Somogyi Néplap, 1979. május (35. évfolyam, 101-125. szám)

1979-05-31 / 125. szám

GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tu­datjuk, hogy szeretett férjem, fiam, édesapánk, apósom, KISLAKI FERENC Kaposvár, Maros u. 14. sz. alatti lakos életének 43. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1979. június l-én du. fél 2 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. A gyászoló család (41701) * * * A Somogy megyei Agroker Vál­lalat társadalmi és gazdasági ve­zetősége nevében mély megrendü­léssel tudatjuk, hogy vállalatunk dolgozója, KISLAKI FERENC üzemrendész rövid szenvedés után, életének 43. évében elhunyt. Temetése 1979. június l-én fél 2 órakor- lesz Ka­posváron, a Keleti temetőben. A vállalat társadalmi és gazdasági vezetősége. (41705) * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy TÁNCZOS JÁNOS szeretett férjem, édesaoánk, apó­sunk, nagyapánk, május 29-én váratlanul elhunyt. Temetése jú­nius l-én, pénteken, fél 3 órakor lesz a kaposvári Keleti temető­ben. A gyászoló család (158496) köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazok­nak, akik szeretett halottunk, quentell károly temetésén részvételükkel és virá­gaikkal részvétüket fejezték ki. Gyászoló család és a nagykani­zsai állami gazdaság. ARO «61-es, IMI végéig érvényes mű­szaki vizsgával eladó. Nagyberki, Kossuth U. 5. (4574) Marcaliban 2 vagy 3 szobás lakást vásá­rolnék. Ajánlatokat: »•Sürgős« jeligére a marcali könyvesbolt­ba ________________'52977) E lcserélném pécsi tanácsi 1 szoba hal­los hálófülkés köz­ponti fűtéses lakáso­mat Balaton környé­ki hasonlóra. Ajánla­tokat 8600 Siófok, So­mogyi u. 39. Lódi Miklós névre, Dániel - né. (176102) Kanosváron a Bai- csy-Zsilinszky u. 24. I. cm. .3j, sz. alatti 63 négyzetméteres lakás beköltözhetően eladó. (4576) Keltoszobás, össz­komfortos szövekezeti lakás (garázzsal) — azonnali beköltözés­sel eladó. Kaposvár. Marx Károly köz I. óp. ITT. em. (13840.1) A Balaton presszó minden korosztály kedvelt szórakozóhelye Kellemes hangulat, jéghideg italok Kétszobás kertes — családi ház garázzsal beköltözhetően eladó. Kaposvár, Madár u 3 5. (Cser)_________(4681) M arcaliban kétszo­bás családi ház el­adó. Berzsenyi u. 21. Érdeklődni 17 óra után. (52954) Bogi áiiell én (Boglá­ron) azonnal beköl­tözhető családi háí. gazdálkodásra alkal­mas terület áron aim eladó. Érdeklődni: Zrínvi' u. 39, Házrész eladó. Ka­posvár, Május 1, u 75. Tóth. Érdeklődik. 17 óra után, (i>no47) Családi ház sürgő­sen eladó. Kaposvár. Körtönye-bükk 50. sz. ____________(137730) E ladó Siófokon két­szobás komfpTtos csa- ádi ház 79 n-öl tel­jen. Érdeklődni: Sió­fok, Vasvári P. u. 25. (176064) Kaposváron, Páz- ] Hány Péter u. 80. számú szoba, konyha, spejzos ház eladó. Ér­deklődni: Keszthely 1. 1. SZ. (153403) Jó állapotban levő világoskék Zsiguli — 1931-ig érvényes mű­szaki vizsgával eladó. Kaposvár, Tóth Lajos u. 3. Kisfonai. (4573) Hároméves, műszaki vizsgázott Simson SB 30-es eladó, somogy- jád, Toldi M. út 10 szám. (158420) iz-s megkímélt Sko­da S 100-as 1982-ig érvényes vizsgával el­adó. Lad, Zrínyi u. 12. (158386) 1600-as K-70 Volks­wagent ZC frsz. 3 évesnél idősebb, else műszaki vizsgával el­adnám vagy elcse­rélném kisebb balato­ni telekre, esetleg kis faházzal. Kaposvár; Honvéd u. 7. IV 