Somogyi Néplap, 1978. július (34. évfolyam, 153-178. szám)
1978-07-25 / 173. szám
Tag ég Zala példája Húszezerrel több olvasó a somogyi könyvtárakban A napokban megjelent Somogyi könyvtárak című kiadvány elején Szita Ferenc, a megyei könyvtár igazgatója a múlt évi mérlegről ír. Megállapítja, hogy a tanácsi könyvtárhálózat működési föltételei tovább javultak. Jobb a könyvtári szolgálat hatékonysága, mintegy 2000 új beiratkozott olvasóval gyarapodott a könyvbarátok száma. A gyerekek és a fiatalok köréből került ki a legtöbb új olvasó. Húszezerrel többen látogatták a könyvtárakat, mint egy évvel korábban, és a somogyiak 43 ezerrel több könyvet olvastak el tavaly. A tanulásból, a szabad időből adódó sokféle érdeklődés, a ház körüli foglalatosságok és a szakmai ismeretek iránti növekvő igények hozzák magukkal — állapítja meg továbbá Szita Ferenc —, hogy az ismeretterjesztő és szakirodalom forgalma állandóan növekszik. Sok következtetés vonható le abból is, hogy mit jelentett a megyéi könyvtár belső átrendezése? A szűkebb tenben megvalósított szakrész- legesítés, a helyismereti, könyvek és dokumentumok hozzáférhetővé tétele a kutatóteremiban kedvezően hatott az olvasószolgálati munkára. Űj feladatot is adott az átrendezés:1 növelni kell a kézikönyvek számát és a szakrészleghez igazítani a katalógusokat, melyek a tájékozódásban segítenek. A megyei könyvtár arról is nevezetes, hogy a közművelődés kapuját szélesre igyekszik nyitni. Tizenegy irodalmi estet tartottak tavaly, hét kiállításnak adtak otthont. f Noha a közművelődési feltételek javultak, akad gond e téren is: a könyvek ára emelkedett az utóbbi években. A könyvibeszerzési keret azonban nem igazodott hozzá, ezért 1977-ben kétezer kötettel kevesebbet vásárolhattak a megyei könyvtárban. (így is 112 048 új könyvvel gazdagodott az intézmény.) Míg a tanácsi könyvtárakban a vásárlás során egy lakosra 8,80 forint jut, a szakszervezeti könyvtárakban egy dolgozóra 11,50, egy olvasóra pedig 37,10. A megyei szakszervezeti könyvtárhálózat megalakulásának huszadik évfordulójára készül — írja Gelencsér István, a központi könyvtár vezetője. Az üzemi, munkahelyi szakszervezeti könyvtárakban szintén emelkedett az olvasók száma, és többet is olvasnak. A két statisztika tanulságait gyűjtötte csokorba Kellner Bernât, aki többek között megállapítja, hogy Vas és Zala megye példája mutatja: nem törvényszerű a kis- községes megyékben sem az ellátottság visszaesése. A somogyi átlagnál jóval kevesebbet költenek könyvre Ádán- don — a 8,80-nal szemben két forintot —, Balatonszemesen, Zamárdiban 1,80-at, Kapós- mérőn 1,90-et, Kaposfőn 2,10- et, Somogyjádon 2,30-at... Aligha kell magyarázni a könyvtárat fenntartó tanácsok felelősségét ebben az ügyben. Toldy Csaba, a barcsi nagyközségi és járási könyvtár vezetője azt teszi szóvá, hogy mind sürgetőbb feladat a gépesítés a könyvtári adatkezelésben. A könyvek tömege zúdul a könyvtárakra naponta, és a személyi föltételek nem biztatóak. A szakfelügyelet is többet tehetne a módszertani munka támogatásában. A gép segítsége tehát csak részfeladatok megoldását jelentheti. H. B. Vaszy Viktor, a 75 éves karmester Love Story - olasz módra »A szerelemért sohasem