Somogyi Néplap, 1980. április (36. évfolyam, 77-100. szám)

1980-04-19 / 91. szám

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, IWgy «eretett feleségem* leÄ- *pom. unokám, ^ GELENCSÉR JÔZSEFN« • Nagy írónké, toR Kaposvár, Zöldfa u. SÍ sz. alatti lakos, április 15-én tra­gikus hirtelenséggel elhunyt- Te­metése 23-án, szerdán, 15.45 óra­kor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (010656) * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nagyapánk, * * JONAS JÁNOS volt zselickisfaludi lakos el­hunyt. Temetése április 23-án, szerdán 13.45 órakor lesz a ka­posvári Keleti temetőben. A gyászoló család (010670) * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagy- és dédapa, WEKKELI JÁNOS (volt somogyhárságyi lakos) 74 éves korában, csendesen el­hunyt. Temetése április 22-én, kedden, délután háromnegyed három órakor lesz Kaposváron, a Nyugati temetőben. A gyá­szoló család. (010663) Köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak a roko­noknak, ismerősöknek, barátok­nak, akik felejthetetlen halot­tunk, VARGA FERENC temetésén megjelentek és ko­szorúikkal, részvétükkel fájdal­munkban osztoztak. Ä gyászoló család. INGATLAN Házhely olcsón el­adó Kaposváron, az Eger utcában. Érdeklődni 17 óra után, Kaposvár. Hunyadi u. 63. ____ (2019) F onyódon, a Hor­gász sziget 56. sz. horgásztanya eladó. Érdeklődni: Ka­posvár, Honvéd u. 26. I. lph. HL em. 3. sz., 16 óra után. vagy a helyszínen szombat, vaifcárna p (2029' Kaposváron, Zal­ka Máté u. 9. szá­mú kétszobás ház eladó, .mellékhe­lyiséggel, buszmeg­állóhoz 3 perc. Ér­deklődni: 14 órától 17 óráig lehet- _________________(047934' S iófok-Kilitin 300 n-öl telek kész mel­léképülettel, építési engedéllyel és kész alappal eladó. Ér­deklődni csak va­sárnap, Félsz aba-* dulás u. 76. (9333-h Eábodon, főútvo­nalon, a Kossuth u. 72. sz. alatt három-, és két ^ félszobás komfortos családi ház üveges veran­dával. nagy pincé­vel, 400 n-ölevs le­iekkel eladó. Ér­deklődni a helyszí­nen . (42894) Vörsön, a Dózsa György u. 56. szám alatti lakóház kb. 509 n-öl területtel eladó. Érdeklődni ugyanott. _______(2fl8<62) Z alakarosi ter­málfürdőtől 2 km-re Koma rom i hegy en 1659 n-öl terület, eb­ből 800 n-öl jól ter­mő szőlő pincével és felszereléssel együtt eladó. Érdek­lődni : Zalakomár, Árpád u. 58. (8751) (28660) Boglár lellén (Bog­lár), Fiumei u. 11. sz. alatt partközei­ben 2 szoba, hall. konyha, fürdőszo­bás nyaraló eladó. Érdeklődni lehet Kürtös Vilmosnál. Fiumei u. 16. Tele­fon: 512. (42017) Balatonul ária-für­dőn nyaraló 6x8-as manzardos, 132 négyszögöl kerttel, víz közelben (Ar­oád u.) eladó. Dr. Rákosy István, »060 Mór, Velinszky u. il. T.: 116 este 7 után., (047900) Családi ház telek­, kel sürgősen eladó. Kaposvár, Körlö- nye bükk 90. (047995) Eladó a jutai sző­lőhegyen a vasút felől 270 négyszögöl telek. Juta, Dózsa Gy. U. 30. (047978) Kaposváron a vá­ros központjában garzonlakásnak al­kalmas házrész, kertrésszel együtt eladó. Telefon : 