Somogyi Néplap, 1979. június (35. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-19 / 141. szám
# Közlemények a SALT- II. megállapodásról SzovjeS—amerikai közös közlemény (Rövidített változat) (Folytatás a 2. oldalrók) A bécsi szovjet—amerikai csúcstalálkozó záró napján, hétfőn, az osztrák fővárosban közös közleményt hoztak nyilvánosságra, amely megvonja Leonyid Brezsnyev és James Carter 1979. június 15—18-a között tartott tárgyalásainak mérlegét. »Az eszmecseréket — állapítja meg az okmány — az a törekvés jellemezte, hogy kiterjesszék a kölcsönös megértés területeit és mindkét fél számára elfogadható megoldásokat találjanak a közös érdeklődésre számot tartó kérdésekre. Vitáikban különleges figyelmet fordítottak a háború veszélyének csökkentésére, a hadászati fegyverrendszerek korlátozásával, valamint más fegyverkezéskorlátozási és leszerelési erőfeszítésekkel«. Szovjetunió és az Egyesült Államok állást foglal amellett, hogy az ENSZ-közgyűlés második rendkívüli leszerelési ülésszakát leszerelési világkonferencia kövesse. Harmadik fejeztében a közös közlemény a nemzetközi kérdéseket áttekintve a felek támogatásáról biztosítja az enyhülési folyamatot, fokozott nemzetközi együttműködést sürget a gazdasági fejlesztésben, a környezetvédelemben, a világűr békés hasznosításában. Síkraszáll az ENSZ szerepének fokozása mellett. A felek elégetten állapítják meg, hogy az utóbbi években pozitív fejlemények következtek be az európai kontinensen. Szorgalmazzák a Helsinkivel fémjelzett folyamat továbbvitelét és a maguk részéről igyekeznek előmozdítani az 1980-ban esedékes madridi értekezlet konstruktív lebonyolítását. Ez a fejezet végezetül rövid áttekintést ad a közel-keleti, az afrikai és a délkeletázsiai helyzetről, jelezve, hogy a felek mindegyike kifejtette a találkozón véleményét az adott kérdésekről. Végül a közös közlemény negyedik fejezete a kétoldalú együttműködés kulturális, tudományos és műszaki területeit tekinti át, külön figyelmet szentelve a problematikus gazdasági és kereskedelmi kapcsolatoknak, amelyek vonatkozásában »munkálkodni kell az akadályok kiküszöbölésén«. »Carter elnök és Brezsnyev elnök megelégedéssel nyilatkoztak tárgyalásaik eredményeiről. Meggyőződésük, hogy a felek között a találkozó eredményeképpen számos területen elmélyülő kölcsönös megértés 4s a létrejött megállapodások következetes végrehajtása megkönnyíti a szovjet—amerikai kapcsolatok fejlődését és a két ország közös hozzájárulása'lesz az enyhülés erősítéséhez, a nemzetközi biztonsághoz és a békéhez« — állapítja meg végezetül a bécsi szovjet—amerikai csúcstalálkozóról kiadott közös közlemény. JEGYZŐKÖNYV A közös közlemény felsorolja azokat a további személyeket, akik bekapcsolódtak a tárgyalásokba, majd rámutat, hogy Leonyid Brezsnyev és James Carter szerződést írt alá a hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozásáról, továbbá megtárgyalta a szovjet—amerikai viszony legfőbb kérdéseit és a fontosabb nemzetközi problémákat. A közleménynek a szovjet— amerikai viszonnyal foglalkozó első fejezete hangsúlyozza, rogy a két ország kapcsolati alapvető jelentőségűek népeik érdekei szempontjából és : zámottevően befolyásolják az egész nemzetközi helyzet alakulását. A felek tovább munkálkodnak a szovjet— amerikai viszony szilárdabb ■-s konstruktívabb megalapozásán, bővíteni szándékoznak az együttműködés területeit. Különleges fontosságú együttműködési területnek tartják a fegyverkezési verseny megszüntetését és a há- x>rú megelőzését. E célból konzultációkat tartanak szükségesnek egymás között és nás kormányokkal, az ENSZ- ben és másutt Hangsúlyozva az interparlamentáris kapcsolatok jelentőségét, a közös közlemény kitér a két állam vezetőinek személyes kapcsolataira, kontaktusaira, amelyeket a jövőben rendszeressé kívánnak tenni, mindkét fél számára megfelelő időpontban, A nukleáris és a hagyományos fegyverzet korlátozásával foglalkozó második fejezet rögzíti, hogy a felek egyike sem törekszik katonai fölényre, lépéseket tesz az atomfegyverek korlátozására, majd teljes felszámolására, egyengeti a leszerelési tárgyalások útját. , A találkozó zárónapján Leonyid Brezsnyev és James Carter aláírta a hadászati támadó fegyerrendszerek korlátozásáról szóló szovjet— amerikai szerződést, az ehhez csatlakozó jegyzőkönyvet, a további SALT-tárgyalások elveit és fő irányvonalait rögzítő közös nyilatkozatot, valamint még egy okmányt, amely értelmezéseket és egy eb közös állásfoglalásokat tartalmaz. Ezeket a megállapodásokat a két fél érdekeinek kölcsönösen elfogadható egyensúlyát rögzítik az egvenlőség és az egyenlő biztonság elvei alapján. A felek megerősítették, hogy szigorúan tartani fogják magukat a SALT—II. rendelkezéseihez. a Szovjet Szocialista Köztársaság Szövetsége és az Amerikai Egyesült Államok között a hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozásáról létrejött megállapodáshoz A Szovjet Szocialista Köztársaság Szövetsége és az Amerikai Egyesült Államok, a továbbiakban szerződő felek, megegyezve a hadászati támadó fegyverrendszereknek a szerződésben rögzített korlátozásáról, megegyeztek az alábbi kiegészítő korlátozásokban arra az időtartamra, amelynek során a jelenlegi jegyzőkönyv érvényben marad: 1. cikkely A felek mindegyike kötelezi magát arra, hogy nem fejleszt ki mozgatható kilövő állású IBM berendezéseket, és nem folytat repülési kísérleteket ilyen kilövő állású IBM típussal. 2. cikkely 1. A szerződő felek mindegyike kötelezi magát arra. hogy nem fejleszt ki 600 kilométernél nagyobb hatótávolságú számyasrakétákat sem tengeri, sem földi kilövő állású berendezésekkel. 2. A felek mindegyike kötelezi magát arra, hogy nem folytat repülési kísérleteket sem tengeri, sem földi kilövőállásról 600 kilométernél nagyobb hatótávolságú olyan számyasrakétákkal, amelyek egymástól függetlenül különböző célpontokra irányítható több robbanófejjel vannak felszerelve. 3. A jegyzőkönyv vonatkozik azokra a pilóta nélküli szárnyasrakétákra, ’amelyek saját hajtóművel vannak ellátva, fegyverek célbaj uttatá- sára alkalmas berendezésük van, repülésüket pályájuk nagy részén az aerodinamikus felhajtóerő biztosítja, és amelyek repülési kísérleteit tengeri vagy földi kilövőállásról, illetve mindkettőről végezték, azaz a tengeri és földi telepítésre alkalmas számyasraké- ták. 3. cikkely A szerződő felek mindegyike kötelezi magát arra, hogy A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége részéről L. Brezsnyev az SZKP KB főtitkára a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke ilyen rakétákkal nem végez repülési kísérleteket, illetve, hogy nem fejleszt ki ilyen rakétákat. 4. cikkely A jelen jegyzőkönyv a szerződés elidegeníthetetlen részének tekintendő. Érvényes attól a naptól, amikor a szerződés hatályba lép és 1981. december 31-ig marad érvényben, ha e határidő lejárta előtt nem váltja fel egy másik, a hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozását célzó további intézkedésekről szóló megállapodás. Készült Bécsben 1979. június 18-án, két példányban orosz, illetve angol nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles. az Amerikai Egyesült Államok részéről Jimmy Carter az Amerikai Kgyesült Államok elnöke Közös nyilatkozat a hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozásáról szóló további tárgyalások alapelveiről és fő irányairól Ä Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és az Amerikai Egyesült Államok, a továbbiakban a szerződő felek, megkötvén a hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozásáról szóló megállapodást, megerősítve, hogyha stratégiai egyensúly megszilárdítása megfelel a szerződő felek, valamint a nemzetközi biztonság érdekeinek, kifejezésre juttatva meggyőződésüket, hogy a hadászati fegyverrendszerek további csökkentéséről és korlátozásáról szóló megállapodások mielőbbi elérése elősegítené a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítását és csökkentené a nukleáris háború kitörésének veszélyét. Megegyeztek az alábbiakban: leginkább destabilizáló hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozásánok útján, valamint olyan intézkedésekkel, amelyek elősegítik a váratlan támadás veszélyének csökkentését, illetve annak megelőzését. Másodszor: a hadászati fegyverrendszerek további korlátozását és csökkentését a megfelelő nemzeti technikai eszközökkel kell ellenőrizni, szükség esetén pedig olyan összehangolt kiegészítő intézkedések felhasználásával, amelyek elősegítik a nemzeti technikai eszközökkel történő ellenőrzés hatékony megvalósítását. A vállalt kötelezettségek megbízható betartása érdekében a felek igyekeznek megszilárdítani az ellenőrzést és tökéletesíteni az állandó konzultatív bizottság tevékenységét. tozása, beleértve a hadászati támadó fegyverrendszerek új típusai létrehozásának, kipróbálásának és kifejlesztésének, valamint a meglévő támadó fegyverrendszerek korszerűsítésének korlátozását; 3. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodáshoz fűzött jegyzőkönyvben érintett kérdések megoldása a jelen dokumentumban rögzített elvek és célok.megvalósításával kapcsolatos tárgyalások keretében. Negyedszer: a felek megvizsgálnak más intézkedéseket a stratégiai egyensúly biztosítására és megszilárdítására, a felek egyenlőségének és egyenlő biztonságának szavatolására, valamint a fent említett elvek és célok megvalóA közös közlemény nyugtázza a »teljes atomcendről« folytatott szovjet—amerikai— brit tárgyalások eredményes előrehaladását, állást foglal az atomfegyverek elterjedésének hatékonyabb megakadályozása mellett, méltatja a bécsi közép-európai haderőcsökkentési tárgyalások fontosságát. Sorrá kitér azokra a témákra, amelyekről szovjet —amerikai kétoldalú tárgyalások folynak, így a műholdéi - hárító rendszerek korlátozására, a nemzetközi fegyerke-1 reskedelem visszafogására, a vegyi fegyverek és a radiológiai fegyverek betiltására, az indiai óceánnal foglalkozó tárgyalások felújítására. A Először: a felek tárgyalásokat folytatnak az egyenlőség és az egyenlő biztonság elvei alapján a hadászati fegyver- rendszerek további mennyiségi korlátozását és csökkentését, valamint további minőségi korlátozásukat előirányzó intézkedésekről. A felek között a hadászati fegyverrendszerek korlátozásával és csökkentésével