Somogyi Néplap, 1978. december (34. évfolyam, 283-307. szám)
1978-12-19 / 298. szám
AZ ATLANTI.ÓCEÁNON át A „Bözsi” fedélzetén Sürgető követelmény a hatékonyabb energiatakarékosság (AtUmtLócedn.) — Tehát íey néz ki egy hajókabin. Amint az ember belép az ajtón, balról három, falba épített szekrény a ruháknak, bőröndöknek, alul egy kihúzható fiókban pire» színű mentőmellény. A kabinban jobbra egy emeletes ágy, hozzá alumínium létra, a szemben levő falnál a kis kerek, tengerre néző ablak alatt még egy ágy. A három ágy között asztalnak is használható fiókos szekrényen telefon, a falba beépítve pedig rádió, amely egyrészt a hajó saját programját és az angol BBC rádió adását sugározza A szemközt levő falat nagy tükör fedi, az előtt kis kerek asztal és két fotel. Igen megnyugtató, hogy sem az asztal, sem a fotelok nincsenek a szőnyeggel borított padlóhoz rögzítve, ami annak a jele, hogy a tenger nem szokta erősen dobálni hajónkat Tulajdonképpen, ezt el is várjuk, hiszen a világ legnagyobb személyszállító hajóján vagyunk, az angol Queen Elizabeth—2-n. A hajó hosz- sza 321 méter, szélessége 31 méter, súlya 67 ezer tonna, magassága 17 szint, azaz 17 emelet Valóságos kis úszó város, amelynek csaknem 1000 állandó lakója, azaz személyzete — beleértve a szakácsokat és a kapitányt is — és 1800 utasá, van. Az utasok három csoportra oszlanak. A legtöbben a turistaosztályon utaznak, aztán következik az első osztály kicsi, de előkelő csoportja, majd a hajó tetején elhelyezett tíz lakosztály utasainak szűk, a többi utastól elszigetelt társasága. A kabinhoz tartozó mosdó és zuhanyozó olyan remekül fölszerelt, hogy bármelyik városi szálloda megirigyelhetné. Hideg, meleg vizével jó szolgálatot tesz a hajót megismerő séta előtt. A csomagok, amelyeket még a kikötő épületébe lépés előtt át kellett adni a hordárnak, nem érkeztek meg a séta előtt, de a kabinunk rendjéért felelős angol fiú megnyugtat, hogy minden meg fog érkezni, így tehát nyugodtan elindulhatunk felfedező körútra a Queen Elizabeth— 2-n. melyet mi az egyszerűség kedvéért csak »Bözsinek« becéztünk magunk között. Kezdjük a nézelődést a hajó felső szintjein. Hosszú folyosón jutunk el a kabintól a lépcsőházig, ahol mindenki kedvére választhat a lépcső- mászás és a liftek között. Kíváncsiságból a lépcsőket választjuk, mert így mégiscsak többet lehet látni, mint a zárt liftben. A lépcsőházban minden szinten táblák jelzik, mi található az emeleten. Igazán sok minden. Üzletsor, postahivatal. bankok, éttermek, bárok, játékkaszinók, könyvtár, mozi, diszkóhelyiségek, remekül fölszerelt játékszobák gyerekeknek, szabad használatra pingpongasztalok és zongorák, fedett uszoda, szauna, tornaterem, orvosi rendelő, mini kórház. A már említett luxuslakosztályok és a hajókapitány ve- zérlökabinja alatt húzódó körsétányról nagyszerű kiállítás nyílik a tengerre. Körös-körül, a látóhatár széléig enyhén hullámzó víztükör, amelyből néha nagy csoportokban vonuló repülőhalak szökkennék fel. A látványt méiitóság- teljescsend veszi körül. A mélyen a víz alatt dolgozó több ezer lóerős dízelmotorok zaja se hallatszik fel a sétányra A motorok két — 20—20 tonnás — propellerje óránként 55 kilométeres sebességgel viszi előre a hatalmas hajótestet, amely olyan mély árkot vág a tenger vízében, amelynek nvoma több száz méteres csíkként jelzi utunkat. Aztán a fodrozó hullámok elengyen- getik a tenger felszínét, s hajónk nyom nélkül halad