14-468. ^ (047966) Bábonynaegyeren a Béke u. 29. sz. alatti lakóház 1500 n-öl telken eladó. Érdeklődni : Ság­vári u. 63. Ugyanott eladó 1 fűrészgép darálóval és mor- zsolóval kombinál­va. (54250) Tabon a József At­tila u. 28. sz. alatti családi ház házhely­nek is alkalmas te­lekkel, melléképü­letekkel eladó. Ér­deklődni: Kei dl, OTP, Tab. (54249) Adandón, az Ár­pád u. 84. sz. alatt egyszoba konyha, speiz, melléképüle­tekkel, valamint egy nagy ház ala­pokkal sürgősen eladó. Érdeklődini a helyszínen 17 óra után. (54234) Siófok-Kilitin egy­szobás ház 200 n-öl telken eladó. Érdek­lődni : Kosztolányi Dezső u. 7. (93323) 1400 négyszögöl szőlőtelepítésire al­kalmas terület Za­la karos ' hegyen megosztva is sürgő­sen eladó. Villany van. Érdeklődni: ZaLakaros. Fő út 41. Arany József. (047909) TE-es megkímélt ! 200'-as Zsiguli, fe­hér, hosszabb kül­földi tartózkodás miatt sürgősen. el­adó- Naigyatád, Ara­di cl. EX/A. lép. 1/3., Horváth László, du. 17-tőL __________(047862) T rabant (négy es féléves) eladó. Ka­posvár, Radnóti u- 3. Telefon: 13-9». _________________(047871’) I F-es Skoda friss műszaki vizsgával eladó. Kaposvár, Szigetvári u. 124. __ (047875) UK-s Zsiguli 51 000 km-rel eladó. Érdeklődni 17 órától, Kaposvár, 15-133. telei önszánton, Fe­kete^____________(10600) P . 12-es oldalko- osis Pannónia 4 éves príma állapotban eladó. Futó János, Somogyszob, Eötvös U, 27.___________(42305) Z H-s Trabant Spe­cial eladó. Érdek­lődni naponta 17 órától Boglárlelle. Dózsa György u. 1-51. 1200-as Zsigub UM-es jó állapotban eladó. Keszthely, Helikon u. 13. Ér­deklődni 18 órától. _______(26864) Z F-es M. 24-es Volga megkímélt ál- . lapotban, 1982. augusztusig érvé­nyes műszakival eladó. Molnár Bar­na, Boglárlelle, Sai- Lai u. 56. (54247) UD-s 1200-as Lada friss műszaki vizs­gával, 70 000 km-rel megkímélt állapot­ban, első kézből el­adó. Érdeklődni munkaidőben sió­foki 11-828-as tele­fonon, 17 óra után, Siófok, Puskás T. u. 5. Dr. Szabó, tele­fon: 11-432. (93338) Warszawa 223-as személygépkocsi el­adó. Doboly Jenő. Kaposvár, Kunffy u U. 32. (047939) * LAKÁS Budapest XIX. ke­rületbe^ két és fél szoba öisszkomfor- tos tanácsi lakáso­mat elcserélném siófoki—fonyódi, ta­nácsi 3 szobásra, esetleg magántulaj­donra. Érdeklődni : Budapest XIX., Ka­zinczy u. 1. I. em. !.. Zsila. _______(186995) E ladó két szoba összkomfortos, OTP- s társaslakás Ka­posváron, a Szalma lstván köz 6., II. lph. III/3. sz. alatt. Garzont, vagy szo- ba-konyhás lakást beszámítok. Érdek­lődni : 6 óra után, napközben 12-138- es telefonon., Bog­dánná.________ (2026) K aposvárom, a Ki­nizsi lktp. LL em. kétszobás, össz­komfortos. 