kell bocsánatot kérni« — mondta egykor Jenny Olivérnek, s olvasók és mozinézők milliói könnyezve zokogtak a »Love Story« szomorú történetén. És a könnyek sok millió líra bevételt eredményeztek a milliárdos Giovanni Amatinak 51 filmszínházában. A mai »Love Story« nem •kevésbé drámai: egy 19 éves Giovanna Amati, a mozild- rály leánya. leányt elrabolták, beleszeret elrablójába és kiszabadulása után szerelmesét akaratlanul a rendőrség kezére játssza — valóban alkalmas történet egy forgatókönyv számára. Ez azonban nem játék, ez maga az élet, mely a történetet így formál ja. A főszereplők: Amati, a mozikirály, leánya, a szép Giovanna és a melegszívű rossz fiú szerepében Daniel Nieto hivatásos gengszter. Februárban kezdődött. A francia származású, többszörösen büntetett előéletű Nieto Mar- seille-ből Rómába érkezett Gengszter kollégáival elhatározták, emberrablásra szakosodnak. Első áldozatként a csinos Amati- tenyt szemelték ki. A papa pénzügyi helyzete busás váltságdíjjal kecsegtetett Giovanna a milliomos lányok elkényesztetett életét élte: szülei minden kívánságát teljesítették;' az istállóban hátasló, a garázsban Honda motorkerékpár várta. Február 12-én a magániskolából hazatérő Giövannát megtámadták a gengszterek, Megkötözték, és egy Rómán kívül fekvő rejtekhelyre hurcolták 75 napot töltött egy fáskamrában. Ez idő alatt a 34 éves Daniel Nieto őrizte. Ö hordta neki az ételt, és szórakoztatta. Húsvétra még egy csokoládé tojással is megajándékozta. A gengszterek 500 millió líra váltságdíj ellenében április 27-én szabadon engedték a leányt. A szülőknek azonban feltűnt, hogy Giovanna nem örül eléggé a visszanyert szabadságnak. Hamarosan rájöttek, hogy az ok az »a rendes, udvarias fiatalember« lehet, ahogy a leány őrzőjét leírta. »Először verekedtünk. Utána azonban nagyon kedves volt. Ha sírni látott, a hajamat simogatta« — mesélte Giovanna. »Elmondta, hogyi apja egy kis tolvajlásért el-' űzte hazulról, és így került egyre mélyebben az alvilágba.« A pszichológusok már nem egy esetet jegyeztek föl, amikor az elrablott beleszeretett elrablójába. A -római gengszter magatartására - azonban még nem volt példa. Virágot és levelet küldött Giovannának. Majd otthon telefonon felhívta, és randevút beszélt meg vele — bár tudnia kellett, hogy a rendőrség figyeli a leányt. Nieto, a nős, kétszeres apa, kelepcébe esett. Giovanna viaskodott önmagával és szerelmével, végül — elárulja a találkozóhelyet. A rendőrség a Via Veneto egyik kávéházában rajtaüt a gengszteren. Az védekezik. Verekedésre kerül sor. Giovannában fölébred a lelkiismeret. Hondájával a helyszínre robog, ahol tanúja az eseményeknek. »Mit’ tesztek vele?« — ordít, üti, léköpi a rendőröket. Este, amikor Nieto már régen ül, fellármázza a rendőrséget: »Látni akarom Dánielt! Eresszetek hozzá!«. Az olasz lapok bőségesen foglalkoztak a történettel és megírták azt is, hogy most a leány ellen is eljárás folyik, hatásági közeg elleni erőszak miatt. Giövannát azonban mindez nem érdekli : »Bocsánatot akarok kérni Dánieltől — mondja. — Én vagyok az oika, hogy börtönbe került.