kapcsolati« kérdésekről létrejött szerződések fejlesztése során a felek — azzal a céllal, hogy; megelőzzék a nukleáris háború kitörését és csökkentsék annak veszélyét — további intézkedések kidolgozásán fáradoznak a stratégiai egyensúly megszilárdítására, többek között a stratégiai egyensúlyt Harmadszor: a felek e tárgyalások során — figyelembe véve a stratégiai helyzetet meghatározó tényezőket — tö$ rekednek az alábbi célok elérésére : 1. A hadászati támadó legy- verrendszerek mennyiségének jelentős és lényeges csökkentése; 2. A hadászati támadó fegyverrendszerek minőségi korláA Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége részéről L. Brezsnyev az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökséginek elnöke sítására. A felek mindegyike szabadon vethet fel bármilyen, a hadászati fegyverrendszerek további korlátozására vonatkozó kérdést. A felek — szükség esetén — további közös intézkedéseket vizsgálnak meg a nemzetközi béke és bizton- ség megszilárditására, a nukleáris háború kitörése veszélyének csökkentésére. Becs, 1979. június 18. az Amerikai Egyesült Államok részéről Jimmy Carter az Amerikai Egyesült Államok elnök# MAI KOMMENTÁRUNK Akik valamilyen kapcsolatban állnak a lakossággal — tanácsi, szolgáltató vállalatok, szövetkezetek ügyintézői —, akik víz-, gáz- és áramszolgáltatással kapcsolatos hibákat vesznek föl telefonon, talán nem is gondolnak arra, mi a következménye, amikor személyesen, levélben, telefonon ígéretet tesznek, s azt nem teljesítik. Előfordul ugyanis, hogy a kérelmezőnek, a panasztevő- nek, vagy valamilyen elekt- tromos gépet javíttatónak csak azért mondanak meg- ' nyugtató választ, hogy mielőbb lerázzák, megszabadulni janak tőle. Pedig tudják, j hogy a határidőt képtelenek tartani, mert a laltások átadása húzódik, nincs megfelelő számú szakember, hiányzik néhány fontos alkatrész, hogy csak egy-két ' példát említsünk. Tíznapos határidőt szabtak I meg, amikor egy olvasónk elvitte magnetofonját javíttatni a Kaposvári Vas- és Műszaki Szövetkezethez. Nem készült el határidőre. Amikor már 4—5 alkalommal hiába ment el, szerkesztőségünkhöz fordult, és elmondta kálváriáját. Ilyen ügyet százával sorolhatnánk. Amikor a bejelentők szabadságot vettek ki. s otthon várták — persze hiába — a szerelő érkezését. Miért nem jelöltek meg hosszabb vállalási időt? Miért nem közölték, hogy kevés a szakember, bizonytalan, hogy mikor tudnak küldeni. Egy asszony levélben kérte a tanácstól, hogy családi okok miatt helyezzék a lakásához közelebbi munkahelyre. Azt válaszolták, hogy amikor időszerű lesz, értesítik. Ez elmaradt. A tanácson úgy értelmezték, majd csak akkor értesítik, ha kérelmét kedvezően intézik el. Mivel nem kapott semmilyen írást, várt, reménykedett — fölöslegeseit Mindazok, akik így járnak — sajnos sokan vannak — bizalmatlanul fogadják a.: ígéreteket, nemcsak ott, ahol egyszer már pórul jártak, hanem másutt is. Az ígérgetés, a határidő meg nem tartása egyértelmű a hitelrontással. Saját vállalatuknak, szövetkeze tűknek, az általuk képviselt intézménynek ártanak azok, akik felelőtlenül, megalapozatlanul dobálóznak a határidőkkel, az ígéretekkel. Erre kellene mindenkinek gondolnia, mielőtt választ ad egy-egy ügyben. Talán akkor kevesebb lenne a hitelt rontó ígérgetés, az emiatt bosszankodók száma. Mert a bizalmat könnyű így elveszíteni, ám sokkal nehezebb visszaszerezni! Sz. L. BALATONI HÉTVÉGE Egry József koszorúi Az esős hétvége miatt ezúttal még az üdülőknek sem illett bosszankodniuk. Kellett és kell még az eső. • A szállodák, üdülők ennek ellenére megteltek, s a közlekedés a szokásos főszezrmi képet mutatta. Ha nem lehet napozni,, fürdeni, a vendég hosszabb időt tölt a szórakozóhelyeken, vendéglőkben; sokan, a kulturális rendezvényeket, múzeumokat, kiállításokat látogatják meg. Szórakozóhely bőven van a déli parton (minden vendéglő és bár nyitva tart már), múzeumok, kiállítások is akadnak. Az esti rendezvények közül említésre mél tó. a Budapest Táncegyüttes szereplése. A kitűnő művészgárda nagy sikerrel mutatta be műsorát szombaton este a Dél-balatoni Kulturális Központban. Vasárnap délelőtt ugyanitt a Vakok és Gyengén Látók Országos Szövetsége Homérosz Kórusa adott koncertet. A Vakok Siófoki Körzeti Csoportja és a Magyar Vöröskereszt vakok alapszervezete közösen rendezte. A Balaton túlsó partján, a badacsonytomaji művélődési házban tartotta évi rendes közgyűlését az Egry József Társaság. Fónay Tibor elnöki megnyitója után Tatay Sándor Emlékeim Egry Józsefről című írását Bánffy György színművész adta elő nagy sikerrel. Az író és a színművész ugyancsak tagja a társaságnak. Fodor András kétszeres József Attila-dí.jas költő és műfordító Egry József arca című könyvéről beszélt», mely az év végén fog megjelenni az Európa Kiadó gondozásában. Szíj Béla művészettörténész újabb kutatásainak eredményeit ismertette, s a többi között bejelentette, hogy a nagy festő életművéről egy újabb — az eddiginél teljesebb — értékelő mü kerül nyomdába a közeljövőben. Lipták Gáborné titkári. beszámolójában a társaság múlt évi tevékenységét értékelte, s többek között elmondta, hogy az idén Fügh I Rezső győri képzőművész készített bronz plakettet a tagok számára. Tavaly Borsos Miklós Egryt idéző kisplasztikáját kapták emlékbe a társaság tagjai.) Versek a Balatonról címmel antológia kiadását tervezi a társaság. A közgyűlés után koszorút helyezlek el a múzeum emléktáblájánál, Egry József sírjánál, valamint a zalaújlaki és a keszthelyi emlékhelyeken. A hét végén ankétot rendezett az öt nyelven megjelenő Magyar Hét szerkesztősége Siófokon, az Európa Hotel tetőteraszán. A tanácskozás témája a lap Balaton-parti terjesztése volt. Dr. Tímár Ede főszerkesztő, Toplak Ferenc, a Posta Vezérigazgatóság hírlaposzfályának vezetője, Kővágó Gyuláné, a Lapkiadó Vállalat terjesztési osztályvezetője beszélgetett a posta pécsi és soproni igazgatóságának hírlapterjesztő szakembereivel, a külföldiek számára készülő, országunk, népünk életét bemutató újság idegenforgalmi, politikai céljairól. A tanácskozáson megjelent Földest Sándor, a Láo- kiadó Vállalat pártbizottságának titkára is. A Magyar Hét című lap orosz, német, lengyel, cseh és szlovák nyelven jelenik meg, s külföldön is terjesztik. 1 Nemrég tudósítottunk Pálos Tamásnak, az MSZMP KB osztályvezető-helyettesének siófoki előadásáról, melyet az idegenforgalommal összefüggő ideológiai, politikai kérdésekről tartott. Éppen a turistáknak szóló lapok terjesztésével kapcsolatban jegyezte meg: Tudatosabban kell törekedni arra, hogy a hazánkba érkezők is ismerjék meg országunkat, eredményeinket, hogy reális képet kapjanak a magyar dolgozók életmódjáról, életformájáról. A Magyar Hét — tekintettel az itteni idegenforgalom jelentőségére — sokat és sokféle . módon foglalkozik a Balatonnal, a Balaton-parti éleitek Sz. A. i Hitegetés - hitelrontás!
