritóelemek többezer Celsius fokos aerodinamikai felmelegedésével jár. A visszatérő kabin aerodinamikai siklóképességgel rendelkezik, -ami irányítható leereszkedést tesz lehetővé a légkörben. De ezenkívül hat kis rakétahajtómű is van a kabin falán, ezek szintén az irányításban működnek közre. A Szojuz—35 fékezőernyőrendszere mintegy 10 ezer méter magasságban, budapesti idő szerint néhány perccel 17 óra előtt nyílt ki. Miután a fékezőernyő lecsökkentette a sebességet, kinyílt a „többlépcsős” ejtőernyőrendszer mintegy ezer négyzetméter felületű főkupolája, amely biztosította a visszatérő egység további ereszkedését. Közvetlenül a földetérés előtt. körülbelül másfél- egy méter magasságban bekapcsolódtak a sima leszállást biztosító hajtóművek, amelyek a földet érés sebességét másodpercenként 2—4 méterre csökkentették. A leereszkedés alatt az űrhajót folyamatosan és fokozottabb mértékben kellett stabilizálni, s a lassulást úgy kellett szabályozni, hogy az űrhajó utasai számára elviselhető legyen. A repülésirányítási központban kevéssel a sűrű légrétegekbe való behatolás előtt közölték, hogy tíz repülőgép, 15 helikopter és 6 keresőkomplexum várja az érkezés térségében a Szojuz—35 leszálló egységét. A leszállás előtt 18 perccel állt helyre a rádiókapcsolat, amelyet előzőleg a visszatérő egység körül képződött plazmaréteg meghiúsított. Az űrhajósok közöl„Nagyszerű élmény volt” — »Az űrrepülés csodálatos élmény volt, de a leszállásnál sokkal jobb immár a földön lenni. Ha alkalmam lenne, akár most is újra kezdeném az utat« — ezek voltak Farkas Bertalan első szavai a földet érés után. A sztyeppén már esteledett — helyi idő szerint 21 óra elmúlt —, de a látási viszonyok viszonylag jók voltak. A kereső-mentő szolgálat helikopterei és azok is, amelyek a leszállás színhelyére érkezett külön- tudósítókat vitték, már jóval előbb megérkeztek a megadott körzetbe. — A súlytalanság nagyszerű élmény volt, szinte jobban éreztem magam, mint a földön. Nagyon örülök, hogy sikerült teljesíteni minden feladatunkat — mondotta a kissé csapzott, de nagyon-nagyon jókedvű és boldog magyar űrhajós. aj» be is mutatta, hogy könnyedén tud lépkedni, semmiféle mozgási problémája nincs. Kitűnő kedélyállapotban és nagy türelemmel válaszolt az újságírók kérdéseire. Valerij Kubászov, az expedíció parancsnoka elmondotta: kitűnő társa volt Farkas Bertalan, akin egyáltalán nem látszott meg, hogy ez volt az első útja a világűrben. »Nemcsak nagyon pontosan hajtott végre minden feladatot, hanem jókedvű és kedves barát volt az űrállomáson és az egész úton« — mondotta. Kubászov és Farkas Bertalan postát hozott a világűrből, s míg az újságírókkal beszélgettek, közben abban is közreműködtek, hogy a Szojuz—35-ből kirakodják a visszahozott mintegy ötven kilogrammnyi terhet, a többi között a magyar kísérleti műszereket és berendezéseket. Űrhajósunk elégedetten mutatta fel például az Interferon 1. és 2. kísérlet berendezéseit. ték, hogy a túlterhelés immár mérséklődik és jól érzik magukat. Tervszerűen nyíltak ki az ejtőernyők és budapesti idő szerint 16 óra 54 perckor a szovjet—magyar űrhajóspáros már vette a kutatómentőszolgálat rádiójelzéseit, majd kétoldalú rádiókapcsolat létesült a földdel is. Nyolc perccel a leszállás előtt a leszállóegység mintegy 3 ezer méter magasban volt és az egyik keresőhelikopter látóterében ereszkedett lefelé. Négy perccel a földet érés előtt közölték a leszállás helyének földrajzi koordinátáit: északi szélesség 47 fok 07 perc, keleti hosszúság 69 fok 41 perc. Az űrhajósok stabil rádiókapcsolatot tartottak ekkor már több helikopterrel A leszállás időpontja végül is budapesti idő szerint 17 óra 06 perc 40 másodperc volt Három perc múlva a kutatómentőszolgálat helikoptere leszállt az „égi vándorok” szomszédságában, majd a műszaki szakemberek és az orvosok is megjelentek a helyszínen. A repülésirányítási központban kitörő öröm és lelkesedés fogadta az ütközésmentes földet érés tényét és az erről szóló rádiójelentéseket. A leszállás befejező szakaszát a földi irányító központból követte figyelemmel dr. Szűrös Mátyás, hazánk moszkvai nagykövete ~es Halász Antal vezérőrnagy, a moszkvai magyar nagykövetség katonai attaséja. Farkas Bertalan a Szovjetunió hőse — Száz százalékos sikerrel végződött az Interkoz- mosz-program keretében végrehajtott szovjet—magyar közös űrkísérlet — jelentette ki Alekszej Jeljsze- jev repülésvezető kedden este a kalinyingrádi repülésirányító központban ösz- szegyűlt szocialista orszá- gokbeli sajtótudósítók előtt. Nagy elismeréssel szólt a Kubászov—Farkas-páros nagyszerű munkájáról, kiemelve, hogy Farkas Bertalan az űrutazás során végig kiválóan működött együtt szovjet kollégáival. »Farkas Bertalan mindvégig nagyszerűen dolgozott, láthatóan szívébe zárta a kozmoszt és lelke mélyén örökre űrhajós marad« — mutatott rá a tapasztalt szovjet űrhajós. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elriöksége Le- nin-renddel tüntette ki Valerij Kubászov szovjet űrhajóst, a Szovjetunió kétszeres hősét a Szaljut—6— Szojuz tudományos-kutató űrkomplexum fedélzetén véglehajtott sikeres űrrepülésért, az űrrepülés során tanúsított bátorságáért és hősiességéért. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a Szovjetunió Hőse címet adományozta Farkas Bertalan űrhajósnak, a Magyar Népköztársaság állampolgárának. A Szovjetunió Hőse címmel együtt Farkas Bertalant kitüntették a Lenin- renddel és az Aranycsillag Érdeméremmel. Farkas Bertalan a magas kitüntetéseket a Szaljut—6— Szojuz tudományos-kutató űrkomplexum fedélzetén végrehajtott sikeres űrrepüléséért, az űrrepülés során tanúsított bátorságáért és hősiességéért kapta. A kitüntetésről szóló rendeletet Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára írta alá. A repülésirányitási központban sajtóértekezleten 'találkozott a szovjet—magyar űrrepülésről tudósító újságírókkal Borisz Petrov akadémikus, a Szovjet Tudományos Akadémia Interkoz- mosz-tanáesának elnöke. A világhírű űrkutatási azakértö megállapította, hogy a közös sáovjet—magyar űrrepülés programját minden vonatkozásban sikeresen teljesítették. Méltatta azoknak a magyar tudósoknak, kutatóknak a szerepét, akik nagy odaadással 'vettek részt a közös űrvállalkozás előkészítésében. összesen 21 kísérletre, vizsgálatra került sor. amelyek nagy várakozásra jogosítanak az orvos- tudomány, a geofizika, a kozmikusfizika, a természeti erőforrások kutatása, a légkörkutatás, a napfizika és a fémek gyártástechnológiája területén. Petrov akadémikus külön kiemelté a szovjet—magyar ürpáros összehangolt munkáját. »Mindegyikük tudta, hogy mit, mikor és hogyan kell csinálni« — mondotta. Petrov akadémikus a továbbiakban nagy elismeréssel szólt a Szojuz típusú űrhajókról, amelyek új nemzedékének" kidolgozása folyamatban van. A Szojuz űrhajók ember vezette változatai is hamarosan jelentkezni fognak, előbb szovjet, majd nemzetközi személyzettel — közölte. KB-titkárok A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának meghívására tegnap elutazott Berlinbe Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a .Központi Bizottság titkára, hogy részt vegyen a szocialista országok kommunista és munkáspártjai központi bizottságai pártszervezési kérdésekkel foglalkozó titkárainak június 3—5. között Berlinben tartandó tanácskozásán. Németh Károlyt és kíséretét Berlin schönefeldi repülőterén Horst Dohlus, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagja. a központi bizottság titkára fogadta. Berlinben tegnap megkezdődött a szocialista országok kommunista és munkáspártjai központi bizottságai pártszervezési kérdésekkel foglalkozó titkárainak tanácskozása, A tanácskozás napirendjén A magyar vezetők távirata leonyid ILJICS BREZSNYEVNEK. az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségé elnökének, * ALEKSZEJ NYTKOLAJEVICS KOSZ1GINNAK, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. Kedves Eivtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, az egész magyar nép nevében testvéri üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának, a testvéri szovjet nepnek abból az alkalomból, hogy sikeresen befejeződött a szovjet és magyar űrhajósok első közös ür- kísérleté. Egész népünk nagy érdeklődéssel és büszkeséggel kísérte figyelemmel űrhajósaink repülését és a Szaljut—6 orbitális űrkomplexumon végzett munkáját. Nagy örömöt és lelkesedést váltott ki, hogy a nemzetközi személyzet eredményesen végezte el a jól előkészített tudományos és technikai kísérletekei, és hozzájárult a világűr békés meghódításáéit folyó gigászi munka újabb sikeréhez. Az űrkutatási együttműködés e jelentős eseménye — ugyanúgy, mint a szovjet űrkutatás és az lnterkozmosz-prog- ram keretében eddig végrehajtott ' közös űrrepülések — a Szovjetunió kimagasló gazdasági és tudományos felkészültsé- .géről. a szocialista társadalom elvitathatatlan fölényéről, a szocialista internacionalizmus elvére épülő együttműködésben rejlő hatalmas lehetőségekről tanúskodik. A magyar nép őszinte köszönetét tolmácsoljuk önnek, kedves Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs, önnek, kedves Alekszej Nyikolajevics Koszigin elvtárs, valamint az űrrepülés megvalósításában részt vevő minden űrhajósnak, tudósnak, mérnöknek, munkásnak azért, hogy a Magyar Népköztársaság állampolgára részese lehetett a sikeres űrrepülésnek. Teljes szívből kívánunk az egész szovjet népnek további kiemelkedő sikereket a kommunizmus építésében, a Szovjetunió felvü'ágoz- tatásában, a világ békéjének megőrzésében. Kádár János a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Lázár György » Magyar Népköztársaság Miniszlertanacaanak elnöke Kádár János fogadta Ántonin Kopeket- Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára tegnap a-KB székhazában fogadta Antonin Kapókét, Csehszlovákia Kommunista Parija Központi Bizottsága Elnökségének tagiát, a prágai pártbizottság első titkárát, aki pártküldöttség élén. hivatalos látogatáson tartózkodik Budapesten. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón reszt vett Méhes Lm jós. az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára. értekezlete Berlinben a testvérpártok káderpolitikai tevékenységének tapasztalatai szerepelnek. Az értekezleten a Bolgár Kommunista Pártot Ceorgij Atanaszov, a kb titkára, Csehszlovákia Kommunista Pártját Mikulás Benő, a kb titkára, a Kubai Kommunista Pártot Sodo Lionel, a kb titkárságának tagja, a Laoszi Forradalmi Néppártot Khounaluh Phely, a Lengyel Egyesült Munkáspártot Z dzislaw Zandarowski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB PB póttagja, a kb titkára’, a Magyar Szocialista Munkáspártot Németh Károly, a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára, a Mongol Népi Forradalmi Pártot Szampilin Zsalan- Azsav, a Mongol Népi Forradalmi Part KB titkára, a Német Szocialista Egységpártot Horst Dohlus, a NSZEP KB PB tagja, a kb titkára, a Román Kommunát» Pértet G&utantin Dascalescu, az E.KP KB titkára, a kb politikai végrehajtó bizottsága állandó irodája tagja, a Szovjetunió Kommunista Pártját Iván Vasziljevics Kapitonov, az SZKP KB titkára és a Vietnami Kommunista Pártot Dán Hűti Khiem, a központi bizottság szervezési bizottságának helyettes vezetője képviseli. Az értekezlet munkájában részt vesz Konsztantyin Zárodon, a Béke és Szocializmus című lap főszerkesztője is. A tanácskozást Höret Dohlus nyitotta meg, és üdvözölte a részvevőket a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága és Erich Honecker főtitkár nevében. A kb-titkárok értekezlete ma folytatódik. A pártszervezési kérdésekkel foglalkozó kb-titkárok legutóbb 1978 októberében Budapesten tanácskoztak,
