Somogyi Néplap, 1979. március (35. évfolyam, 50-76. szám)
1979-03-27 / 72. szám
VILÁG PROLETÁRJA!: EGYESÜLJETEK! Aj«; 1,20 Ft Befejezte budapesti látogatását a portugál államfő Kádár János fogadta Eanes tábornokot Kádár János. a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz- erősödése egyebek között pél- ponti Bizottságának első titkára az Elnöki Tanács tagja hétfőn a Parlament nándorfehérvári termében fogadta a hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodó Antonio dos Santos Raniafho Eanes tábornokot, a Portugál Köztársaság elnökét. A szívélyes légkörű találkozón részt vett Eosonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. >V % "'dpQjg\f&* Az olimpiára készül A BEAG elektroakusztikai gyár a moszkvai olimpiai játékok hivatalos szállítójaként rádió- és tévéközveíítésekhc* visz stúdió- és hangosító bérc rendezéseket. Rádióstúdiók, színes televíziós közvetítések berendezései, montázsasztalok és 2600 riporter számára köz vetitőállás készül itt. A ka. pen: A nyolecsatomás keverőasztalok. (MTI-fotó —j Hadas János tclv. — KS) Az űrhajósok munkája a Szálját—6-on Több mint húsz feladatot már megoldottak Hétfőn elutazott Budapestről Antonio dos Sanlos Ra- malho Eanes tábornok, a Portugál Köztársaság elnöke, aki Losonczi Pálnak, a Magyar népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására — felesége társaságában — hivatalos látogatást tett Magyarországon. A Portugál Köztársaság elnökével együtt elutazott kísérete, amelynek tagja volt Joao de Freitas Cruz külügyminiszter, Rodrigo Manuel Sousa e Castro, a forradalmi tanács tagja, dr- Abel Repolho Correia, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszter és több más magas rangú személyiség is. A vendégeket ünnepély esen búcsúztatták a Ferihegyi repülőtéren. A portugál és magyar zászlókkal díszített repülőtéren a csapatzászlóval felsorakozott a Magyar Néphadsereg diszzászlóalja. A búcsúztatásra megjelent Losonczi Pál és felesége, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, Púja Frigyes külügyminiszter, Bíró József külkereskedelmi miniszter Markója Imre igazságügy-miniszter, Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke, Csaba Ferenc, Magyarország lisszaboni nagykövete továbbá az Elnöki Tanács több tagja, a politikai, a gazdasági, a kulturális élet sok más vezető személyisége. Ott volt a búcsúztatásnál Fernando Delfim Maria Lopes Vieira, a Portugál Köztársaság budapesti nagykövete. Megjelent a budapesti' diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja is, A díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett a portugál államfőnek. Fölcsendült a magyar és a portugál himnusz, közben 21 tüzérségi díszlövést Fidel Castro, a Kubai Kommunista Párt Központi Bi zottságának első titkára, az % államtanács és a minisztertanács elnöke vasárnap szálláshelyén fölkereste a havanna' látogatáson tartózkodó Huszár Istvánt, az MSZMP PoHétfőn tárgyalások kezdődtek a Külkereskedelmi Minisztériumban a Magyarország és Mexikó közötti árucsere forgalom fejlesztését érintő kérdésekről. adtak le a portugál kőzi^irsa- ságj elnök tiszteletére. Anlónio dós Santos Ramalho Eanes — Losonca Pál társaságában — ellépett a díszzászlóalj előtt, s köszöntötte a katonákat. Úttörők virágcsokrot nyújtottak át a portugál köztársasági elnöknek és feleségének. A portugál államfő ezután búcsút vett a magyar közéleti vezetőktől és a diplomáciai testület tagjaitól, majd a vendégek repülőgépe néhány perc múlva a magasba emelkedett. v • « • Antorúo dos Santos Ramalho tábornok, portugál államfő hétfőn — elutazás* előtt — nemzetközi sajtókonferencián találkozott a hazai és a külföldi sajtó képviselővel a Duna In teroontinemtal szállóban. Simon Ferencnek, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala elnökhelyettesének megnyitója után a portugál köztársasági elnök magyarországi tárgyalásainak eredményeit összegezte. — A portugál külpolitika alapvető célja, hogy a valamennyi nép iránti kölcsönös bizalom, a megértés, és az államok közötti együttműködés elvein alapuló kapcsolatok útján hozzájáruljon a béke, a nemzetközi biztonság és a haladás elmélyítéséhez — húzta alá. , — Magyarországi