a New York-i kikötőből az eu- rÓDai partok felé. A hajó végében a legkellemesebb tartózkodni, mert a magas üvegfalak megszelídítik az enyhe fuvallatot is viharrá erősítő széllökéseket Nyilván a kedvező feltételek miatt kaptak itt helyet az uszodák, a napozók, a szabadtéri játszóterek, ahol minigolf, tenisz, különböző dobójátékok játszhatók. Ezek fölött, .a sétány szintjén folyik igazi lőfegyverrel a korong lövészet. A naponta kétszer megrendezett versenyen elválik, ki a legjobb cowboy a hajón. Bár a nap ragyogóan süt, kazánok segítségével melegítik az uszodák vizét, kevés a vállalkozó a fürdésre a szabadtéri uszodákban, mert a levegő meglehetősen friss. így tanácsosabb, jól felöltözve, napfürdőt venni. A New Yorktól a franciaországi Cherbourgig öt napig tartó utazásunk legkellemetlenebb napja a második volt, mikor az Üj Fund'land szigetek alatt haladtunk el. Az északi hideg ts a déli meleg légáramlatok összeütközése miatt a tenger enyhén ringó felszírfe több méter magas, haragos hullámoktól vált viharossá, és bizony elég erősen meghimbálta a hatalmas ha- jótestet. Elképzelem, hogyan ringhat egv kisebb hajó ilyen erősen hullámzó tengeren. A himbálódzó hajón minden utas elvesztette egyensúlyér- zékét. Ügy dülöngéltek a sétára indulók, mintha valamennyien a bárból érkeztek volna egy kiadós idogálásról. .A sétálók meglehetősen furcsa pózban, lábukat szétvétve csoszogtak előre, és egy-egy széllökésnél még kapaszkodtak is a sétány korlátjában', vagy két kézzel támaszkodtak ! a folyosó falának. Ezek a1 bim-bamséták aztán 'felkavar-1 ták az ember gyomrát annyi- ! ra. hogy elment az étvágyunk még az igen finom falatoktól is. A bukdácsolás és a gyomrok kavargása ellen a leghatásosabb gyógymód a fekvés volt. így aztán a vihar idejére nagyon elcsendesedtek a játszóterek, a sétányok. Akik oedig mégis sétáltak, mert a gyomruk jól bírta, másnap, mikor már a vihar elmúlt, még mindig szétvetett lábbal csoszogtak, mintha tartana a hajó egyensúlyt zavaró ringatózása. Kovács István (Folytatjuk) Írógépek a múzeumban Sokan látogatják az Iparmű veszeti Múzeumban az írógép 250 éves történetét bemutató kiállítást. Jerzy Edigey Mister MncArecSc- üzletei FORDÍTOTTA: BÁBA MIHÁLY /. Mikor megérkeztem, egyenesen a »Griff«-be mentem. A rokonszenves portásnő széttárta karját: — ön ma az ötvenedik, aki szoba után érdeklődik, nekünk meg egv szabad helyünk sincs. Szczecinben most négy kongresszus van. Minden szálloda a padlásig zsúfolt. — De hiszen minden kulcs itt lóg. • ' — Mert az urak Miedzyz- drojéban tanácskoznak. Mindennap autóbuszokkal utaznak oda. Nálunk júniusban, júliusban és augusztusban állandóan kongresszusok vannak. — ®s télen? — Télen nyugalom van. A kongresszusok akkor Zakopánéban vagy Krinicében vannak. Végső esetben az alsó- sziléziai üdülőhelyeken. De hiszen a szerkesztő úr jól tudja ezt Így volt, és így lesz. Tudtam. így hát csak káromkodtam, és továbbindultam. Sajnos, a portásnő igazat mondott Mindegyikben ezt a választ kaptam: — Még pótágyuuk sincs! A legcsekélyebb reményem sem volt amikor elmentem az utolsó szczecini szállodába. Bejárata előtt egy gyönyörű, hamuszínű Mercedes parkolt A recepcióban röviden közölték, hogy a szálloda a külföldiek számára van fenntartva Lengyel állampolgároknak csak kivételesen adnak ki szobát De szezonban ez nagyon ritkán fordul elő. Alighanem az egyik szczecini híd alatt kell majd éjszakáznom. —■ Kié az a gyönyörű autó? — elegyedtem beszélgetésbe a portással, arra számítva, hogy kegyeibe fogad, és megengedi, hogy a szálloda kis szalonjában, egy kényelmesebb fotelban szundítsak. — A Mercedes — válaszolt a portás áhítatosan — az amerikai Henry MacAreck tulajdona. Mister MacAreck már néhány napja nálunk szórakozik. Gazdag vendég. Ez a kiegészítés teljesen fölösleges volt Tudtam, hogy egy ilyen autó tulajdonosa biztosan nem postás és nem is kalauz. — Ö, éppen most jön le a lépcsőn — súgta a portás, ugyanakkor mély meghajlással köszöntötte a nagy borravalót adó vendéget. A lépcsőn egy ötven év körüli, világos hajú, jóképű, kreolbőrű férfi jött lefelé. Mozdulatai energikusak voltak. Az amerikai könnyű, hamuszürke öltönyben közeledett, letette a kulcsot a pultra, és angolul szólt a portásnak. Ebben a pillanatban ismertem föl. Hiszen ez semmiféle mister Henry MacAreck, ahogyan a portás mondta, hanem Henio Makarek, a hajdani iskolatársam. Egy padban ültünk a varsói MikoLaj Rey gimnáziumban. A jövevény szintén megismert. 'A mosoly elöntötte az arcát. Vállon veregetett, és azt mondta: — Mister George Edigey? Yes? — és már lengyelültette hozzá: — Hogy vagy, öreg bika? Egymás karjaiba vetettük magunkat. Az előkelő nortás nem tudta eltitkolni csodálkozását és felháborodását. Hogyan lehetséges ez hogy egy amerikai milliomos az első jött-ment varsói firkász- nak a nyakába ugorjon’ Egy A nehézipari miniszter sajtótájékoztatója Az utóbbi években némileg csökkent hazánkban az energiafelhasználás növekedésének üteme, de energiahelyzetünk megköveteli, adottságaink pedig lehetővé is teszik, hogy még takarékosabban gazdálkodjunk a villanyárammal, az olajjal, a gázzal és más tüzelőanyagokkal — állapította meg hétfői sajtótájékoztatóján Simon Pál nehézipari miniszter. Az energia- hordozók hazai termelése immár nem képes követni a növekvő igényeket, az idén az ország szükségletének 53 százalékát fedeztük saját forrásainkból. 47 százalékát pedig külföldről szereztük be. A jövő évben még inkább a külföldi beszerzésre kényszerülünk; energiaszükségletünk nagyobb részét kell importból fedezni. Szükségszerű tehát, Jiogy az eddiginél hatékonyabban, takarékosabban gazdálkodjunk az energiával. A tervidőszak első éveiben a legkézenfekvőbb lehetőségek Iáhasználásával és a szocialista munkaverseny eszközeivel az ország 184 nagy energiafelhasználója együttvéve még évente egymilliárd forint értékűnél több energiát takarított meg, de erőfeszítéseik az idén már lanyhultak, holott a szükség az ellenkezőjét indokolná. A vállalatok a jelenlegi tervidőszakban eddig 1,1 milliárd forint értékű állami támogatást kaptak a körültekintőbb energiagazdálkodást célzó beruházásokra. Ehhez saját anyagi erőforrásaikat hozzátéve körülbelül kétmilliárd forint értékű beruházás megvalósítását kezdték meg. Ezek befejezése után évente mintegy 20 millió dollár értékű energiahordozót takarítanak meg. Ezen felül évi 130 ezer tonna drága tüzelő és gázolaj felhasználását válthatják fel az olcsóbb földgázzal és egyéb energiahordozókkal. ami újabb tetemes megtakarításra nyújt lehetőséget, A vállalatok lényegében a jövő évben sem számíthatnak az ideinél több energiára, tehát a termelés növelését hatékonyabb energiagazdálkodással kell megalapözni. A nehézipari ágazat évek óta valamennyi energiahordozóból kielégítette az ország igényeit, s feladata, hogy a jövő évben is a népgazdaság rendelkezésére bocsássa a valóban