56 mi­es alapterületű, déli fekvésű, központi- fütéses, OTP-köl- csonös öröklakás eladó, készpénz + OTP átvállalással. Kaposvári, vagy ka- posfüredi kétszobás kis kertes családi hazra cserélhető. Érdeklődni : 17—20 óráig. Kaposvár. Kinizsi lktp. 1. lph. n/2. (047941) Salgótarján köz­pontjában lévő össz­komfortos, kertes, 77 m2 alapterületű tanácsi bérlakáso­mat hasonló, vagy kisebb kaposvárira, elcserélném. Ér­deklődni : hét­köznap, 16 óra után 115-476. telefonszá­mon, vagy szemé­lyesen Kaposvár, Búzavirág u. 9. fszt. 1., Várnai. (047076) Sürgősen elad­nám pécsi komfor­tos lakásomat vagy elcserélném Bala- tonberénytől Fo­nyódig családi ház­ra. Érdeklődni: Ba­li Istvánná, Pécs, Jakab hegy u. 43/3., vagy Báli István. Marcali, Széchenyi u. 25. IL em. __________________(5426«) K aposvári Béke utcai új garázst cse­rélek az SZMT-hez közelire. Ajánlato­kat : 047979. számra a hirdetőbe. (047979) Székesfehérváron kétszobás, # loggiás öröklakás garázzsal eladó, kp. + OTP- át vállalással. Esze Tamás utca 1. Vll/77. Megtekint­hető : naponta 18 órától. (004925) DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK A „Zselic völgye»* Termelőszö­vetkezet, Simonja, felvételre ke­res traktorost, autó-villamossá­gi szerelőt, 3 juhászt. Jelentke­zés hétköznapokon reggel 8-tól délután 5 óráig a si.momfai tsz irodán, a tsz-elnöknéL (42898) Megyei intézmény gyakorlattal rendelkező rzakképzett szaká­csot azonnali belépéssel alkal­maz. A pályázók jelentkezését írásban, 047878. számra a Ma­gyar Hirdető Somogy megyei Központja. Kaposvár, Kossuth Lajos ^u. lő. címre kérjük. A PM Bevételi Főigazgatóság Somogy megyei Hivatala felvé­telre keres ipari kereskedelmi és mezőgazdasági osztályára 1—1 munkatársat felsőfokú végzett­séggel, főrevizori beosztásba, jelentkezni a hivatalvezetőnél lehet, Kaposvár, Kossuth u. 2. (42689) TMK-munkában jártas villanyszerelőt fölveszünk Szolgáltatóipari Szövetkezet, 7400 Kaposvár, Latinca S. u. 8. Pécsi kétszoba 4- hálófülkés, össz­komfortos lakást csereiek 3—* Bzobás lakásra, vagy nya­ralóra Siófoktól Ba­latontól dvàrig. Cím a siófoki szerkesz­tőségben -Balaton- földvár sürgő»« jel­igére. (54237) ALLAS Kaposváron elhe­lyezkednék érett­ségivel óvodához, bármilyen munka­körbe. Ajánlato­kat : 047963. számra a hirdetőbe kérek. __ _______________(0471963) É rettségizett nő gondnoki állást vál­lal. Leveleket : »►Sa­ját gépkocsival« jel­igére a kiadóba. (2012) EGYEB Eladó NDK kék babakocsi, variál­ható sportrésszel. Kaposvár, Hegyi u. 1/B ép. IV/I. egész nap. f___________(04705R) P arkosításhoz ezüstfenyők, osz- loptuják földlabdá­val megeredési ga­ranciával. sövény­cser j ék, rózsatövek vásárolhatók Szán­tódon, Móricz Zs. u. 75. ’ Balláéknál, Rév­től 300 méterre. . (93341) Fonyódligeten egy 32 m2 alapterületű, Dombóváron gyár­tott faház eladó te­lek nélkül. Érdek­lődni lehet: Havasi Ernő, 7160 Bonyhád, Dózsa u. 36. (018154) 10 m2 15x15-ös mettlachilap (keré- mia) eladó. Kapos­vár, Booskay u. 23. .