látogatásunkat fontos állomásként, az előbb említett célokhoz való hozzájárulásként értékeljük. Megbeszéléseink eredményei teljes összhangban állnak azokkal a törekvésekkel, amelyek az utóbbi években lehetővé tették a politikai, a gazdasági és a kulturális kapcsolataink elmélyítését, a portugál—magyar együttműködés litikai Bizottságának tagját, a Minisztertanács elnökhelyettesét. Az őszinte elvtársi és baráti beszélgetésen Fidel Castro és Huszár István a kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdések körét tekintette át. A magyar delegációt Ud- vardi Gábor külkereskedelmi miniszterhelyettes. a mexikóit Hector Hernandez kereskedelmi államtitkár vezeti. dázza azt is, hogy nagy előnyökkel jár a különböző társadalmi berendezkedésű államok közötti közvetlen párbeszéd. Kétoldalú kapcsolataink szélesítése és elmélyítése mindkét fél számára előnyöket nyújt, s az erre irányuló erői eszí tseket az enyhülés lényeges elemének tekintjük. Az elmúlt évek mérlegét, megvonva is optimisták lehetünk, hiszen 1974 óta Magyarország és Portugália egyebek között ki teljesítet te az együttműködést a gazdasági és a műszaki-tudományos területen, alaposabban tanulmányozva országaink lehetőségeit. — A megbeszélések során leszögeztük: a két ország közötti egyezmények alapján a továbbiakban is a gyakorlati együttműködés bővítésére egyebek között harmadik piacon való közös fellépésre törekszünk — körvonalazta a jövő ez irányú lehetőségeit a Magyar Távirati Ipod* munkatársának kérdésére Eanes tábornok. A portugál államfő ezt követően rámutatott: — Mindkét ország alapvető törekvése a biztonságon és a népek jólétén alapuló béke elérése. Kormányunk külpolitikáját döntően meghatározza az enyhülés iránti elkötelezettség, az enyhülés kiterjesztésének és elmélyítésének szándéka, a leszerelési törekvések támogatása. A főbb nemzetközi kérdések áttekintése, megbeszéléseink is hozzájárultak ahhoz, hogy jobban megértsük egymás álláspontját. Portugália elnöke az 1980- as európai biztonsági és együttműködési értekezletről szólva kiemelte: az előkészület időszakában újabb erőfeszítésekre van szükség, hogy ismét a Helsinkiben megindult dinamikus lendülettel munkálkodhassanak az érdekelt országok a béke és az enyhülés érdekében. Az első félévi ruházati áruellátás összességében jónak ítélhető, a beszerzés feltételei adották a tervezett forgalmi fejlődéshez — állapította meg a Belkereskedelmi Minisztérium ruházati kereskedelmi főosztálya, amely most összesítette a nagy- és kiskereskedelmi vállalatok tavaszi—nyári felkészülésének tapasztalatait. A ruházati kereskedelem a tavalyi nal es az egész évi né: is 6—7 százalékkal nagyobb forgalmat tei-vez. Az ehhez szükséges 23 milliard forint értékű árualap megfelelő ütemű és összetételű beszerzése kellő fedezetet nyújt az igények kielégítéséhez, és a má- ■ sodik félévi zavartalan átme- I nethez szükséges készletek Marjai József Moszkvában Marjai Józsefi a Miniszter- Iá nács elnökhelyettese, hazánk állandó KGST-képviselője hétfőn Moszkvába utazott a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Végrehajtó Bizottságának 89. ülésére. Gyenes András fogadta Emil Toumát Gyenes András, a Körponti Bizottság titkára hétfőn fogadta Emil Toumát, az Izraeli Kommunista Párt Politikai Bizottságának tag iát. r Központi Bizottság titkárát aki átutazóban rövid időt Budapesten töltött. A szívélyes, eLvtárml légkörben és a teljes egyetértés szellemében folytatott megbeszélésen, amelyen részt vett Nagy Gábori a KB külügyi osztályának helyettes vezetője, véleményt cseréltek időszerű nemzetközi kérdésekről, különös tekintettel a közel- keleti helyzet legújabb fejleményeire. Megállapították, hogy az egyiptomi—izraeli külön- utas megállapodások állandósítják a feszültséget a térségben, és akadályozzák a közel- keleti válság átfogó és igazságos rendezését. Ezenkívül áttekintették a pártközi kapcsolatokat, és megállapodtak a két testvérpárt együttműködésének továbbfejlesztésében. összegyűjtéséhez is. A tervezett árufedezet 80 százaléka hazai termelésből, 20 százaléka importból származik. A tavalyihoz képest örvendetesen javul a kínálat méteráruból, ebből már a nyári választék is az üzletekben van. Az idén az exportra készült termékekből is többet kapott a keréskedelem. Az üzletek a divatos nyomott viszkóza ruhaanyagok, zsugorított ingek és biúzméteráruk, a nyári ruhára vagy otthonkára alkalmas, olcsó kartonok — köztük például NDK-beli ás afgán anyagok — széles választékát kínálják. A második negyedévben még több új fajta szövött női ruhaselyem is az üzletekbe kerül. A választékot új fajta A kozmikus kétoldalú televíziós kapcsolat megteremtésével ért véget az első hónap, amelyet a Szaljut-6 űrállomás kéttagú személyzete, Vlagyimir Ljahov és Valerij Rju- min a világűrben töltött. Bár az űrhajósok jól megérdemelt hétvégi pihenőt kaptak azért dolgoztak is — például befejezték az első kísérletet az új'mini olvasztóval, az új típusu Krisztall kemencével és folytatták a Progressz teherűrhajóba való rakodást. Emellett tornáztak, pihentek, jegyzeteiket rendezték s fölkészüllek az újabb, feladatokra. Az első hónap a világűrben rendkívül kemény munkát hozott Ljahov és Rjumin számára. Ez a kettős eleve azzal csehszlovák, jugoszláv és NDK-importból származó kötött-hurkolt selyemtípusú kelmék színesítik. A pamutméteráru közül viszont — az import ellenére — számolni kell a kordbársony, a düftin és a hullámkrepp anyagok kisebb hiányával. Ezúttal nem feledkeztek meg a kismamákról sem: a tavalyi, hiányos ellátásból okulva a vállalatok mintegy 50 százalékkal több ruhát, szereztek be. A kínálat is változatosabb: növekedett a korszerű, könnyen kezelhető, olcsó termékek aránya. Női- és gyermekfehérneműből a kereslet és a kínálat összhangja várható. A férfiingválaszték összetétele is igen gazdag: a beszerzés csaknem 55 százaléka import. a feladattal indult útnak, hogy elvégezze a több mint másfél éve keringő űrállomás átvizsgálását és nagyjavítását. Munkarenjük 38 feladatot tartalmaz: ebből több mint húszat teljesítettek már — a legfontosabbakat —, és csupán kisebb jelentőségű feladatok vannak már hátra. A második hónapban mind jobban előtérbe kerülnek a tudományos vizsgálatok, megfigyelések, emellett azonban sok egyéb feladat is vár a Szaljut-6 személyzetére. Az egyik feladat: Ljghov és Rjumin a rakodás befejeztével a Progressz teherűrhajót a földi irányítóközpont által meghatározott időben lekapcsolja majd az űrállomásról. lították le. A becslések szerint ily módon mintegy 20 millióan jogosultait szavazásra. A vallási vezetők és a kormány közben töretlenül folytatják az iszlám köztársaság melletti propaganda-hadjáratukat. Khomeini és Taleghani ajatollah az etnikai — elsősorban kurd kisebbségek félelmét próbálják eloszlatni. >Jól jelzi az ország megváltozott külpolitikai orientációját, hog# vasárnap délután Teheránban mintegy 100 ezer ember részvételével tüntetést rendeztek — az amerikai közvetítéssel létrejött egyiptomi— izraeli különmegáilapodás ellen. Khomeini ajatoliah után hétfőn az iráni ideiglenes forradalmi kormány is éles hangú nyilatkozatban ítélte el az egyiptomi—izraeli külön- megállapodást. A külügyminisztérium által nyilvánosságra hozott közlemény hangsúlyozta : a közel-keleti térségben nem hozhat békét olyan egyezmény, amely lábbal tiporja a palesztinok jagát. Az iráni kormány ezt követően fölhívta a figyelmet arra, hogy a szerződés aláírásával a térséget fenygető veszély egyáltalán nem szűnik meg, sőt még inkább fokozódik. (Folytatás a 2. oldalon) Fidel Castroés Huszár István találkozója Magyar—mexikói kereskedelmi tárgyalások .................................... ..........................— ....................... — ■ ' ■■ I —1 .......... I ráni események, nyilatkozatok Közlemény a népszavazás előtt Khomeini utasítására leszállították a korhatárt Iránban véget értek az új évi ünnepségek és hétfőn a gyárakban és a közhivatalokban megkezdődött a munka, az iskolákban és az egyetem eken pedig az oktatás. A hatóságoknak bőven van teendőjük, különös tekintettel az öt nap múlva sorra kerülő néps zavazásra. Viszkóz, selyem. hullámkrepp A ruházati kereskedelem tavaszi—nyári felkészülése A teheráni rádió vasárnap este közölte, hogy az először 16 évben megállapított, majd | 18 évre fölemelt szavazói | korhatárt Khomeini ajatollah I utasítására ismét 16 évre szál-