szükséges mennyiséget, de nem vállalkozhat túlbiztosításra a pazarlás fedezésére. Hosszú évek óta nem volt az országban energiakorlátozás, és most sem terveznek ilyen intézkedéseket, de a kedvezőtlen körülmények kényszerű összejátszása esetén — ha a szükség megkívánja — egyes vállalatok termelésének korlátozására sor kerülhet, ami a lakosságot nem érinti, bár maguk a háztartások is sokat tehetnek az energia takarékosságért. Néhány villanyégő, kisebb áramfogyasztó fölösleges használatának kikapcsolása a háztartás költségvetésében alig észrevehető megtakarítás, de az ország háztartásában már a sok kicsi is sokra megy. Társadalmi ügy tehát az energiatakarékosság. Jobb együttműködés a rendőrséggel A társadalmi tulajdon védelméről A társadalmi tulajdon védelme minden állampolgár kötelessége. E munka elemzésére és értékelésére, valamint a további teendők megvitatására tartott tájértekezletet a Dunántúli Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat! ba- latonboglári központja a Somogy megyei Rendőrfőkapitányság és a Siófoki Járási- Városi Rendőrkapitányság közreműködésével. Az értekezleten részt vettek a vállalat vezetői, üzemrendészei, valamint a vállalat működési területének, 12 megyének képviselői, illetékes rendőri szervei és a Siófoki Járási-Városi Ügyészség. Császár József, a vállalat igazgatója vitaindítójában beszélt a vállalat sajátosságairól, a változó munkahelyekről, a termelési értékről, a termelőeszközök értékéről, a vállalati feladatokról és ezekkel összefüggésben a társadalmi tulajdon védelmének helyzetéről. Kiemelte a megelőzés fontosságát, és ebben azokat a feladatokat, amelyekben a rendészeti szervek mellett nagy szerepük van a szocialista brigádoknak, a törzs- gárda-tagoknak, az önkéntes olyannak, akinek még rendelt szobája sincs. — Mit csinálsz Szczecinben? — kérdeztem az érzelmes üdvözlés után. — Eljöttem meglátogatni a hazámat 1939 óta először. Szczecinig jutottam eL Itt maradtam. Szerelmes vagyok ebbe a városba, és nem tudok innen elszakadni. Már négy napja itt ülök. És te mit csinálsz itt? Itt laksz? — Nem. Egy bírósági tárgyalásra utaztam ide. Újságíró vagyok, és Varsóban lakom. Egy órája repültem ide, de hiába jártam sorra a szállodákat. Azt hiszem, a híd alatt kell töltenem az éjszakát. Henry MacAreck elnevette magát — Kérek ennek az úrnak előkészíteni egy szobát — fordult a portáshoz. — Nehéz lesz, elnök úr — magyarázta a portás —, minden szobánk foglalt. — Ne szédítsenek. Ilyen meséket a gyermekeinek mesélhet, de nem nekem. Most vacsorázni megyünk. Visszajőve telünk előtt ennek az úrnak a csomagjai már legyenek a szobájában. Érthető? Az előkelő portás mélyen meghajolt. — Mit meg nem teszek én az elnök úrért Habár, istenemre mondom, az állásomat kockáztatom. Kénytelen lerendőröknek és • munkásőröknek. Szólt arról is, hogy a társadalmi tulajdon védelme a vállalatnál szorosan kapcsolódik a belső ellenőrzéshez. így a kétirányú, kölcsönös tájékoztatás mindkét tevékenység hatásfokát növeli. A tájértekezleten különös hangsúlyt kápott — éppen a tapasztalatok alapján — az anyaggazdálkodás és annak elszámolása, a külső telephelyek és gépeinek őrzése, a raktári rend és fegyelem, az eszközkihasználás, az üzemóra-elszámolás. az üzemanyagfelhasználása és bizonylatolása, a pénzügyi fegyelem betartása, a menetlevelek szabályos kezelése. a munkaerkölcs és -fegyelem megszilárdítása. A vállalatnál a termelési érték arányához