2. (158312) IE-s Trabant gara­zsírozott új gumikkal eladó. Kámán, Mar­cali, Kossuth u. 7. (52955) P 12-es oldalkocsis motorkerékpár eladó. Marcali, Bacsó B. u. 6. (52956) Villanyszerelést, — háztartási gépek ja­vítását, lakás villa­mosítást neon beren­dezések karbantartá­sát vállalom. Ozorai László, 7200 Dombó­vár, Népköztársaság útja 26. (41676) Darabtégla. bükki kő kb 4 m-2 olcsón eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Eger utca 31. (158421) Holland származási, jácint és tulipán- hagyma nagy válasz­tékban megrendel­hető. Árjegyzékét — azonnal küldünk. Vi­rágkertészet. Siklós. (33976) Kétéves németju­hász kutya eladó. Kar posvár, Április 4. u. 11. (*556) 40 db birka kis bá­rányokkal eladó. Csa­pó János, Kisberénv. (4562) Töltésnek való föl­det ingyen adok. Ka- j posvár, Liszt Ferenc u. 27. Hoffman Ist­ván. (4575) Egy ló és egy fe­jőstehén eladó. Kis­korpád, Petőfi u. 93. (4571) Kolóniái íróasz+al. szék, új eladó. Sió­fok, Kandó u. 6. TT. em. 8. (176108) • Egy másfél szobás lakást, lakrészt bérel­nék Kaposváron. Le­veleket: »Sürgős« — jeligére a kiadóba. (4563) A Somogv—Zala megyei Tégla- és Cserépipari Vállalat Kaposvár, Szigetvári úti műhelyébe egy esztergályost fölvesz. Jelentkezni lehet a helyszínen. (41687) Felvételre keresünk kaposvári nunkahelyre férfi munkaerőket írásói munkakörbe Jelentkezés: íaposvár, Május 1. u. 53. (138406) Felvételre keresünk, siófoki ki- rendeltségünkhöz gépkocsivezetőt, sírásókat. Jelentkezés: Temetke­zési kirendeltség-vezetőnél, Sió­fok. (158404) Mi tagadás, iyen hőség­ben az ember gyakran meg- szomjazik, s jólesik egy po­hár jeges ital. Aki a siófo­ki Szabadság téren levő Ba­laton presszóba betoppan, pillanatok múlva már kor­tyolhatja is, amit kívánt. A felszolgáló nagy pohár jeges narancsitalt tesz elénk, itt ugyanis természetesnek tart­ják, hogy a tűző napról be­térő a hideget kívánja. Kék falú boxok A siófoki áfész első osztá­lyú presszója tavaly óta ala­posan megváltozott. A már évek óta meglévő boxokkal szemben újak állnak. Kelle­mes, kék színű vá! asztalak osztják szét a helyiség egy részét meghitt kis fülkékre. A színeknek itt funkciójuk van. A hideg kék enyhíti a meleg érzetét. Kicserélődtek az asztalok is, és új. kényelmesebb szé­keket vásároltak a műmár­vány asztalkák köré. Igaz, így valamivel kevesebb a hely, mint korábban volt, ám az asztalkák távolabb kerültek egymástól, a vendé­gek nem zavarják egymást. A falakon rézdomborítá­sok, az ablakokon új függö­nyök. A rejtett világítás egyéni hangulatot ad a presszónak. Az átalakítás, a korszerű­sítés több mint 600 ezer fo­rintba került. Ötszáz láda hideg ital A korszerűsítés kiterjedt a presszónak azokra a helyi-1 ségeire is, melyeket az üdü­lővendégek nem kereshetnek ' föl, bár az érdekeiket, no és j az itt dolgozók munkájának könnyítését szolgálják. Kezdjük a hűtőkamrával. Ilyen eddig nem volt. Nyolc­ezer üveg italt hűthetnek egyszerre, tehát a nap bár­mely szakában hideg kó’át. sört kaphatnak a vendégek. Üdítőből hét fajta közül lehet válogatni, ebből ötöt az úgy­nevezett Komélius pult ada­gol majd. Ezt az öt fajtát nem kell külön hűteni, hiszen ez az adagolóberendezés a rajta átfolyó italokat automatiku­san hűti. Megérkezett a jégkészítő berendezés, így az a vendég, akinek kevés a hűtőkamrai