(2060) Napos kacsára rendelést fölveszek, naponta 17 óra után. vagy levélben, Pá­pai, Kaposvár, Kis­faludy u. 80. (2023) Eladó 5 db mű­anya 10 db gázpa­lackkal. Somogy- simonyi, Dózsa Va­dásztársaság, __________________(1987) K itűnő állapot­ban lévő páncéltő­kés, angolmechani- kás «-Petrof« pianí­nó eladó. Telefon: Kaposvár, 12-768. ________________(047923) G arázs eladó. Ka­posvár, Marx K. köz I. II. em. 2. (2075) Építők. figyelem ! Jo minőségű tégla, cementlap, 1 m-tol 8 m-ig krfűréiszelt fenyő szarufa, ge­renda, deszka, ol­csón kapható, Inke és Rianosbereny kö­zött, Pádpusztán, Fő úttól 200 m-re. _________________(047826) Ó riás virágú, foly­ton nyíló CHABAUD szegfüpalánta, tűz­delt importmagból, utánvéttel megren­delhető : Tűzpiros, fehér, sárga, hal- ványirózsaszín, élénk rózsaszín, színen­ként megjelölve, darabontként 1 Ft­ért. 10O>-nál keve­sebbet nem szállí­tok. Kovács István­ná kertészete, 5400 Mezőtúr, Petőfi út £7.______________(180849' C serépkályha át­rakást, kályha épí­tést a lakosság ré­szére vállalok. Gyűjteményembe vennék könyvet, kisebb könyvgyűj­teményt, porcelán figurákat, régi zseb­órát, dísztárgyakat. Balázs Rezső. Oros­háza, Mikes u. 9/a. _________________(033377) A merikai ezüstfe­nyők, kékesezüstö­sek, örökzöldek, dísznövények, ke­rítéssövények. Té­telben is. Fenyőker­tészet, Zamárdi­felső, Zalka Máté u. 55. Árusítás hétvége­ken is. (6650) Bölcskén. a Pető­fi u. 13. æ alatt 9 db akg-os bé- kaborjó fctarió. Bokor- és futóró­zsák. ezüst és más fenyőfélék, örök­zöld és lombhullató díszcserjék, sövény- cserjék, oszloptu- ják. gömbtuják. kú széf ernyők. szo­morú fűzfa és gömbakác kapható : Demeter Károly kertészetében, 8636 Balatomszemes, Pe­tőfi u. 7. Telefon: 46-024. ___________(4*2714) K eszthelyi mo­dern lakás IB USZ- on keresztül üdülő­nek kiadó, közület- nek is. Cím : Boros- né, Karád, Gyógy- szertár., (047797' 30 db választási malac eladó. Bál­ványos, Kossuth u. 104.___________(54256) C habaud szegfü­palánta, nagy virá­gú, import magból. Tűzpiros, fehér, erősrózsaszín, hal­vány rózsaszín, bor­dó, sárga. Darabja 1,— Ft. Száz da­rabnál kevesebbet nem szállítok. Után­véttel’ express szál­lítja : SzaLay János kertészete. Mezőtúr, Nagycsapatkert 5401. (186333) Bpftfcezők, lakos­ság rencteneezésére állok, villany-, víz­szerelési, javítási munkákkal. Villany- bojler szerelés és javításával. Várom a tisztelt megrende­lőket. Jáger János kisiparos, Kaposvár, Xantusz J. u. 16. (Cserbe^ József utcából nyílik-.) (010525) HÁZASSÁG Egyedül élő, nyug­díjas özvegyasszony megismerkedne há­zasság céljaiból olyan magányos férfival 65 éves korig, aki otthonába jönne. Leveleket: »őszirózsa« jeligé­re a siófoki Magyar Hirdetőbe kérem. (93335) Megismerkednék komoly férfival há­zasság céljából. 30 éves elvált asszony vagyok, egy gyer­mekkel. Balatoni otthonomba várom. Leveleket : Fonyód, Fő utcai könyves­boltba kérem. (54219) BÚTOR Tizenhat. darab­ból álló faragott ba­rokk Stíl ebédlőbú­tor, olcsón eladó. Dr. Margitay Lász­ló, Kaposvár, Ber­zsenyi u. 10. (047088) ALBÉRLET Négyszemélyes, be­rendezett faház B a 1 atonf enyvesen, a június és augusztus hónapra Siotouron keresztül kiadó. Fő u. 218/A. sz. alatt Cím a kiadóban. (2044) GÉPES SZERSZÁM T—H—K 10-es ker­ti traktor pótkocsi­val, tartozékokkal eladó. Leveleket : «•Siófok« jeligére a siófoki hirdetőbe. (93324 PAM-PAM- PAMUTAXGIO APmuSfnt MÁJUS Mm Minden 20 Ft értékű textil hulladék után egy sorsjegyet is ad a MÉH NyeRemeNVsoRsoLÁs júh/us 20an Nyeremények: Trabant személygépkocsi, Color Star színes televízió. Uranus fekete-fehér televíziók,vásárlási utalványok, Temaforg fonalak. Képes Sport, IPM és Füles éves előfizetések. Csiky Gergely Színház: 18.30: Órakor: ÉLNEK. MINT A DISZ­NÓK. Ady bérlet. 