Somogyi Néplap, 1979. július (35. évfolyam, 152-177. szám)
1979-07-29 / 176. szám
Nyaralók a gőzölgő vízben MMÉMH .r.^-cäSWWÄ HP SOMOGY HEGVEI 0 I Z O TTS A G Á N A K LAPJA XXXV. évfolyam, 176. szám. Vasárnap, 1979. július 29. Takarékoskodjunk az energiával! Két gazdaság szocialista brigádjainak felhívása Naponta 4—500 vendég is megfordul a csokonyavisontai gyógyfürdő strandján. A többség külföldi, főleg jugoszláv, de érkeznek ide autóval Csehszlovákiából, az NDK-ból, sőt Lengyelországból is. A gőzölgő hőforrás vízéért még 3—400 kilométerről is eljönnek nagy ballonokkal a különböző epe-, vese- és gyo- morfekély-bántalmakban szenvedők, hogy ivókúrához szálHtsák el az itteni vizet. Az igazi forgalmat mégis a strand A gyorsfejlesztési program keretébfen Igáiban, a fürdő' szomszédságában 2 millió forint költséggel korszerű ABC- áruházat építtetett a megyei élei miszer-kiskereskedelmi vállalat. Elismerésre méltó a vállalat központjában lévő szocialista brigádoknak, s az új áruház dolgozóinak az ösz- szefogása, akik az építkezésben, majd a nyitást megelőző takarításban sokat segítettek; Az igali termelőszövetkezet gépekkel, szállító eszközökkel gyorsította a munkát. Az új ABC-t tegnap délelőtt nyitották meg. Kovács Lajos, a megyei vállalat igazgatója mondott köszönetét a munkában közreműködőknek, s adta át az egységet Lucza Ernőmé vezetőnek, munkatársainak, valamint a község lakóinak és a nyaralóiknak. Az áruház 600 000 forintos készlettel fogadta a vásárlókat A hagyományos árukon Mai tévéajánlatunk: Albrecht Dürer Albrecht Dürerről, a legnagyobb német festőről és grafikusról készített filmet az NDK Televízió. A kalandos életű művész világhírű alkotásai mellett megismerkedhetünk a korral, a 15—16. század fordulójának történelmi eseményeivel. Végig követhetjük Dürer életútját, a Békés megyei Ajtós községből elszánna zott, s Nürnbergben letelepedett ötvösmester apa mellett töltött gyermekkort, a festőinas éveket, a németországi és velencei tanulmányutat, az érett mester megrendítő alkotó korszakáig. Láthatjuk a leghíresebb alkotásait, grafikai sorozatait, portréit. S bepillanthatunk Dürer arányelméleti—geometriai kutatásaiba is. (11. lO-laor sugározza a televízió) bonyolítja le. amelynek főleg meleg vizű medencéjét látogatják a fürdőzők. Korábban a földben levő gáz természetes nyomása lökte felszínre a gyógyvizet, ám később elapadt, s most szivattyúk hajtják föl a 75 fokos vizet. A forgalomra való tekintettel azt tervezik, hogy rövid időn belül 30—40 személyt befogadó kabinsort, valamint még egy ötszázas közös öltözőt is építenek. I kívül mirelit készítményeket, fagyasztott, illetve mélyhűtött baromfit, kacsát, csomagolt sertéshúst, gyümölcsöt, paprikát és paradicsomot is árusítanak. Tőkehúst ugyan nem mérhetnek, de á község lakóinak, valamint az ott pihenő nyaralók megrendelése alapján a hét végén előre csomagolt tőkehús is kapható. Az áruházat október 15-ig tartják nyitva. A jövőben azonban fűtéssel is fölszerelik, s az idéhyboltból állandóan árusító üzlet lesz. A tervek szerint október közepéig másfél milliós forgalomra számítanak. Figyelemre és követésre méltó felhívást tettek közzé két mezőgazdasági nagyüzem — az Agárdi Mezőgazdasági Kombinát és a túrái Magyar— Kubai Barátság Tsz — szocialista brigádjai. A felhívás célja mozgalmat indítani az energiafelhasználás mérséklése érdekében. Mint a Magyar Mezőgazdaság című lap friss számában közzétett 11 pontos feladattervből' kitűnik, a szokványos takarékoskodá- si formákon — üzemanyagfogyasztás bemérése, égve maradt villanyok leoltása — kívül számos kézenfekvő és ezeknél eredményesebb megoldási mód is kínálkozik. A magyarországi német nemzetiség múltjának érdekes emlékét lelte meg Uhl Antal