« Néha — úgy látszik —mégis bocsánatot kell kérni a szerelemért G, I. A szép Tisza-parti városnak zenész vendégei vannak. Vaszyval együtt sétálnak Szeged belvárosában.' Frissen, lendületesen, széles karmoz- dulatokkal — igaza muzsikusként — magyaráz. Nyugdíjba vonulása korántsem jelent tétlenséget Nem is szereti, ha emlegetik. — Nem érzem magam nyugdíjban. Éppen úgy dolgozom, mint eddig — kivéve persze a színházi elfoglaltságomat. Vaszy Viktor elnöke a Zeneművészeti Szövetség délmagyarországi, úgyszintén a Kórusok Országos Tanácsa Csongrád megyei csoportjának, tanit a főiskolán, vezeti a Szegedi Zenebarátok Kórusát, koncertezik és komponál. És oktat: egy igen jelentős Bartók-szemináriumot vezetett 1977 nyarán Szombathelyen. Nem is mer az ember egy rövid cikk keretében belekezdeni a 75 éves Vaszy Viktor — 1903. július 25-én született ■— pályafutása egyes állomásainak felsorolásába, hiszen élményekben, sikerekben, emlékekben gazdag élete szinte kimeríthetetlen. Mindig muzsikus akart lenni. Hegedülni tanult. 1919- ben már Molnár Antal növendéke volt, aki Kodály Zoltán osztályába ajánlotta. Itt tanult Bárdos Lajos, Vásárhelyi Zoltán. Hivatásos koncertet 1925-ben vezényelt először. Hamarosan kapcsolatba került a kórusdirigálással — a fővárosi pékek énekkarát vezeti. A Budapesti Egyetemi Énekkarral bejárta a fél "világot... — Hadd emlékezzem: Amerikában járva 19 városban 25 koncertet adtunk, és a turné bevételéből a New York-i magyar kórháznak 16 000 dollárt juttatunk! — A barátokról szó esett — kikkel került kapcsolatba pályafutása során? — Még egyszer Kodályt említem, akivel egész életén át barátságban voltam. Bartókkal 1936-ban kerültem szorosabb kapcsolatba. A »Divertimento« és a »Hegedűverseny« első magyarországi előadását én dirigáltam. A »Cantatá«-t kórusommal 53-szor próbáltuk, amikor Dohnányi a bemutató karmesteri pálcáját átvette tőlem -, ennék a műnek igazi bemutatóját — amelyen Bartók Béla is jelen volt — én dirigáltam. Karmesterek? Weingartnertől sokat tanultam. J ó viszonyban voltam Mengelberggel, Furtwängler- rel, Kleiberrel. Énekesek? Vezényeltem de Lucát, Müller Máriát, Anday Piroskát, Rossi-Lemenit, Simionátót, Glossopót, Gjuzelevet, Pataki Kálmánt,' Svéd Sándort, Szé-1 kely Mihályt. Tanítványaim? Sokan, voltak. Régebben is, még a közelmúltban is. Szegedről indultak Talán hagyjuk a neveket Liszt Ferenc személyesen vezényelte a budapesti új Vigadóban a már régebben Weimarban elkezdett, de csak Rómában *— 1857-ben — befejezett »Szent Erzsébet ’ legendája« című oratóriumot. A Szegedi Zenebarátok Kórusa ezt szólaltatta meg másnap. Adott h kérdés: — Mikor került kapcsolatba ezzel a művel? — Már ez is történelem! A Zeneakadémia 50 éves jubileumán — 1925-ben —Hutoay Jenő vezényelte Liszt hatalmas alkotását. Annák a zenekarnak brácsa-szólamvezetője voltam. Azután sokszor vezényeltem, mert elhatároztam: Liszt művészetét életemen át népszerűsíteni fogom. E nagy magyar zeneköltő csaknem valamennyi művét dirigáltam itthon és külföldön. Budapesten legalább négyszer-ötször, Szegeden úgyszintén. — Vaszy Viktortól, a dirigenstől és a komponistától megkérdezhetem-e: alkotó az interpretátor, vagy csak a zeneszerző az? — Az interpretátor is alkató. A következőképpen látom ezt a kérdést A hang- jegyírás nem tökéletes, a hangjegy csak körülbelül rögzít, de nem mindent Az előadó akkor alkot, amikor ebből a holt anyagból, melyet a partitúra jelent kiérzi, mit rejtegetnek magukban a hangjegyek tartalmilag és azt kifej ti, elővarázsolja, kimű- vészkedi. Ez hosszabb lelki szellemi folyamat — először elolvasom, aztán elemzem ... — Bocsánat: ekkor fogja meg az előadó a mű szellemét ... — .. ! zeneileg ezt úgy is lehet mondani, mint Wagner: a meloszát. (Dallammenet, a dallam összetevője. A szerk.) A belső melosz életre keltével megkezdődik az újrateremtés folyamata, és az előadóművész — alkotóvá válik. — Évtizedeken át tanúja a zenei életnek. Észlelt változásokat az előadóművészetben? — Nagyon sokat változott az előadóművészet, különösen sokat az utóbbi 25—30'évben. A II. világháború előtt még a romantika uralta. Ebből ki kellett hámozódnia és meg kellett találnia azt a hangot, mely a mai emberhez közelebb áll. Egyszer Müller Máriával beszélgettem erről. Azt mondta : ötévenként valamennyi szerepét »áttanulja«, mert a fejlődés állandó. Én is vallom: minden repertoárt időnként elő kell venni, újra elemezni. Ma már nem romantikus korszakban élünk. Az idő sűrűsödik, koncentrálódik. — Ez Igaz, de.i: — ... persze: azért ott a líra is, a szellem is, a lélek is! Ezért jó, ha Bartók művészetével foglalkozunk. Bartók a részletekbe sohasem veszett bele. Az interpretáló sem veszhet el a részletekben, mindig a mű vezérvonalát kell látnia, és arra kell tekintettel lennie. — Tehát nincs egyetemes mai zenekultúra a bartóki mű ismerete és a bartóki tanítás nélkül? — Bartók Is egyike azoknak a reprezentásoknak, akik utat mutatnak nemcsak az előadóművésznek, a zeneszerzőnek is. Attól kezdve, hogy 1927-ben elnyertem a Ferenc József jubileumi díj zeneszerzői díját, igen sok művet írtam. Alkotásaimban a. dúr- moll, tehát a duális szisztémától törekedtem magam függetleníteni, és stílusom a Bartók- és Kodály-követők- nek az iskolájára mutat. Az időközben divatba jött dode- kaíónia számomra. idegen maradt. Én diatónikus vagyok alaptermészetemnél fogva. Azt azért be kell vallanom, hogy az utóbbi évtizedben szolidabb kromatikus gondolkodás kezd munkáimra jellemzővé válni. — Karmesteri működése befolyásolta-e a zeneszerzőt? — Sajnos — igen. Sok időt és energiát rabolt el a zeneszerzőtök — Mit vezényel legközelebb? — Erkel Hunyadi Lászlóját a Szegedi Szabadtéri Játékokon. mmammmuamB * Vaszy Viktor nevelői-okta- lói, zeneszerzői és karmesteri tevékenységét államunk 1972- ben a kiváló művész cím adományozásával ismerte el. Szabó Endre Art Buchwald Jó keresked A szerelmes gengszter, az elárult Dániel Nieto rendőrkézen. A mai gazdasági életnek az az egyik problémája, hogy nehéz olyan fiatalokat találni, akik született igazi kereskedők. Sok diák, aki éppen elvégezte az egyetemet, jobban érdeklődik a vevő szándékai, mint a kiárusítás nagy ügye iránt. Továbbá hajlanak rá, hogy becsületesek legyenek, ez pedig katasztrófákat idézhet elő a kereskedelemben. Egy barátomnak van egy ruhakereskedése, itt George- town-ban. És elmesélte, milyen problémái voltak egy pszichológia szakos fiatal lánynyal, akit felvett eladónőnek. A következőképpen történtek a dolgok: Első nap bejött egy hölgy az üzletbe, és a fiatal eladónő (hívjuk őt Brampton kisasz- szonynak) megkérdezte, miben lehet a segítségére. — Szeretnék egy őszi kosztümöt — mondta a hölgy. — Milyen árban lehet? — kérdezte Brampton kisasszony. — Nem számít — felelte a hölgy. — Nos, hadd kérdezzem meg öntől: azért akarja megvenni ezt a kosztümöt, mert valóban szüksége van rá, vagy csak egyszerűen összeveszett a férjével, és most úgy akarbpsz- szút állni, hogy költséges vásárlásokba bocsátkozik. — Hogy érti ezt, kisasszony? — Talán arra gyanakszik, hogy a. férje hűtlen volt önhöz, és úgy gondolja, hogy csak ezen a módon egyenlítheti ki a számlát. — Fogalmam sincs, miről beszél — értetlenkedett a vevő. — Dühből pénzt költeni az ellenségeskedésnek igen költséges formája. Az a tanácsom, hogy néhány napig gondolkozzék a dolgon. Próbálják meg elsimítani az ellentéteket. Ha új kosztümöt vásárol, az még nem menti meg a házasságát. — Köszönöm szépen. — szólt a vevő fagyosan, és kiment az üzletből. — Most dühös rám — mondta Brampton kisasszony a ruhaüzlet tulajdonosának, de egy hét múlva boldog lesz, hogy lebeszéltem a dologról. Barátom, a bolt tulajdonosa úgy döntött, hogy meg nem történtnek tekinti ezt a kis esetet. De egy másik délután bejött egy újabb vevő, és Brampton kisasszony tőle is megkérdezte, hogy miben lehet a segítségére. A hölgy így válaszolt: — Valami nagyon Izgalmas ruhára lenne szükségem. A Kennedy Centerbe megyek, és azt akarom, hogy mindenki hanyatt essen a ruhámtól. Brampton kisasszony így válaszolt: — Van néhány gyönyörű estélyi ruhám önbizalomhiányban szenvedő emberek számára. — önbizalomhiányban? — Persze, ön nem tudta, hogy a ruha az egyik eszköz, amellyel a nők pótolni akarják a hiányzó önbizalmukat? — Nekem igenis van önbizalmam — felelte a hölgy dühösen. — Akkor miért akarja, hogy mindenki hanyatt essék, amikor meglátja magát a Kennedy Centerben? Miért nem arra épít, hogy az emberek saját magáért fogadják/el önt, és nem azért, amit visel? ön nagyon vonzó ember, és van önben valami belső szépség, amit álcázni próbál. Én eladhatok önnek egy ruhát, amely magára tereli a figyelmet, de akkor sohasem fogja megtudni, hogy ön vagy a ruha vonzotta-e magához az emberek pillantásait. E pillanatban az üzlet tulajdonosa elhatározta, hogy közbelép. — Brampton kisasszony, ha a hölgy estélyi ruhát óhajt, mutassa meg neki az estélyi ruhákat. — Nem — felelte a vevő. — Az eladójának igaza van. Miért költsék ötszáz dollárt arra, hogy néhány bókot kapjak olyan emberektől, akiket amúgy sem érdekel, hogy mi van rajtam. Köszönöm, hogy segített nekem, ifjú hölgy. Igaz, hogy hiányzott belőlem az önbizalom immár évek óta, és magam sem tudtam róla. A vevő távozott az üzletből. Az utolsó csepp a pohárban a ruhabolt tulajdonosa számára az volt, amikor egy fiatal egyetemista lány bejött, hogy forrónadrágot vásároljon, és Brampton kisasszony félórás előadást tartott neki a nők felszabadításáról, majd így fejezte be: amikor forrónadrágot vásárol, akkor tulajdonképpen a szex eszközévé ala- csonyítja le önmagát. Aznap este a bolt tulajdonosa egy kis táblát tett a kirakatba a következő szöveggel: »Eladónő kerestetik — pszichológia szakos diákok kíméljenek«. Fordította: Zilahi Judit Somogyi Néplap
