Somogyi Néplap, 1978. november (34. évfolyam, 258-282. szám)
1978-11-11 / 266. szám
£ .......... f yposmK XXXIV. évfolyam 266. szám 1978. november II., szombat Baráti kapcsolatok A Minisztertanács elnökének, Lázár Györgynek NDK- bc.i baráti látogatása újabb alkalmat adott a két ország népei közti kapcsolatok áttekintésére, elemzésére, következtetésének levonására, a feladatok kijelölésére, líer- 1 inben, az NDK fővárosában a látogatás alkalmából a legtöbb lap közölt magyar vonatkozású cikket, hazánkról szóló tudósítást, képes riportot. Különösen a Német Szocialista Egységpárt központi Ia":a, a Neues Deutschland elemzése kiemelkedő. A kétnapos kormányfői tárgyalások középpontjában elsősorban gazdasági kapcsolataink fejlesztésének lehetőségei és teendői álltak. Ezeket hangsúlyozza a tegnap délelőtt aláírt emlékeztető is. Árucsere-forgalmunk például az idén nyolc százalékkal növekszik, s eléri az 1,3 milliárd rubelt. Nem mellékes, hogy ezt a dinamikus emelkedést épp azt követően értük el, hogy 1977 márciusában Kádár János, Erich Ho- neckcr és Lázár György Berlinben aláírták az új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Az NDK lapjai — és természetesen közvéleménye — azt is számon . tartják, hogy magyar szakemberek közreműködésével épül náluk erőmű, vegyi kombinát, kerámiagyár, valamint számos középület, kórháztól a szállodáig. Ugyanígy természetes, hogy nálunk — konkrét példát említve — az Ózdi Kohászati Művek NDK-egy üt (működéssel olyan dúsítóeljárást vezet be, amelynek segítségével az eddigi évi 1,1 millió tonna helyett majdnem egy- harmaddal több — 1,4 millió tonna — acélt termel majd. A szakosodás és a kooperáció kedvező eredményeit ugyancsak kézzelfogható példákon szemléljük és szemléltetjük — akár a magyar Ikarus buszok NDK-beli el- teriedtségéröl vagy a Trabant és Wartburg személy- kocsik iránti keresletről, akár az IFA teherautók vagy a hazai vasútvonalakon futó NDK-beli háló- és étkezőkocsik alkalmazásának tapasztalatairól van szó. F.s gazdasági kancsolataink példáit úgyszólván tetszés szerint — s egyszerre több területen — folytathatnánk. Ezekkel kapcsolatban a további bővítés, a szakosodás lehetőségeinek és a kölcsönös erőforrásoknak az eddiginél is alaposabb kihasználása foglalkoztatta a berlin—nie- derschocnhauscni tárgyalások résztvevőit. A hivatalos magyar—NDK megbeszélések — mint Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke említette — azon a napon kezdődtek, amelyen a német munkásság novemberi forradalmának (>0. évfodulóját ünnepelték, s a KMF megalakulásának és a Tanácsköztársaság kikiáltásának közelgő évfordulóira hivatkozva mindkét részről hangsúlyozták, hogy a szocialista országok együttműködése révén újabb lendületet kaphatnak a két ország közötti fejlődő kapcsolatok. Ez a két ország népeinek érdeke, és mélyülő barátságának értékes tartalma. Bölcsődei gondozónők lesznek Ara: 80 fillér Kádár a svájci János fogadta külügyminisztert Sebestyén Nándorné bevezetőben hangsúlyozta: a magyar békemozgalomnak az elmúlt hónapokban végzett munkája szorosan kapcsolódott a december 1-én kezdődő Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára pénteken délelőtt a KB székhazában fogadta Pierre Auber ft, a Svájci Államszövetség külügyminiszterét, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke szintén délelőtt az Országházban fogadta a svájci külügyminisztert. A szívélyes hangulatú találkozókon jelent volt , Púja Frigyes külügyminiszter és Zagor György, hazánk berni nagykövete is. Pierre Aubert délben a Hil- ton-szál lóban magyar és svájci újságírókkal találkozott. A sajtókonferenciát Bányász Rezső, a külügyminisz- tréium főosztályvezetője nyitotta meg. A svájci külügyminiszter hangsúlyozta: a szívélyes, baráti légkörben lezajlott tárgyalásokon őszinte, nyílt esz1 mecserét folytattak Magyarország és Svájc kapcsolatairól, a nemzetközi éiet időszerű kérdéseiről. A két ország közötti együttműködés jó, vitás kérdések nincsenek — mutatott rá