viszonyítva a károkozások az utóbbi időben csökkentek. A rendőrségi szervekkel való kapcsolat szorosabbá válásával, a gyakoribb közösen tartott ellenőrzések révén javult a rendészeti munka hatásfoka. Dezső Lajos rendőr százados, a Somogy megyei Rendszek az NSZK-beli uraktól elnézést kérni, és a negyedik emeletre költöztetni őket. — Nos, ezt értem! Ezt szeretem! Ez az öné — MacAreck hanyag mozdulattal a zsebébe nyúlt, és a pultra dobott egy négyrétbe hajtott, zöld színű papírpénzt Villám gyorsan eltűnt a portás kinyújtott tenyerében. Hajdan volt osztálytársam semmit sem változott Megmaradt magabiztos, parancsoló hangú, imponáló emberkének. Biztos vagyok benne, hogy ugyanezzel a gesztussal dobná oda a portásnak az öt- doliárost, még akkor is, ha nem lenne oly gyönyörű Mercedesé, és az a bankjegy az utolsó lenne a zsebében. Alig jelentünk meg a szállodai étteremben, a főpincér, mintha földből nótt volna ki, udvarias mozdulattal asztalt mutatott nekünk. Még le sem ültünk, amikor két pincér már nyújtotta az étlapot és az itallapot. — Drága, öreg ország — érzékenyedért el Héhio. — Milyen udvariasak mindenütt, és milyen gyors a kiszolgálás. Talán Lengyelországban vannak a leggyorsabb és legjobb pincérek az egész világon. Egyszerűen- kitalálják az ember gondolatait. Rápillantott az étlapra, és letéve így szólt a pincérhez: őr-főkapitányság képviselője főleg a pénzügyi szabályok betartására és a magánkisiparosok által rendelt munkák ellenőrzésére hívta fel a figyelmet. A rendőrség Vas megyei képviselője javasolta, hogy az üzemanyag-túlfogyasztást szigorúbban térítet- tessék meg, ugyanakkor meg felelően jutalmazzák a megtakarítást. Peti Sándor és Kovács Géza megyei irodavezetők arról tájékoztattak, hogy ’ az irodánál dolgozó önkéntes rendőrökkel és munkásőrökkel együttműködve miként segítik a tulajdonvédelem javítását. Elmondták azt is, hogy az üzem- anyagkutak beépítésével csökkentek az üzemanyaggal való visszaélések. A Fejér megyei iroda képviselője arról a bevált gyakorlatukról szólt, hogy az új, nagyobb munkahelyre történő felvonuláskor fölkeresik az illetékes rendőrséget, és kérik a segítségét E jó együttműködéssel sokat javult a nagy munkahelyek társadalmi tulajdonvédelme. A dunakesziek az üzemanyaggal való visszaélések csökkentésére tettek javaslatot, a ceglédiek a munkaterületek bűnügyi helyzetéről szóltak. Baranya megyében az üzemi demokráciát a társadalmi tulajdon védelemben is jól ér- véhyesítik. A vállalat főkönyvelője, dr. Sütő Gyula arról számolt be, milyen intézkedéseket tettek a visszaélések csökkentésére. Kila Zoltán, a vállalat rendészeti vezetője felszólalásában eredményesnek tartotta a megelőzésre tett intézkedéseket, és felhívta a figyelmet az időszerű tulajdonvédelmi feladatok között a »kelendő« anyagok, az alkatrészek, a fagyálló folyadék, az akkumulátor és az üzemanyag fokozottabb ellenőrzésére. Szólt a munkaerkölcs javításának szükségességéről Is, majd kiemelte a javító-nevelő büntetésüket töltő dolgozókkal kapcsolatos nevelő hatású foglalkoztatás fontosságát. A bizonylati fegyelem erősítése és a bélyegzők használatával kapcsolatos rendelkezések szigorúbb betartása is fontos feladat. A társadalmi tulajdon védelme csak akkor lehet igazán eredményes, ha a vállalat ellenőrzési hálózatán túl — az eddigi gyakorlatok továbbfejlesztésével — a helyi rendőri szervekkel tovább erősítik a kapcsolatot. Somogyi Néplap (Folytattuk.)