hideg, jégkockákat is tehet a poharába. Négyszáz vendég a teraszon Kellemes hely a presszó terasza. Itt négyszázan fér­nek el a színes műanyag székeken. Kanalazhatják az öt—hat féle fagylaltot, melyek között különlegességek is ta­lálhatóik. Az egész presszó­ban egyszerre hatszázan szó­rakozhatnak. Harmincán gon­doskodnak arról, hogy a vendég gyorsan megkapja, amit kért. A terasz csinosítása a na­pokban fejeződött be. Itt ala­kítottak ki egy Coca-Cola sarkot, színes lámpákkal, hangulatos reklámokkal. A nagy forgalomra jól fel kell készülni. Ezt szolgálja a két presszógép; közülük az egyik a belső helyiséget, a másik a terasz egy részét látja el. A fagylaltot is két ablaknál adják ki. így a pincérnek nem kell az épü­let másik végébe kerülnie, gyorsabb a vendékek kiszol­gálása. A színeknek, nagy jelentő­séget tulajdonítanak. Ez ter­mészetes. hiszen a kellemes látvány javítja a közérzetet. A felszolgálók új egyenruhá­ja alkalmazkodik a berende­zés színeihez. A férfiak kék kabátja, a nők égszínkék egyenruhája kellemes szín­folt a piros szókkárpitok kö­zött. Szünnap nincs A presszóban nincs szün­nap. Naponta reggel 7-től éj­jel 3-ig tartanak nyitva. A korán betérők többféle reg­geli közül válogathatnak. A tea, a kávé, a tej mindig szerepel a kétnyelvű árjegy­zéken. Az árlap ugyanis a magyar mellett németül is »beszél.«. A reggeli italok mellett debrecenit, virslit kínálnak. Akik pedig úgy ér­zik, nem árt alakjuknak egy Is szénhidrát vagy kedvelik az édességet, azok a hűtő­pult üvege mögött sorakozó süteményből válogathatnak. Naponta 2-3 ezren megfor­dulnak itt. Egy nyári hónap­ban az üzlet forgalma eléri a kétmillió forintot. A* ven­dégek közül sokan minden évben visszatérnek. — Van egy holland hölgy­vendégünk, aki férjével együtt hosszú órákat tölt el itt naponta — mondja Antal János üzletigazgató. — Kel­lemes emlékek kötik ide, hi­szen itt ismerte meg a fér­jét. Minden évben itt nya­rainak, és ide térnek be egy kicsit megpihenni. Természetesen vannak olyanok is, akik csak átuta­zóban járnak Siófokon, ám a központban lévő presszóba mindig betérnek. Gyors és udvarias a kiszolgálás, és mindig valami új vár.ia őket. Hol egy fagylalt, hol egy italkülönlegesség, hol pedig valami olyan változás, amit szívesen fogad a vendég. Zenekar „üvegbúrában” A jó hangulathoz jó zene kelL Erről az Inga együttes négy tagja gondoskodik. Va­lamennyien énekelnek, s két gitár, billentyűs hangszerek, dob szolgáltatják a talpalá- valót. — Budapestről érkeztünk — mondja a zenekar orgo­nistája. — Eddig pódiumon játszottunk, ide is azt a mű­sorunkat hoztuk el, termé­szetesen kiegészítve olyan dalokkal, melyeket kedvel a presszó közönsége. Az Inga rövid Idő alatt bebizonyította, hogy kelle­mes diszkó zenével az idő­sebb korosztályt is meg le­het nyerni, csupán jól, han­gulatosan kell játszani. A zenekari dobogót a tera­szon helyezték el. és üveg­fallal vették körül az utca felőli oldalról. így az együt­test mindenhonnan, az üzlet minden részéből nemcsak hallani, de látni is lehet. Úgy tervezik, hogy este tíz óra után is kint maradnak. Lehalkítják a hangerősítő­ket, a dobogót pedig hagszi- getelő, könnyen mozgatható falakkal veszik körül, hogy a zene ne zavarja a környé­ken lakókat, a pihenni vá­gyókat. Napközben zenegép szóra­koztatja a