Pierre Aubert, majd kiemelte: a meglévő kapcsolatok elmélyítésével egyidejűleg az együttműködés kiterjeszthető újabb területekre, a reális lehetőség megvan. Így a megbeszéléseken szóba került a konzuli, illetve a jogsegélyegyezmények megkötése. a kettős adóztatás megszüntetése. a vízumgyakorlát egyszerűsítése. amelyek mind-mind elősegíthetik egymás országának, népének eddiginél jobb megismerését, hozzájárulhatnak az együttműködés szorosabbra fűzéséhez. Az új területeken létesíthető, kölcsönösen előnyös kapcsolatokat mindkét ország réLázár György tárgyalásai Berlinben széről számba veszik, gyakorlati megvalósításukon a magyar—svájci I vegyes bizottság munkálkodik majd, a testület 1979-ben Budapesten ülésezik. A nemzetközi élet időszerű kérdéseiről szólva Pierre Aubert hangsúlyozta, hogy a svájci államszövetség az .országok békés egymás mellett élésének híve, a helsinki záróokmány szellemében folytatja külpolitikáját. Országa az enyhülési politika folytatására törekszik, amelynek kiteljesedéséhez — a társadalmi berendezkedéstől függetlenül — valamennyi állam erőfeszítésére, kijzös ösz- szefogására van szükség. Pierre Aubert végül hangsúlyozta: örömmel tett eleget a meghívásnak, mert a két ország kapcsolatának fejlesztését nyugtázva a magvar közéleti vezetők részéről is teljes egyetértést tapasztalt az európai béke és biztonság kérdésében. (MTI) A fővárosi tanács egészségügyi szakiskolájában 2700 hallgató tanul. Az idén 464-en sajátították el — munka mellett — a bölcsődei gondozónői tudnivalókat. Képünkön: A leendő gondozónők gyakorlaton. Memorandumot írtak alá az együttműködés illesztéséről A IX. kongresszus clőkcsziileleiről tárgyalt az Országos Béketanács Találkozó Erick Honeckerrel, az NSZEP főtitkárával Megválasztották a küldötteket, elkészült a beszámoló tervezet Kocsis Tamás, az MTI tudósítója jelenti Berlinből: A Berlin Niederschönhau- senben lezajlott, kétnapos magyar—NDK kormányelnöki megbeszélések befejezéseként Lázár György és Willi Stoph közös közleményt fogadott el, majd — a magyar miniszter- elnök kísérete, az NDK tárgyalóküldöttségének tagjai és a szakértők jelenlétében — emlékeztetőt írt alá a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés további fejlesztéséről. Lázár György miniszterei- j nők NDK-beli baráti látoga- fásának és Willi Stoph NDK- J miniszterelnökkel folytatott j megbeszéléseinek mérlege — J a pénteki Neues Deutschland j megfogalmazása szerint —, hogy a találkozó kifejezésre! juttatta »a két ország együttműködésének dinamikus fejlődését«, azt, hogy -az együttműködésnek gyümölcsöző eredményei vannak és váll váll mellett haladunk a kitűzött cél irányába«. Az NSZEP központi lapja az első nap eseményeivel foglalkozó, nagy terjedelmű beszámolójában kiemeli a két testvérpárt együttműködésének fontosságát és azt, hogy a mostani megbeszélések a tavaly megkötött új magyar—NDK barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés jövőbe mutató céljaival összhangban szolgálják a két nép javát. A Berliner Zeitung — a berlini pártbizottság lapja — rámutat, hogy a »marxizmus —leninizmusra alapozott és sokéves bevált hagyományokra épülő testvéri kapcsolatok vij méreteket öltenek«. A Tribune, az NDK szakszervezeteinek lapja hangsúlyozza, hoqv a két kormányfő megbeszélései egyértelműen elősegítik a kapcsolatok továbbfejlesztését. A látogatás pénteki napjának első programpontjaként Lázár György és Willi Stoph eredményesen befejezte a hivatalos megbeszéléseket, amelyeket a két miniszterelnök már a csütörtök esti v»nek vezetésével részt vesz a Béke-világtanacs delegációja is. A kongresszusi állásfoglalás-tervezetben hangsúlyozni kívánjuk, hogy társadalmi rendünk, békés életünk alapja, erőnk és nemzetközi tekintélyünk forrása a szocialista épilömunka, a Magyar Népköztársaság legfőbb külpolitikai törekvése, a béke védelme és megszilárdítása. Alapvető békeépítő feladatunk, hogy — az MSZMP XI. kongresszusa útmutatásainak szellemében — sokoldalúan támogassuk a fejlett szocialista társadalom építését, a szocialista nemzeti egység elmélyítését. — A »hogyan tovább?« kérdésére csak egyféleképpen válaszolhatunk: az eddigi úton kell tovább haladni, önmagunk elé magasabb mércét állítva, jobban és hatékonyabban dolgozva. Éppen ezért fontos, hogy munkánkban az eddiginél is egyértelműbben érvényesüljenek kül- és belpolitikánk alapelvei. Nekünk az eddigieknél is hatékonyabban kell érzékeltetni az összefüggést a béke és a helytállás, a hazafiság és a nemzetköziség között. Föl kell figyelnünk rá, hogy az enyhülési folyamat lelassulása, a bonyolult világpolitikai és a nemzetközi gazdasági helyzet hatására negatív jelenségek is föllelhetők a közvéleményben. Ki kell mondanunk, hogy éppen a nemzetközi összefogás, a szocialista nemzeti egység erősítése, a szocialista közösség országainak egyeztetett föllépése, a béke és a haladás híveinek világméretű offenzívá- ja az az erő, amely elháríthatja az enyhülési folyamat útjában álló akadályokat. Mind fontosabb annak a fölismerésnek az általános elfogadtatása, hogy a leszerelésért folyó nemzetközi küzdelem egyúttal nemzeti ügy is: hazánk fejlődésének, minden (Folytatás a Z. oldalon) csorán elhangzott pohárköszöntőiben egybehangzóan úgy értékelt, hogy — amint Lázár György megfogalmazta — »jól szolgálták a barátság és az együttműködés további elmélyítését, megfelelnek pártjaink útmutatásainak, és híven kifejezik népeink akaratát«. Lázár Györgyöt, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagját, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét, pénteken délelőtt az NSZEP KB székhazában baráti beszélgetésen fogadta Erich Ho- necker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság államtanácsának elnöke. (Folytatás a 2. oldalon) A december 1-re összehívót! i IX. magyar békekongresszus előkészítése itthoni teendőink | számbavétele s a célravezető feladatok kijelölése, valamint az utóbbi időben különöskép-1 pen bonyolulttá vált nemzetközi helyzet elemzése nagy felelősséget ró mindannyiunk- ! ra — mondotta az Országos Béketanács pénteki ülésén megnyitójában Pethő Tibor,, az OBT elnökhelyettese. Ezt a gondolatsort bontotta ki a Parlamentben megtartott tanácskozáson — amelyen részt vett Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke és Jakab Sándor. az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője is -j- Sebestyén Nándorné, az Országos Béketanács főtitkára. Sebestyén Nándorné beszéde IX. kongresszus előkészületeihez. Az Országos Béketanács őszi leszerelési hónapja a szolidaritási rendezvények és a magyarországi fórumok részvevőitől érkezett táviratok több tízezer aláírást tartalmazó levelek példázzák a magyar nép egységes állásfoglalását, a nemzetközi béke, a biztonság és az enyhülés folyamatának támogatását. A IX. békekongresszus előkészületeiről egyebek közt elmondotta: A magyar békemozgalom munkájáról a társadalmi és . tömegszervezetekkel közösen készítették el a jelentést. — Olyan összefoglalót terjeszthetünk tehát a küldöttek elé, amely felöleli a békemozgalom egész tevékenységét. Gondos munka előzte meg az Országos Béketanács működési elveinek kidolgozását is — mondotta —, a mozgalom feladatainak megváltozása, a nemzetközi helyzetből adódó új tennivalók szükségessé teszik a jelenlegi, a VII. kongresszuson elfogadott működési elvek helyet újak kimunkálását. Az OBT főtitkára a továbbiakban elmondotta: a kongresszusi küldöttek között megfelelő a nők, a fiatalok, a munkások, tsz-tagok, és az értelmiségiek aránya, s jól reprezentálják hazánk minden társadalmi rétegét. Sebestyén Nándorné bejelentette, hogy a kongresszuson Romesh Chandrának, a BVT elnökéA MargiHiíd gyalogosaliiljárója Megnyitották a Jászai Mari téri, a margitszigeti és a Frankel Leó úti gyalogosaiul,járót. A praktikus kialakítású átjárókban hírlapokat, apróbb cikkeket áritsító üzleteket és telefonfülkéket helyeztek el. Képünkön: A híd pesti gyalogosaluljárója, (MTI-fotó — E. Virkonyi Péter íelv. — KS)