19 órakor: - ÁTVÁLTOZÁSOK. Odry bérlet. Kaposvár, Vörös Csiilag: du. 3 órakor: ROBERT ES ROBERT (14), du. 5 és este 7 órakor: SZELÍD MOTOROSOK (16). Sza­bad Ifjúság : du 4 orakor: A FEKETE VARÁZSLÓ* AJÁNDÉ­KA, du. 6 és este 8 órakor: FÉLÉNK VAGYOK. DE HÓDÍ­TANI AKAROK. Latinca filmszín­ház: du. fél 6 órakor: KOLDUS ÉS KIRÁLYFI. Siófok : este 7 órakor: A VADNYUGAT HŐS­KORA I—H. Marcali: FILMBA­RÁTOK KÖRE: SPIRAL (18). Barcs: este 8 órakor: ASSZONY FÉRJ NÉLKÜL (14). TELEVÍZIÓ Budapest 1. 8.15: Idősebbek is elkezdhetik. 8.20—8.50: Lskolatévé. 8.50: Va­rázstea. Csehszlovák burleszk- film. 9.201—10.00: lskolatévé. 10.00: Mese, mese, mátka. 10.25 : Éle­tet az éveknek. 10.55: Hat év történelem. 11.45—12.25: Pulzus. 14.15: Csak gyerekeknek! 14.40: Csata fekete-fehérben. 15.00 : Egy pohár nem számít .. 16.10: Hí­rek. 15.16: Olimpia ’80. 15.30: Reklám. 16.35: Költőnk és kora. 16.00: Van képünk hozzá! 16.40: Nyitott boríték. 17.10: Én és a nagyapám. Magyar film. 18.40: Reklám. 18.50: Egymillió fontos hangjegy. 19.10: Idősebbek is elkezdhetik... 19.15: Esti mese. 19.:»: Tv-híradó. 20.00: Tetthely. 21.20: Mil va műsora. 22.00: Tv- híradó, 3. 22.10—23.45: A Domi- nici-ügy. Francia film. Várjuk kedves vásárlóinkat! Híradástechnikai készülékek, elektromos háztartási öének és alkatrészeik, továbbá lakásvilágítási cikkek Budapest 2. 17.05: Gólyavár! esték. 17.36: A Magyar „ma 30 éve. 19.10 : Sakk—matt. 19.30: Tv-híradó. 210.00: Illyés Gyula: Homokzsák, avagy nevetni könnyebb. Tra­gikomédia. Közben: 21.05: Tv- hiradó, 2. 22.26—23.05: Mester­művek — műalkotások. Jugoszláv tv 15.25: Jugoszláv labdarúgó-baj­nokság: Budu-cnost—Crvena Zvezda. 17.15: Rajzfilm. 17.45: Gyermekműsor. 18.46: A XIX. század tükre. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este bemutatjuk. 20.00: A betörő. Angol film. 22.00 : Hét­végé. Osztrák tv 14.20: Üli, a szolga. Fümvigjá- ték. 16.00 : Riportműsor. 17.30 : Egyszer volt... az ember. 17.56: Jó éjszakát, gyerekek! 16.00: Kétszer hét. 10.00: Osztrák ke­pék. 19.30: Tv-híradó. 19.50: Sporthírek. 20.16: Heinrich Speerl: A szájkosár. Komédia. 22.10: Sporthírek. 22.30: Halálos üdvözlet. Film. KOSSUTH RÁDIÓ 4.26—7.59: Jó reggelt! 8.00: Hí­rek. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.30: Lányok, asz- szonyok. 8.55: «-Vár egy új vi­lág«. 9.25: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 10.54 : Holnap kupaszerda. Rádiójáték. 12.00: Déli krónika. 12.210: Zenei a n y a n y e 1 v ünk. 12.30 : Ma g y a rán szólva ... 12.46: Kóruspódium. 12.56: A musical. 13.56: Két ott­hon között. 14.06 : Régi híres énekesek műsorából. 14.30 : Köl­csönös érdekeltség alapján. 15.00: Hírek. 15.05: Új zenei új­ság. 15.56: Reklámparádé. 16.00: 168 óra. 17.30: Világhírű előadó­művészek. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.26: Mai könyv­ajánlatunk. 18.2« : Hallgatóink ügyeimébe! 18.30 : Hírek. 18.40: A Magyar Rádió sanzonp ódiu­ma. 20.16: Szerelem a palack­ban és sok más vidám, pajzán, mulatságos történet. 21.10: Ki­rály László : Zalai bokréta. 21.20 : Victoria de Los Angeles. 22.00 : Hűek. 22.10: Sporthírek 22.20: Halló, Itt vagyok! 23.20: A Phil- hairmonia Zenekar lemezeiből. 24.00: Hírek. 0.10: Melódiakoktel. 1.58: Himnusz. 2.0O: Műsorzárás PETŐFI RADIO 4.25—7.59: A Petőfi rádió reg­geli zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05: Szabad szél. 8.20: Tiz pere külpolitika. 8.30: Hírek. 8.33: örökzöld dallamok. 9.3« : Szé­kely Endre: Mártírjainkról. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 10.00: Szombat délelőtt. 12.00: Fúvóiszene táneritm usb an. 12.30 : Hírek. 12.33 : Jó ebédhez szól a nóta. 13.30: Éneklő Ifjúsiág. 13.46: Időjárás- és vízál Lásrjeleotés. 14.00: Harminc perc rock. 14.30: Hirek. Körzeti időjárás. 14.36: Orvosok a mikrofon előtt. 14.40: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 15.00: A Belügymi­nisztérium Duna Művészegyüt­tesének népi zenekara játszik. 15.37: Az ékesen szóló paraszt története. 16.28: Hallgatóink fi­gyelmébe? 16.30: Hírek. 16.30: Pophullám. 17.35: Az értelem terepein. 18.00 : Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzések­ről. 18.56: Hírék. 16.58: Daloló, muzsikáló tájak. 19.28: Sport­krónika. 19.50: A-tól Z-ig a popzene világában. 20.30: Hí­rek. 20.33 : Tudósítás az Ü. Dó­zsa—ZTE bajnoki labdarúgó- mérkőzésről. 20.38: Nagyka­nizsai dzsesszh e t v égé. 21.40: Klasszikus operettekből. 22.30: Balogh Albert népi zenekara játszik. 23.00: Hírek. 23.10: Slá­germúzeum. 24.00: Hírek. 0.10: Magyar és idegen nyelvű vizjel- zőszolgálat. 3. MŰSOR 7.30: A miskolci stúdió w. lo­vak nyelvű műsora. 3.00: Hírek 8.08: Mindenki zeneiskolája. 9.00 : Hangverseny a Mindenki zeneiskolája hallgatóinak. 9.36: Szombat esti diszkó. 10.36: Bir­git Nilsson Verdi-áriá kát éne­kel. 11.00: Hírek. 11.05: Kama­razene. 13.00: Hírek. 13.05: Mű­sorismertetés. 13.06 : Zenekari muzsika. 14.23: »ifjúság, mint solyómmadár«. 15.00: Huszonöt perc beat. 15.25: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 16.56: Figyeljetek. 17.00: Tenoráriák. 17.35: Töltsön egy órát kedvenceivel! 18.35: A munkadal. 19.00: Hírek. 19.06: A Francia Nemzeti Zenekar hang­versenye. 20.33: Operafinálék. 2L.16: A Magyar Nyelv Hete. 21.31: Zene, korabeli hangsze­rekkel. 22.51 : Napjaink zenéje. 23.30—23.33: Hírek, időjárás. Nagykanizsa — Elektron bolt, H800 Nagykanizsa Rózsa Ferenc u. 10. Telefon: 11-317. Zalaegerszeg — Elektron !>~i< 8900 Zalaegerszeg Kossuth u. 19—23. Telefon: 11-107. (M787S)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents