Somogyi Néplap, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)

1980-06-20 / 143. szám

Gyászjelentés

Mely fájdalommal todatom? tous* szeretett testverem,

BERTA JENŐ

*0*t zselieszentpáli lakos, hosszan tartó betegsége után, 50 éves korában elhunyt. Temetése június 23-án, hétfőn, háromnegyed négykor lesz a Keleti temetőben.

Steinmacherné és családja (038785)

* • *

Mély fájdalommal tudatjuk, bogy

BORBÉLY LAJOSNÊ,

Kiss Julianna

meghalt. Temetése ma, június 20-án 13 órakor lesz a siófoki temetőben. A gyászoló család. * * *

Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZY« SZABO ISTVANNÊ, Pápai Mária

*2 éves korában — hosszan tartó betegség után — elhunyt. Temetése június 24-én, kedden du. 1/2 4 órakor lesz a nyugati temetőben. A gyászoló család. * * *

Az 512. sz. Ipari Szakmunkás- képző Intézet vezetősége és dolgozói mély megrendüléssel tudatják, hogy

GYŐRI JÓZSEF szakoktató

június 14-én, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése június 20-án 16 órakor lesz a hatéi temetőben. Emlékét megőrizzük.

* * *

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa,

WÉBER JÁNOS

ny. molnár

életének 77. évében — tragikus

körülmények között — elhunyt. Temetése június 24-én, kedden 13 óra 45 perckor lesz a kaposvári Nyugati temetőben.

A gyászoló család. * * *

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

CSEHI HORVATH FERENC

zenész

m éves korában, június 17-én — hosszú szenvedés után — elhunyt. Temetéséről később történik intézkedés.

A gyászoló család.

Köszöfietnvüvánitás

Köszönetét mondunk a rokonoknak, barátoknak, a vállalat dolgozóinak. munkatársainak, a munkásőrségnek és ismerősöknek, akik felejthetetlen férjem, édesapánk, nagyapám, LOVRÔ ISTVÁN

temetésén részt vettek, koszorúikkal és virágaikkal, mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család (038720)

Beköltözhetően eladó kaposvári kétszobás, kertes, ga- rázsos, töbo mellékhelyiséges családi ház, fő útvonal közelében. Autójavító, fényező, karosszéria javító létesítésére alkalmas. Állattartási és gazdálkodási lehetőség biztosított. Érdeklődni : Kaposvár,

Virág U. 68. (038676; Vennek Kaposváron 100—300 n-öl közötti, lakóház építésére alkalmas telket.

Ajánlatokat hely és ármegjelöléssel, Budvig Ferenc, Se- gesd (7562) Vörös Hadsereg u. 50. sz. alatti címre kérek.

_________________(033696)

I

gáiban nyaraló eladó, közületnek is megfelelő. Érdeklődni: Sántos, Fő u. 59. Patakvölgyi.

(7472)___________(038683)

K

aposvár, Tokaji u. 40. sz. családi ház megosztva is, 1100 n-öl kerttel jeladó. Érdeklődni:

12 óra után, Szabóné._____________(038681)

K

aposváron, az Iszák u. 21. szám alatti házrész, beköltözhetően eladó. Érdeklődni : mindennap 8—20 óráig.

_________________(038G82)

V

árdán, a Meggyes u. 62. számú ház, melléképülettel eladó. Érdekődni

Hársfa u. 26. (2572)

Nagyatádon, a Lőcsei u. 28. szám alatt ikerház építésére alkalmas télek, építési anyaggal, 68 m2 alapterületű, új melléképülettel eladó. Érdeklődni lehet a helyszínen.

______________ (54711)

Nagyatádon. a

Munkácsy M. u. 31. sz. alatti 200 n-öles telek, kétszobás, komfortos családi házzal beköltözhetően sürgősen eladó.

(34710\

Siófok-fürdőtelepen, Diófa u I. köz 5- ben eladó vízközeli 4 szobás, új ház és 200 n-öl közműves telek. Érdeklődni: szombat—vasárnap.

__________________(547021

Fonyódon IjO és 219 n-öl telek eladó. Érdeklődni : Siófok, Kálmán sétány 9. Orbán Pálné. (54696)

Somogyszobon haromszobas, fürdőszobás (WC) lakas OTP-átvállalással eladó. Eötvös u, 18.

__________________(43133)

S

ágvaron. a Karót- h egyen 7Ô9 n-öl zártkertel ingatlan faházzal eladó. Érdeklődni a siófoki ll-135-ôs telefonon

lehet. ______(54427)

E

iaüo háromszu- bás, összkomfortos családi ház azonnali beköltözéssel. 8600 Siófok, Erdei F. u. 29. Ringhoff er. Érdeklődni mindennap 15 órától. (025553) Baiatonbogláron építendő szövetkezet; üdülörészek, továbbá a Velencei-tónál Agárdon, évi 1 hónap üdülőhasználati jogot biztosító szövetkezet és

szentendrei társasház tagságát szervezi 49. sz. ÜMK Budapest, Alkotás u. 11. Telefon: 351-165, 153-898! Kérjen tájékoztató' i (2500)

Baiatonmáriafürdő, Dózsa Gy. u. 124. sz. alatti kettőszobás, partközeli ikernyaraló eladó. Érdeklődni a helyszínen vasárnap, hétköznap 16—18 óra között: Kaposvár, Stromfeld Aurél u. 2.

_________________(038413)

S

iófoktól 10 km-re betegség miatt eladó 550 n-öl zártkerti ingatlan, új pince, présház. 300 tő termő kordon szőlővel. Leveleket : »Tehermentes« jeligére a siófoki szerkesztőségbe. _______(54673)

N

agyatádon a Petőfi u. 29. sz. alatt levő kétszobás, kertes házamat elcserélném kétszobás összkomfortos, gázos lakásra II. emeletig. Bővebbet személyesen szombat délután és vasárnap.

Parádi.

___________(2561)

B

oglárlellén kétszintes új ikervilla a központban eladó. Ajánlatokat »Teljesen közművesített« jeligére a kiadóba.

___________________(2553)

Kaposváron, Táncsics Mihály u. 66. sz/, egyszobás, kony- hás, kertes családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen. _________________(038647)

Családi ház, három szobás eladó. Kaposvár, Nyár u. 20. (038702)

Barcson kétszobás, összkomfortos családi ház 458 n-öl telekkel beköltözhetően eladó. Érdeklődni : Somogyi

B. u. W. 16 óra

után.

____________(54692)

H

arkányban háromszobás, hallos ház eladó, balatoni nyaralót beszámítok. »Szeptemberi átadás« jeligére a pécsi Sallai utcai

hirdetőbe.______(52241)

E

ladó kétszobás, összkomfortos, központi fűtéses, kertes családi • ház, készpénzért. Kaposvár, Kelet-Ivánfa u. 23/a.

_________________(036722)

K

aposváron, Kelet- Ivánfa utca 42. sz. alatti ház eladó. Gazdálkodásra alkalmas. Érdeklődni egész nap. (0387J7) Családi ház Kaposváron, a donneri városrészben eladó, 3 szoba, hall, fürdőszoba, terasz, élőkért. gazdasági ud- vár épületekkel és gyümölcsös kerttel, azonnal beköltözhető. Késmárki. Kaposvár, Hunyadi u. 79. II. em. 5.

(038714)

CX-es Trabant jó állapotban eladó. Érdeklődni : Kaposvár, Egyenesi u. 70.

,

______________(038710)

Z

E-s, 1200-as Zsiguli eladó. Kaposvár. Kinizsi ltp. 22.

Tóth._________ (038715)

B

MV 2800-as személygépkocsi eladó. 4 és fél éves. Kaposvár. Nyár u. 20.

_________________(038701)

8

50-es Fiat felújított motorral eladó. Tengőd, Damjanich u. 98. Bárány Béla.

__________________(54674)

UE-s rendszámú Dácia személygépkocsi. 1982. decemberig érvényes műszakival, jó állapotban eladó. Érdeklődni: Kadarkút, Kör- mendi u. 57. (2600)

IT-s Zsiguli sürgősen eladó. Érdeklődni lehet : Siófok. Tanácsház u. 24/40. Hétköznap 18 óra

után.

____________(54705)

Z

F-es Trabant Lim. eladó. Házas, Csurgó, Semmelweis u. 6. (54709)

IX-es Wartburg de Luxe jó állapotban eladó. Érdeklődni Segesd, Jókai u. 7. sz. 17 óra után,

__________________(54678)

S 100-as Skoda- motor komplett,

üzemképes, eladó. Kaposvár, Léva u.

18._______________(2652)

S

imson Schwalbe motorkerékpár 1983- ig érvényes műszaki vizsgával, jó állapotban eladó. Cím: Siófok, Aradi tér 1.

szí______________(038650)

Most műszakizott Skoda S 100-as eladó. Somogytarnóca, Alkotmány u. 33.

__________________(54691)

Z

C-s Trabant

Combi, garázsban tartott, 35 000 km-rel eladó. 17 óra után, Kaposvár, Ungvár

U. 5.________(638600)

z

p-s Trabant

Combi eladó. 1982-ig érvényes műszakival. Megtekinthető' egész nap: Kaposvár, Kanizsai u. 133.

___________________(2587)

J

ó állapotban levő IM-es rendszámú Trabant eladó. Sárfi Ferenc, Boglárlelle (Lelle), Kölcsey u. 4. Tel.: 13-35. (54721) Wartburg 353-as. UT-s eladó. Kaposvár. Zalka Máté u. 2._______________(043305)

I

N-es Trabant, gyári új motorral eladó. Érdeklődni este 5 után Kaposvár, Munkácsy M. u. 3. Szabó. (38793)

Kaposváron. Zselic Aruház közelében. T. emeleti, kétszobás, loggiás. összkomfortos szövetkezeti lakás eladó. Leva köz 7. IJl. első lépcsőház. Érdeklődni: vasárnap, hétfőn.

___________(038578)

V

ennék Kaposváron garzon lakást OTP- átvállalással. vagy anélkül. Leveleket : »Hullám-« jeligére a boglárlellei ruházati botba. (54694)

MAI

MŰSOR

Csiky Gergely Színház este 8 órakor: CSARDAS KIRÁLYNŐ,

Keszthelyen.

Kaposvár, Vörös Csillag du. 5

Órakor: KO JAK BUDAPESTEN, este 7 és 9 órakor: CSENDES- TÁRS (16). Szabad Ifjúság de. 10 és du. 4 órakor: ÉGICÉRÖ FU, du. 6 és este 8 órakor: KONVOJ (14). Marcali : ANTON, A VARÁZSLÓ. Nagyatád du. 5 és este fél 8 órakor: HAZATÉRÉS (16).

BALATONI MOZIK MŰSORA:

Siófok (teremmozi) fél 6 és fél 8 órakor: GENGSZTEREK SOFŐRJE (14). Siófok (kertmozi) este 9 órakor: A KÉTBALKEZES ÉS AZ ÖRÖMLÁNY (14). Balatonboglár este 8 órakor: SEVERINÓ. Balatonlelle (fedett kertmozi) este 9 órakor: A FEJ NÉLKÜLI LOVAS, este 11 órakor : PANTALEON ÉS A

HÖLGYVENDÉGEK (18). Bala- tonföldvár (fedett kertmozi) este 8 órakór: KARATE. Balaton- fenyves (fedett kertmozi) este 9 órakor : FÖLDI ' ŰRUTAZÁS. Balatonszárszó: fél 6 órakor: A REJTÉLYES BANKBETÉT. este 8 órakor: INDIAN- K ALAND ONTA RIÓBAN (14). Balatonszemes (fedett kertmozi) este 9 órakor: HAIR (14). Ba- latonmária: KICSI A KOCSI, DE ERŐS. Fonyód (fedett kertmozi) este 9 órakor: SZELÍD MOTOROSOK (16). Zamárdi (fedett kertmozi) este 9 órakor: CSENDESTARS (16). 1

TELEVÍZIÓ Budapest 1.

15.28: Műsorismertetés. 15.30: Amiről hallunk. 16.05: Hírek.

16.10: Mindenki közlekedik... 16.25: Hungarhotels Kupa. Magyarország—Csehszlovákia női kézilabda mérkőzés. 17.35: Minden évben újra és újra ... 17.55 : öt perc meteorológia. 18.00: Játék a betűkkel. 18.25: Nagyüzem a homokon. 19.00: Reklám. i9.10 : Tv-torna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Delta. 20.20 : A magyar dráma 30 éve. Adáshiba. Tv-játék. 22.05: Tv-híradó, 3. 22.15: Versek és képek. 23.10— 23.20: Reklám. ,

EGYÉB

77 mázsa szemes kukorica eladó. Kaposvár, Kazinczy u. 28. (15)

Budapest 2.

18.18: Műsorismertetés. 18.20: Még egyszer gyerekeknek ! 19.05 : öt perc meteorológia. 19.10:

Mindenki közlekedik . . .. 19.30:

Tv-hiradó. 20.00: Kisfilmek a nagyvilágból.

Jugoszláv fv

17.40: Magyar nyelvű tv-napló. 18.15: Búzavirág. 18,45: Faja

Pazjanija. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 20.00: Hét plusr. hét. 21.00: Bevándorlók. 21.13: Dokumentumfilm. 22.30: A forradalmak százada. 23.15: Hét tv-nap.

Osztrák tv

9.30: Orosz nyelvlecke kezdőknek. 19.00: Iskolatévé. 10.30: Tv- kony’na. 10.55: Idősek klubja. 11.35: Reménytelen szerelem.

17.25: Kicsinyek műsora. 17.30: Heidi. 17.55: Jó éjszakát, gyerekek! 13.00: Muppet show. 18.30: Mi. 19.03: Osztrák képek. 19.30: Tv-híradó. 20.15 : Nemzetközi

fejtörő műsor. 22.00 : Sporthírek. 22.20: Éjszakai stúdió.

KOSSUTH RADIO

4.25— 7.59: Jó reggelt! 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.27: Hogy a föld sebeit begyógyítsuk. 8.35: Balettzene. 9.39 : Kipp és Kopp és Miloíán. 9.53: Lottósorsolás. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05 : Hét- színvirág. 10.35: Anyám balladát táncol. 10.40: Cseh fúvósmuzsika. 10.59: Lottóeredmények. 11.00 :

A népszínmű regénye. 11.49: A magyar munkásmozgalom dalaiból. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám.

12.35: Hétvégi panoráma. 13.56: Élők és holtak. 15.00: Hírek^idő- járás. 15.10: Magyarán szólva. . . 15.25: A Szovjetunió népeinek zenéjéből. 15.40: Régi

híres énekesek műsorából. 15.58: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: Útközben. 16.05: Húszas stúdió. 17.00: Hírek, útközben. 17.07:-*' Reklámkalauz. 17.10: Világhírű

zongoraművészek. 17.38 : Láttuk, hallottuk. 18.03: Lukácsi Huba népdalokat énekel. 18.15: Hol

volt, hol nem volt. . . 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.30: Esti

magazin. 19.15: Az élete regény volt;. 20.09: Delibes: Lakmé. 23.06 : Bécsi klasszikus muzsika. 24.60: Hírek, időjárás. 0.10: Dzsesszf elvételekből. 0.25: Himnusz.

u.JO. Vízjelzőszolgálat.

PETŐFI RÁDIÓ

4.25— 7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Népi hangszerszólók. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.30: Hírek. 8.33: Slágermúzeum. 9.21 Harminc perc alatt a föld körül. 9.51: Reklám. 9.53: Lottósorsolás. 10.00: Zenedélelőtt. 11.45: Tánczenei

koktél. 12.30: Hírek. 12.33: Édes anyanyelvűnk. 12.38: Népi muzsika. 13.15: Nőkről nőknek. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől ötig ... 17.00 : Mindenki iskolája. 17.30: ötödik sebesség... 18.30: Hírek. 18.33: Újdonságainkból. 19.03: Egy

rádiós naplójából. 19.55: Reklám. 20.00: Régi nóta, híres nóta. 20.30: Hírek. 20.33: Embermesék. 21.32: Barátság sláger- expressz. 22.02: Verbunkosok,

nóták. 23.00: Hírek, időjárás. 23.15: Suppé operettjeiből. 24.00 : Hírek, időjárás. 0.10: Idegen

nyelvű vízjelzőszolgálat.

lói szórakozhat, jól étkezhet

a Boglárlellei ÁFÉSZ vendéglátóhelyein

BOGLÁRON: Hullám hotel, presszó, étterem, kerthelyiség, borozó.

Törökkoppány község belterületén eladó:

6 db — 10x25 m — íaépülel felállítva, víz- és csatornarendszerrel ellátva, villamosenergia-ellátással ;

1 db kazánház — 2 db KOMFORT IV

típusú olajkazánnal, fűtési igény kielégítésére.

A felállított telep kis átalakítással bármilyen célra alkalmas.

Érdeklődni:

Gáz- és Olajszállító Vállalat

beruházási és fejlesztési főosztály,

Siófok.

(025625)

3. MOSOK

8.58: Műsorismertetés. 9.00 :

Mother Goose’s Brood. 9.15: Dzsesszfelvételekből. 9.50: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekara Liszt-müveket játszik. 11.00: Hírek, időjárás. 11.05: Kamarazene. 12.00: Figaro házassága. 13.00: Hírek, időjárás. 13.05 : Műsorismertetés. 13.07 : Századunk zenéjéből. 14.57: A

St. Martin-in-the-Fields Kamarazenekar tagjainak felvételeiből. 15.50: Kalnoky László:

összegyűjtött versek 1932—1978 16.00: A windsori vig nők. 16.44: Kirándulás az éterbe. 17.04: Tiptop parádé. 17.34: Régi gyermek- hangok. 18.02: Mi újság az építőanyagok piacán? 18.27: Mozart: c-moll zongoraverseny.

19.00: Hírek, időjárás. 19.05: Zene — korabeli hangszerekkel. 20.09: Acélcilinder a domboldalon. 20.30: A progresszív beat hires előadói 2. 21.10: Hires

karmesterek felvételeiből. 22.no ; A háborúnak vége. 22.30—22.33: Hírek, időjárás.

PÉCSI RÁDIÓ

17.00: Hírek. 17.05: Kórusdobogó. 17.15: Munkasmüvelödés.

17.35: Ritmus és dallam. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Zenés percek. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. 19.15: Német,

nyelvű műsor.

a kaposvári Csiky Gergely Színház nyári színháza Boglárlelle

Bemutatásra kerül:

LELLÉN: Rákóczi úti bisztró, büfé-falatozó, borozó, (-a móló sétányon). Lelle etterem. (Zanzibar).

BOGLÁRON : Császtai bisztró.

A fi7-es út mellett: Pusztacsárda (Jazvinapusztán),

Vörösbegy kisvendéglő (Látrányban).

Tájjellegű borok, birkapörkölt.

Vásárlásában segít: BOGLÁRKA ÁRUHÁZ önkiszolgáló élelmiszer-, önkiszolgain cipőosztállyal.

LELLE ÁRUHÁZ: A Ravill Kereskedelmi Vállalattal közösen üzemeltetett (inkiszolgáló villamossági osztállyal, fürdőszoba-berendezésekkel.

NAGY KONFEKCIÓ VÁLASZTÉK.

Keresse fel bútor-, vas-, üveg-, vegyi- és háztartási szaküzlcteinkct Boglárlellcn, KELLEMES SZÓRAKOZÁST, JÓ VÁSÁRLÁST KÍVÁNUNK!

(42160)

IVO BRESAN

Paraszt Hamlet

komédiája Babarczy László rendezésében.

Főszereplők: Olsavszky Éva, Kátay Endre, Ilánflv Sándor, Helyey László. Básti Juli.

Maté Gábor, Eperjes Károly, Bezerédy Zoltán.

Az előadások időpontjai: július 3, 4, 5, 6, 11, 12, 15, 16.

VALAMINT:

SAMUEL BECKETT’

Godot-ra várva

című színműve Ascher Tamás, rendezésében.

Szereplők: Kottái Róbert, Vajda László, Helyey László, Lukáts Andor.

Az előadások időpontjai: július 19, 20, 23, 24, 25, 26. augusztus 1, 2.

Jegyek válthatók 1980. június 30-ig, Budapesten a központi jegyirodában, Ncpköztar saság útja. Telefon: 120-000. A Csiky Gergely Színház jegyirodájában, Kaposvár, Május 1. u. 8. Telefon: 11-103.

1980. július 1-től a bogiári szabadtéri színpad pénztáránál.

\i előadásokat a Vörös Kápolna előtti színpadon 21 órakor kezdjük! (038581)

\----------C-------------------------------------------------7------------------ ----------------------------------------------I

«