baranyaszentgyörgyi plébános: egy 1849-ben kiadott német nyelvű verset, amely Kossuth előtt tiszteleg a debreceni trónfosztás alkalmából. A nyolcszakaszos költemény szerzője M. (Martin) Steinitz, a vers címe: Kossuth Lajos, dar Befreier Ungarns, azaz Magyarország felszabadítója. A kis falust plébánián két becses dokumentumot őriznek a szabadságharc időszakából. Az egyik a »Magyarország népeihez« kiáltvány. amelyet Kossuth mint az Országos Honvédelmi Bizottmány elnöke írt alá; a másik pedig az említett, Kossuthot dicsőítő vers. Baranyaszentgyörgy akkori német nyelvű, de magyar érzelmű papja, Schwerer Nándor — á korabeli feljegyzés szerint — fel is olvasta templomában a kiáltványt. Hogy a Steimitz-féle vers miként jutott a birtokába, az ma már kideríthetetlen. A százharminc évvel ezelőtt élt baranyaszentgyörgyi pap »Felülvizsgáljuk termelési eljárásainkat abból a szempontból, hogy a munkaműveletek összekapcsolásával, az erő- és munkagépek tevékenységének összehangolásával, az energiát nem igénylő tartósító eljárások szélesebb körű alkalmazásával, jobb munka-, és üzemszervezéssel miként csökkenthetnénk az energiafelhasználást. — Az erőgépekre helyi üzemanyagfogyasztási normákat dolgozunk ki, és azok teljesítését havonta értékeljük. — Éves termelési tevékenységünk értékelésénél külön bíráljuk el és elemezzük az energiafelhasználás alakulását...« nagy gonddal őrizte, rejtegette a szabadságharcos iratokat, vállalva annak kockázatát, hogy súlyos börtönbüntetést rónak rá a császári hatóságok, ha megtalálják nála a kiáltványt és a verset. A mai baranyaszentgyörgyi pap, Uhl Antal magyar nyelvre ültette át a hatvanöt soros verset. Az eddig ismeretlen vagy alig ismert műnek ez az első magyar fordítása. Mint megállapítható: irodalmi alkotásként is megállja a helyét, legfőbb értéke mégis a belőle áradó haz;afiú lelkesedés. Előző büntetéséből februárban szabadult a 21 éves Ra- goncsa Iván, Kaposvár Schön- herz Zoltán utca. 126. sz. alatti lakos, de már újabb bűncseBiztatóak a terméskilátások Magas cukortartalom várható Szépen fejlődik a cukorrépa, s ha az augusztus végi, szeptember eleji időjárás kedvező lesz, akkor kiugróan jó termésre számíthatunk. A prognózist a Kaposvári Cukorgyár laboratóriumában adták, ahol kéthetenként úgynevezett érési kísérletet hajtanak végre Ennek lényege, hogv 18 különböző adottságú termelőhelyről növénymintát küldenek a gyárba, s ott mintegy tízféle műszeres vizsgálatnak vetik alá. Az e hét végén lezajlott második érési kísérlet bíztató eredménnyel zárult: az átlagos gyökérsúly 50 grammal, a levélsúly 150 grammal, a cukortartalom pedig 0,7 százalékkal nagyobb a tavalyinál. Különösen a levél súlyának gyarapodása figyelemre méltó, mert a növénynek ez a része »állítja elő« a cukrot Most már csak sok napfényre és kevés esőre van szükség, hogy az utóbbi évek egyik legjobb termését takaríthassák be a gazdaságok, A cukorgyárban az előre meghatározott ütemterv szerint folyik a nagyjavítás, és most szerelnek föl egy új cent- ri'ugát i& A tervek szerint szeptember első hetében befejezik a karbantartást Előreláthatóan a hónap második felében kezdődik a kampány, amelyben mintegy 32 ezer vagon répát dolgoznak fel. lekmények elkövetéséért állt a napokban a bíróság elé. Április elején a szentjakabi diszkóból nem hazafelé indult, hanem ahhoz a házhoz, amelyet előzőleg szemrevételezett, hogy érdemes »meglátogatni«. Besurrant az udvarra, betörte az éléskamra ablakát, s onnan ellopott nyolc kiló házi töltésű szalámit és 15 kiló szalonnát. Az ellopott élelem értékei 2J.50 forint. Néhány nap múlva négy fiatalkorú, illetve gyermekkorú kislány társaságában a Ná- dasdi-erdőbe kirándult. Útközben összetalálkoztak és szóváltásba keveredtek O. Gy.-vel. Előbb vita, majd verekedés támadt. Földre rántották a megtámadott embert, akinek a bántalmazás következtében eltörött a bordája. Ragoncsa a földön heverő ember zsebéből kiemelte a tárcáját, s a benne levő 1200 forintot eltette. Amikor távoztak, megfenyegette áldozatukat: »Ha szólni, mersz valakinek a történtekről, akkor még jobban megverlek/« A Kaposvári Járásbíróság dr. TJjkéry Csaba tanácsa többszörösen visszaeső lopás, súlyos testi sértés és rablás bűntette miatt vonta felelősségre és ítélte el. Ragoncsa Iván- büntetése 3 év 10 hónapi, fegyházban letöltendő szabadságvesztés, és a közügyek gyakorlásától 4 évre eltiltották. A bíróság ítélete kimondja, hogy nem bocsátható feltételesen szabadságra, s egyúttal kötelezi a az okozott kár megtérítésére is. Az ügyész súlyosbításért, a vádlott enyhítésért fellebbezett fmm Ajándékozás Egy holland kisváros helyi lapjában nemrégiben a következő, a város minden hölgyéhez szóló felhívás jelent meg: »Jövő vasárnap a „Tivoli” nagytermében jótékonysági bált rendezünk. Bocsássanak rendelkezésünkre minden olyan tárgyat, mely háztartásukban fölöslegessé vagy használhatatlanná vált, de másoknak még örömet szerezhet« Bélyegkúra Ipiari és üzletembereknek, akik az úgynevezett üzletember-betegségben szenvednek, egy nyugatnémet bélyegkereskedő égy különleges (és egyben az egyéni ellenállóképességet növelő) gyógymódot ajánlott: bélyegválogatást. Semmi sem megnyugtatóbb a felajzott idegekre, mint 25 000 bélyeg • kiválogatása. Az utolsó ítélet után — Patrick, özvegy Me- lonyné azt mondja, hogy elloptad a legszebb disznóját — Igenis, fótisztelendő űr, — És mit csináltál vele? — Levágtam és megettem, főtisztelendő úr. — Ó Patrick, Patrick! Amikor elkövetkezik az utolsó ítélet napja, és szembetalálkozol az özveggyel és a disznójával, az özvegy pedig tolvajnak nevez téged — akkor mit válaszolsz majd? — A disznó is ott lesz, azt mondja» főtisztelendő úr? — Hát persze! — Akkor azt mondom: »Mrs. Melony, itt van a disznója«! Kinek a pénze? Rossellino fizetésének egy részét rendszeresen, elküldte egyik szicíliai rokonának. Égjük találkozásukkor így szólt hozzá: — Kedves barátom, a következő hónaptól kezdve sajnos nem tudok több pénz küldeni. Nemrég ugyanis fiúnk született. — Tehát az én pénzemen akarod fölnevelni a kedves csemetédet?! — kiáltotta felháborodottan a szicíliai. Könnyen beszél ■— Ide a pénzt, és eszedbe ne jusson lármát csapni! — szólt a rabló. — Lásson neki! — válaszolt a járókelő. — Semmi kifogásom az ellen, hogy kiraboljanak, de előbb hitelezzen nekem néhány dollárt — ugyanis egyetlen centem sincs! SttHgjHUpbp Az MSZMP Somogy megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztőt JÁVOR! BÉLA Főszerkesztő-h.: Paál László Szerkesztőség: Kaposvár, Latiné* Sándor u. Z. Postacím: Kaposvár. Pt. 3L < 101. Telefon: 11-510, 11-511* 11-512. Kiadja a Somogy megyei Lapkiadó Vállalat. Kaposvár, Latinca Sándoa u. 2. Postacím: Kaposvár, Pf. 3L 7401. Telefon: 11-516, 11-518. Felelős kiadó: Dómján Sándor» Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknéli Előfizetési díj február 1-től egy hónapra 30 Ft. negyedévre 90 Ft. egv évre 360 Ft» Index: 25 967 ISSN 0133—0608 Készült a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári özemé* ban. Kaposvár. Május l. u. ICL Felelős vezető; Farkas Béla Igazgató.’ Kéziratokat nem érzünk meg é* oem küldünk vizes*. TAMÁSI ÁRON SÍREMLÉKE Erdélyben, Farkaslaka (Lupen i) temetőjében áll Tamási Áron síremléke. A mintegy három és fél méter magas emlékművet Szervátiusz Jenő szobrászta űvész készítette. ABC nyílt Igáiban Kossuth Lajos der Befreier Ungarns 130 éves német nyelvű vers a szabadságharc vezéréről Kirabolta és megfenyegette „Ha szólni mersz, még jobban megverlek...!*’