vendégeket. A Balaton presszó a fiata­lok és az idősebbek kedvelt helye. A város központjá­ban van, szép berendezésé­vel, színeivel, kellemes han­gulatával megnyerte a ven­dégek tetszését. És nem utol­sósorban a gyors, udvarias kiszolgálással. A vendégek­nek gyakran csupán az okoz gondot, vajon a sokféle üdí­tő, a számtalan ital, süte­mény közűi melyiket válasz­szák. (X) Értesítjük tisztelt vásárlóinkat, hogy a Gyermeknap alkalmából áruházunk konfekció osztályán megtartott tárgynyeremény sorsoláson díjainkat az alábbiak nyerték: I. díj: Camping kerékpárt: Kovács Nikoletta, 8000 Székesfehérvár, Horváth I .u. 11, III/36. II. díj: Campingsátort: Banicza Géza, 8653 Ádánd, 48-as út 2. III. díj: Gyer.mekkerckpárt: Csík József, 8656 Nagyberény, József A. u. 21. A díjak átvehetők a SIÓ ÁRUHÁZ konfekció osztályán, naponta 8-tól 18 óráig, szombaton 8-tól 14 óráig. (416811 1 AI , wnusajr, Csiky Gergely Színház 13 óra­kor: MUZSIKUS PÉTER. N-bér- let. lő órakor: MUZSIKUS PÉ­TER. 1-bérlet. Kaposvár Vörös Csillag du. 3 és 5 órakor: A DZSUNGEL. KÖNYVE, este 7 órakor: ELCSÁ­BÍTVA ÉS ELHAGYATVA (14). Szabad Ifjúság du. 4 órakor: A REMÉNYSÉG SZELE, du. 6 és este 8 órakor: A HALOTT IS- KOLATARSAK ESETE. Dallos Ida mozi du. 6 órakor: SEBZETT MADARAK. Nagyatád: du. 4 óra­kor: A NERETVAI CSATA I—IT. Este fél 8 órakor: FILMBARÁ­TOK KÖRE: SZEMBEN ÖNMA­GUNKKAL (16). Siófok este 7 órakor: KENTAUROK I—II. Mar­cali: A TÓPARTI HÁZ ASSZO­NYA. Barcs: MINDENKINEK A MAGA KERESZTJE (14). BaJa- ton földvár (fedett kertmozi) este 7 órakor: KASZKADŐRÖK. Bala­toni eile (fedett kéri mozi este 8 órakor: A FEJ NÉLKÜLI LO­VAS. Zamárdi (fedett kertmozi) este 8 órakor: NED KELLY. TELEVÍZIÓ Budapest 1. 8.30: idősebbek is elkezdhetik. 8 3"i—11.30: iskolatévé. 15.20—16.25: Iskolatévé. 16.30: Hírek. 16.35: Huckleberry Finn. Amerikai film. 17 50: Tem->ó ’78. 18.26: A 10. ; miskolci filmfesztivál díjnyertes í filmjeiből. 18.35: Jelenünkért. 19.00: Reklámműsor. 19.10: Esti mese. 1,9.20: Idősebbek is elkezd­hetik. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kis- filmek a nagyvilágból. 21.30: An­na Karenina. Szovjet balettfilm. 22.50: Tv-híradó 3. Budapest 2 18.45: Iskoláiévá. 19.30: Tv-hfr- adó. 20.00: A Pygmalion első előadása. Kanadai film. 21.00: Tv- híradó 2. 21.20: Cirkusz a poron­don. 21.30: Gilbert Bécaud műso­ra. 22.15—22.25: Reklámműsor. Jugoszláv tv. 15.55: Mérleg a pontos mérés­hez. 16.25: Labdarúgás: Napredak —Rijeka. 18.15: Tudomány. 18.45: Felhívás utazásra. 19.15: Rajzfilm. :>0.00: Külpolitika. 20.50: A bom- bások pere. Tv-dráma. 22.15: Programakciók. 22.35: Kulturális adás. Osztrák tv. 9.30: Kiképzés az üzemben. 10.00: Iskolatévé. 10.30: A füg­göny felgördül. 17.00: Kicsinyek műsora. 17.55: Jó éjszakát, gye­rekek! 18.00: Tv-konyha. 18.30: Mi. 19.00: Osztrák képek. 10.30: Tv-híradó. 20.00: Service sarok. 20.15: William Shakespeare: Athé­ni Timon. 22.05: Hírek, sporthí­rek KOSSUTH RAqiO 4.25— 7.59: Jó reggelt! 8.00: Hí­rek. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.27: Angelo Ephrikian együttese Gesualdó-madrigálokat énekel. 8.45: Szerpentin. 9.44: Muzsika Zsuzsika meséi. 10.00: Hírek. 10.05: Hobbi-domino. 10.35: Burka Sándor klarinétozik. 10.40: Grétry: Panurge a Lámpák szigetén. 11.32: Pillangó. 12.00: Déli króni­ka. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Dobozy Imre: Ha­talom nélkül. 12.45: Lemezmu- zeum. 14.13: Mindenki könyvtára. 14.43: Népek dalai. 15.00: Hírek. 15.10: Dóry József nótákat éne­kel. 15.28: Csiribiri. 15.58: Hallga­tóink figyelmébe! 16.Ő0: Útközben. 16.05: A Budapesti Honvédhelyőr­ség zenekara indulókat játszik. 16.15: A Rádiószínház híradója 17.00: Hírek. 17.07: Körmikrofon. 17.32: Külföldből érkezett... 17.52: Sztravinszkij: Tűzmadár. Szvit. 18.15: Hol volt. hol nem volt. . . 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Es­ti magazin. 19.15: Tudósítás az országos öttusa bajnokságról. 19.20: Játsszunk szakítást. Hang- játék. 20.11: Üj nótafelvételeink­ből. 20.55: Hallgassuk együtt! 21.40: Adottságok, lehetőségek. 22.00: Hírek. 22.15: Sporthírek. 22.20: Kína 30 éve. 22.30: Radnai György onerettdalokat énekel. 22.50: Metronóm. 23.10: Zenekari muzsika. 24.00: Hírek. 0.10: Tolcs- vay László táncdalaiból. 0 25: Himnusz. 0'.30: Vízjelzőszolgálat. PETŐFI RADIO 4.25— 7.59: A Petőfi rádió reg­geli zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05: A Pénzügyőrzenekar játszik. 8.20: Sokasodó kérdőjelek. 8.30: Hírek. 8.33: Kacsoh Pongrác dal­játékaiból. 9.14: Színes népi mu­zsika. 10.00: Zenedélelőtt. 11.30: Csak fiataloknak! 12.30: Hírek. 12.33: Mezők, falvak éneke. 12.55: Tudományos műhelyek az Al­földön. 13.26: Ifjúsági könyves­polc. 13.30: Szelényi István gyer­mekmuzsikájából. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Váloga­tott perceink. 16.30: Hírek. 16.33: Útközben. 16.35* Idősebbek hul­lámhosszán. 17.30: Segíthetünk? 18.30: Hírek. 18.38: Hétvégi pa­noráma. 19.55: Slágerlista. 20.30: Hírek. 20.33: A 04, 05, 07 jelenti. 21.05: Mit játsszunk. 22.30: Tánc­zene. 23.00: Hírek. 23.15: Az 1978. évi montreuxi dzsesszfelsztivál felvételeiből. 24.00: Hírek. 0.1$: Idegen nyelvű vízjelzőszolgálat. 3. MŰSOR 8.00: Hírek. 3.05: Műsorismerte­tés. 8.0«: Történelmi operákból. 9.05: Zenekari muzsika. ÍJ.OO: Hí­rek. 11.05: Barokk kamarazene magyar előadóművészek tolmá­csolásában. 12.00: Arabella. 13.00: Hírek. 13.05: Műsorismertetés. 13.06: A júniusban sorra kerülő tatai dixielandtalálkozó közre­működőinek felvételeiből. 14.0C: »Hízelgő gyönyör és játékos tré­fa. . .« 14.13: Otto Klemperer ve­zényli a Filharmónia Zenekart. 15.50: Király László: Zalai bok­réta. 16.00: Zenei lexikon. 16.20: Képek a régi zene világából. 16.50: Ötórai tea. 17.46: Munkás­papok és kardinálisok. 16.16: Zongoraművek. 18.46: Fekete- Af­rika zenéjéből. 19.00: Hírek. 19.06: A Berlini Filharmonikus Zenekar hangversenye. 20.5í>: Találkozá­saim. 21.33: Kodály-művek. 22.20: Együttesek Mozart operáiból. 23.30—23.45: Hírek. Időjárás. PÉCSI RADIO 17.00: Hírek. 17.05: Zenélő Dél- Dunántúl. 17.30: Paks. 17.40: Nép­dalok. 17.45: Pécs a vendég sze­mével. 17.90: Bob Dylan és a P. Mobil együttes felvételei. 18.00: Dél-dpnántúli híradó. 18.15: Ze­nés percek. 18.30: Szerb, horvát nyelvű műsor. 19.00: Német nyel­vű műsor. Felhívjuk a személygépkocsi tulajdonosok figyelmét, 165-SR-13 méretű radiál gumiabroncs — 971 Ft — érkezett a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat boglárlellei, siófoki, nagyatádi, barcsi műszaki, Kaposvár, Ady Endre utcai járműboltjába: (41694)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents