Somogyi Néplap, 1979. június (35. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-02 / 127. szám
VILÁG PROLETÁRJAI,'-EGYESÜLJETEK! Ara: 1,20 Ft AZ MSZMP SO M ÖGT XXXV. évfolyam 127. szám BEFEJEZŐDTEK A MAGYAR-SZOVJET TÁRGYALÁSOK 1979. június 2., szombati ““ Június 1-én az Országházban Kádár János és L. I. Brezsnycv aláírta a szovjet párt- cs kormányküldöttség látogatása alkalmával kiadott magyar—szovjet közös nyilatkozatot. (MTI-foló — Pálfai Gábor [elv. — Tclefotó — KS) Céljaink közösek, együtt küzdünk a békéért és a haladásért Lconyid Brezsnyev és Kádár János írta alá a közös nyilatkozatot Elutazott a szovjet párt- és kormányküldöttség Kádár Jánosnak, a Magyar Szoeiaiista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Lconyid lljies Brezsnyevnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének a vezetésével pénteken délelőtt az Országházban zá- rómcgbeszéléssel befejeződtek a hivatalos magyar—szovjet tárgyalások. A nemzetközi Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Leonyid lljies Brezsnyevnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségé elnökének vezetésével pénteken délelőtt az Országházban befejeződtek a hivatalos magyar—szovjet tárgyalások. A magyar tárgyaló küldöttség tagjai: Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Méhes Lajos, a Budapesti Pártbizottság első titkára. Púja Frigyes külügyminiszter és Szűrös Mátyás hazánk moszkvai nagykövete, az MSZMP Központi Bizottságának tagjai. A szovjet tárgyaló küldöttség tagjai: Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Konsztan- t”in Cscrnyenko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, a központi bizottság titkára, Konsztantyin Ruszakov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, I van Arhipov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, Viktor Dobrik, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának póttagja, a Ívovi területi pártbizottság első titkára, valamint Vlagyimir Pavlov, r.z SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió ma- l'varországi rendkívüli és meg- 1 atalmazott nagykövete. politika és a kétoldalú kapcsolatok fontos kérdéseiről folytatott véleménycserét, a tárgyalások egész menetét a teljes és kölcsönös egyetértés, a nézetek azonossága, az clvtár- siasság cs a testvériség szelleme jellemezte. Megvizsgálták és jóváhagyták a tárgyalások eredményeiről szóló közös nyilatkozatot is, amelyet nyilvánosságra hoznak. L. I. Brezsnyev megtekintette Budapest XI. kerületének, Kelenföldnek egyik modern óvodáját. A két küldöttség a nemzetközi politika és a kétoldalú kapcsolatok fontos kérdéseiről folytatott véleménycserét. Kádár János és Leonyid II- jics Brezsnyev kiemelte, hogy a két ország kapcsolatának fejlődése, a két nép barátsága jelentős hozzájárulás a szocialista országok közösségének egységéhez, a világbéke védelméhez. Aláhúzták: a tárgyalások egész menetét a teljes, kölcsönös egyetértés, a nézetek azonossága, az elvtársiasság és a testvériség szelleme jellemezte. Megvizsgálták és jóváhagyták a tárgyalások eredményeiről szóló közös nyilatkozatot, amelyet nyilvánosságra hoznak. A meleg, baráti légkörben lezajlott tárgyalások után Kádár János és Leonyid lljies Brezsnyev aláírta a magyal— szovjet közös nyilatkozatot. Az aláírást követően a két testvérpárt vezetője szívélyesen kezet rázott, meleg szeretettel. Ezután Púja Frigyes és Andrej Gromiko látta el kézjegyével a magyar—szovjet kulturális és tudományos együttműködési egyezményt. Az ünnepélyes aktuson a magyar és szovjet tárgyaló küldöttség tagjain kívül jelen voltak: Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Győri Imre, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Berecz János, a KB osztályvezetője, Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke, a KB tagja, Pozsgai Imre kulturális miniszter, Szent- ágothai János, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke, Rónai Rudolf, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke, Fodor László és Varga István, a Központi Bizottság osztályvezető-helyettesei és Roska István külügyminiszterhelyettes. Jelen voltak a budapesti szovjet nagykövetség vezető munkatársai. A záródokumentumok aláírása után a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője és tagjai a főváros XI. kerületébe, városnézésre indultak. A szovjet, magyar és vörös zászlókkal föllobogózott kelenföldi utcákon, tereken, az ablakokban és ez erkélyeken több ezren várták szeretettel a testvéri or|zág vezetőjét. Tapsra verődtek a tenyerek, amikor a városrészben feltűnt a Leonyid lljies Brezs- nyewel, valamint a delegáció tagjaival érkező gépkocsisor. A kedves vendégek Kádár János, Gyenes András, Méhes Lajos, Púja Frigyes, Szűrös Mátyás és Szépvölgyi Zoltán társaságában megtekintették az új lakótelepet. A rohamléptekkel fejlődő XI. kerület e városrészében 1965 óta, a Szovjetuniótól vásárolt házgyárak elemeiből, több mint tízezer lakás épült, s mintegy 30 ezren költöztek összkomfortos, új otthonokba. A gépkocsisor végigfutott a Petz- vál József, a Mérnök és a Fehér Lipót utcán, s az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a legfelsőbb tanács elnökségének elnöke Kádár Jánossal integetve viszonozta a csaknem 200 ezer lakosú XI. kerület képviselőinek üdvözlését. A XI. kerületiek között ott voltak Kelenföld évente 60— 70 milliárd forintnyi értéket termelő, sok szovjet alapanyagot és energiahordozót felhasználó üzemeinek, gyárainak dolgozói is. A BHG Híradástechnikai Vállalat élenjáró szocialista brigádjainak vezetői, a Szovjetuniónak készülő telefonközpontok gyártásának avatott mesterei. Ugyanúgy, mint a Magyar Kabclniűvek képviselői, . a Vinnyicát és Albertinsát ősz- szekötő, a szocialista országok összefogását példázó 750 kilovoltos távvezeték magyar szakaszán húzódó kábelek készítői. Kézlengetve köszöntötték az elhaladó vendégeket az egészségügyi nukleáris gyógyi- tóberendezéseket a Szovjetunióba és a többi szocialista országba szállító Gamma-gyá- I riak, valamint a Zsiguli programhoz évente több tízezer porlasztót készítő Kismotor- és Gépgyár dolgozói. A vendégek útja a szolgáltató házzal, művelődési házzal, ABC-nagyáruházzal. s a jövő év elejére elkészülő 600 személyes filmszínházzal, valamint pihenőparkkal büszkélkedő városközponttól a Tétényi út és a Szakasits Árpád út találkozásához vezetett. Az itt felépült új óvoda bejáratánál a környék lakóinak tapsa és éljenzése és Hargitai Antalné vezetőnő köszöntötte Leonyid lljies Brezsnye- vet. A verőfényben fürdő kertben pedig 140 apróság zászlócskákkal integetve fogadta az érkezőket. Kadlecsik Marci, Mayer Szilát és Zimmer Gyuszi köszöntő véreikével kedveskedett a kerti székekben helyet foglaló pártós állami vezetőknek. A «mind e kerek nagyvilágon, boldogságot, békét« < kívánó szavak után a kicsinyek vörös szegfűcsokrokkal szaladtak a vendégekhez. Közben a nagycsoportosok dalba kezdtek, s a lányok, fiúk, akik Fekete Jánosné óvónőtől tanulták a baráti ország verseit, dalait a második strófától már oroszul énekeltek a születésnapi boldogságról. A gyerekarcok, a kedvesen csengő hangok mosolyt csalLconyid lljies Brezsnyev elutazott Budapestről. lak minden arcra, s amikor a kis ünnepség végen az Óvodások rázendítettek a »kalin- kára- taps köszönte meg. A kicsinyek hosszan integettek a távozó szovjet pártós kormányküldöttség, a magyar vezetők után. Azután körbefogták a Leonyid lljies Brezsnyevtől kapott nagy Mi- sa-mackót, a moszkvai olimpia jelképét, s kibontották a delegáció ajándékait, a soksok játékot rejtő dobozokat • * • Eredményekben gazdag, a megbonthatatlan magyar— szovjet barátságot emlékezetet napokkal újólag demonstráló hivatalos, baráti látogatását befejezve délután elutazóit hazánkból a szovjet párt- és' kormányküldöttség. A Ferihegyi repülőtérre tartó gépkocsisort rendőri diszmotorosok kísérték, s amerre csak elhaladtak, a zászlódíszbe öltözött utakon, tereken budapestiek sokasága köszöntötte — őszinte, meleg szeretettel — magas rangú szovjet vendégeinket: Leonyid lljies Brezsnyevet és a delegáció tagjait; Andrej Gromikót, Konsztantyin Cscr- nyenkót, Konsztantyin Rusza- kovot, Ivan Arhipovot és Viktor Dobrikot. A vendégek búcsúztatására csaknem tizezren gyűltek össze a fővaros légikikötőjében. A repülőtér főépületének homlokzatán szovjet, magyar és vörös zászlók. Leonyid II- jics Brezsnyev és Kádár János portréja, valamint a Jó utat, kedves szovjet barátaink!, Viszontlátásra! felirat díszítette. A szovjet párt- és kormányküldöttség tiszteletére díszzászlóalj sorakozott föl csapatzászlóval. A testvéri szovjet nép képviselőinek búcsúztatására megjelent Kádár János, Losonczi Pál, Lázár György, Aczél György, Benke Valéria, Biszku Béla, Gáspár Sándor, Huszár István, Nemes Dezső, Németh Károly, Övári Miklós, Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Bru- tvó János, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke, Borbély Sándor, Gyenes András, Győri Imre, Havasi Ferenc, Korom Mihály, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Púja Frigyes, Méhes Lajos. Szépvölgyi Zoltán, Szűrös Mátyás, továbbá az MSZMP Központi Bizottságának, a népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának számos más tagja, politikai, gazdasági és kulturális életünk sok más vezető személyisege. Jelen volt Vlagyimir Pavlov olt voltak a budapesti szovjet nagykövetség vezető munkatársai, a budapesti szovjet kolónia tagjai, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnokságának képviselői. Felsorakozott a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője e& tagja, katonai cs légügyi attaséja is. Fölzúgott a taps és az éljenzés, amikor a vendégek a repülőtérre érkeztek. Fölcsendült a Rákóczi-indulú, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett. Leonyid lljies Brezsnyevnek, majd — a ma« gyár és a szovjet Himnusz hangjai alatt — 21 tüzérségi diszlövés köszöntötte a kommunizmust építő testvéri szovjet nép vezetőit. Lconyid 11- jics Brezsnyev — Kádár János társaságában — ellepett a díszzászlúalj arcvonala előtt, köszöntötte a katonákat, majd üdvözölte a budapestieket, a búcsúztatására összegyűlt fővárosi dolgozókat. A vendégek szívélyes búcsút vettek a megjelent magyar közéleti vezetőktől, a budapesti szovjet nagykövetség diplomatáitól, a szovjet kolónia tagjaitól, az ideiglenege'n hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnokságának képviselőitől, a diplomáciai képviseletek vezetőitől, tagjaitól, katonai és légügyi attaséitól. A szovjet párt- és kormányküldöttség tagjai elindultak az IL—62-es különgéphez, ahol Kádár János, Losonczi Pál és Lázár György forró, baráti kézfogással, öleléssel vett búcsút Leonyid lljies Brezsnyevtől és a küldöttség tagjaitól. Az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnökségének elnöke a repülőgép ajtajából még egyszer búcsút intett, azután fölmo- rajlottak a hajtóművek, a kü- löngép — amelyet, a határig a magyar légierő vadászgépeinek köteléke kísért — a levegőbe emelkedett. (MTI) Leonyid lljies Brezsnyev távirata Leonyid lljies Brezsnyev, párt- és kormányküldöttség a Szovjetunió Kommunista vezetője az ország légtéréPártja Központi Bizottsága- elhagyásakor a repülőnak főtitkára, a Szovjetunió neK einagyasaitor a repuioLegfelsőbb Tanácsa elnök- gép fedélzetéről a következő ségének elnöke, a szovjet üdvözlő táviratot küldte: KÁDÁR JÁNOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának LOSONCZI PÁL elvtársnak, . a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének LÁZÁR GYÖRGY elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének *— Elhagyva a Magyar Népköztársaságot a szovjet párt- és kormányküldöttség még egyszer kifejezi önöknek, kedves elvtársak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, az egész magyar népnek szívélyes köszönetét azért a bensőséges és baráti fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. — A látogatás eredményei mély megelégedéssel töltenek el bennünket. Együttesen újabb nagy lépést tettünk előre pártjaink, országaink és népeink barátságának szüntelen erősítésében, a sokoldalú szovjet—magyar együttműködés elmélyítésében. — Erősödjék és fejlődjék tovább testvéri szövetségünk a szovjet és a magyar nép, a szocialista közösség és a világbéke javára! Leonyid lljies Brezsnyev
