Somogyi Néplap, 1977. december (33. évfolyam, 282-307. szám)

1977-12-04 / 285. szám

Harmincmillió forint éríókíí áru, több ni cikk várja a vásárlókat a siófoki Sió Áruházban TS&napok óta készült a ka­rácsonyi csúcsforgalomra a siófoki Sió Áruház. Munka­társai fölkeresték az ország csaknem valamennyi nagyke­reskedelmi vállalatát azért, hogy megismerjék az árukíná­latot Járták a gyárakban is, és kiválasztották azokat a termékeket amelyeket legin­kább keresnek a vásárlók. Ennek az előkészítő munká­nak az eredménye, hogy az áruház polcain mindenki meg­találhatja az ízlésének és pénztárcájának megfelelő árut A raktárakban összesen 30 millió forint értékű a készlet s ebből pótolják a polcokról megvásárolt holmi­kat Ahogy fogynak a kü­lönböző iparcikkek, úgy töl­tik fel újra a raktárakat. Ajándékutalvány A Sió Áruházban már ün­nepi a dekoráció: a karácso­nyi vásár közeledtét azonban nemcsak ez jelzi, hanem az árukészlet és a napról nap­ra emelkedő forgalom is. Az áruház dolgozói megkönnyítik a vevőknek a választást, aján­dékcsomagokat állítanak ösz- sze azok részére, akik nem tudják eldönteni, hogy mit vegyenek. Sok esetben az is nehéz megállapítani, hogy mi­nek örülnek legjobban a meg­ajándékozottak. Ezért döntöt­tek úgy, hogy forgalomba hoz­KÖSZÖNETNYILV ANITAS Köszönetét morvdunk mindazok­nak, akik szeretett édesapánk és nagyapánk, JÁVORI BÉLA nyugdíjas kereskedelmi dolgozó elhunyta alkalmából — munkás életéhez emberségéhez méltó tisz­telettel és szeretettel — osztoztak tragikusan megfogyatkozott csalá­dunk mérhetetlen fájdalmában. A gyászoló család. GYÁSZJELENTÉS Fájó szívvel tudatjuk, hogy sze­retett férjem, édesapám, apósom, nagyapánk, dédnagyapánk, GULYAS JÓZSEF MAV-nyugdíjas 74 éves korában,, hosszú betegség után elhunyt. Temetése december 6-án, kedden du. fél 2 órakor lesz a Nyugati temetőben. Gyászolja: a Gulyás család, húga és sógora. , Tamásiban, Várne- gyen hiánytalan, jó karban levő szőlő kis parcellákban és eset­leg egyben is eladó. Érdeklődni: Tamási, Szabadság u. 1. Tele­fon: 22., 8-tól 11 órá­ig. _________________(17002) E ladó Balatonlel­len 275 n-öles telek a 7-es műútnál, esetleg megosztva is. Ugyan­ott ház eladó, 3 szo­bás, beköltözhető la­kással, 280 ezer ít- ért. Telek: 1000 Ft/n- öle. Leveleket 17003. számra, a kiadóba. (17003) Azonnal beköltöz­hető kétszobás, kom­fortos, kertes, gará- zsos lakrész eladó. Ér­deklődni : Kaposvár, Füredi u. 136. Zolnai. szombat—vasárnap. * (675) Balatonszárszón, i28 n-öl telek sürgősen eladó. Érdeklődni: Nyári István, Kapos­vár, Kanizsai u. 22., fszt. 2. 038542) Kaposvártól 20, Ba­latontól 30 km-re lévő faluban háromszobás ház — nagy mellék­épületekkel, 2400 n-öl szántóval — olcsón el­adó. OTP-kölcsön le­hetséges. Érdeklődni : Kaposvár, Kapoli An­tal u. 4. (Cser). (138562) Kiskanizsán, Alsó­ház és házhely eladó, temető 28- szám alatt Érdeklődni helyben. (100936) Kétszintes családi ház, belső burkolás előtt álló, fizetési könnyítéssel eladó. Marcali, Táncsics M. u. 24. Halász Géza. (133559) Nagyatádon, Aradi út XI B, L em. OTP- kölcsönös, kétszobás házrész eladó. (138451) Eladó 2 hússertés. 125—130 kg-osak. Ka­posvár, Kaposrét sor 14. (674) Garázs egész évre olcsón kiadó. Kapos­vár Temesvár u. 6. (650) Húsfüstölést válla­lok. Kaposvár, Már­tírok tere 3. sz. Pe- csinger füstölő. (133597) BÚTOR Eladó egy világos színű, új állapotban levő hálószobabútor — ágybetéttel. Kapos­vár, Kaposrét sor 14. (673) zák a Sió Aruház ajándékutal­ványait Ezeket száz, kétszáz, háromszáz, négyszáz és ötszáz forintos címletekben vásárol­hatják meg az áruház pénztá­rainál. A megajándékozott az utal­vány birtokában az áruház készletéből bármikor kivá­laszthatja az ízlésének és igé­nyének leginkább megfelelő árucikket. Az ajándékutalványt éppen ezért nemcsak azoknak a sze­mélyeknek ajánljuk, akik nem tudnak dönteni arról, hogy mit vegyenek ismerő­seiknek, hozzátartozóiknak, hanem azoknak a vállalatok­nak, intézményeknek is, akik dolgozóikat vagy nyugdíjasai­kat kívánják meglepni a kö­zelgő ünnep alkalmából. Az ajándékutalványt a Sió Áruház hét osztályán válthat­ják be. Egy bazár kínálata A Sió Áruházba érkező vá­sárlót a bejáratnál egy mini­bazár fogadja. Azoknak érde­mes itt megállniuk, akik kü­lönleges ajándékot kívánnak vásárolni. Erre a bazárra csak elfoglalt helyét tekintve illik a jelző, hogy »mi ni«. Árukészlete és forgama alap­ján inkább egy jól ellátott boltnak felel meg. Gobeline­ket, hímzéseket, díszdobozo­kat és különböző külföldi koz­metikai cikkeket kínálnak itt. Aki néhány percet szán arra, hogy megismerkedjen a bazár árukészletével, az lengyel és bolgár importból származó bőrárut — táskákat, szem­üvegtokokat stb. — talál a polcokon. A vevőnek módja van arra is, hogy maga válogassa ösz- sze egy ajándékkosár tartal­mát A bazár készletéből ki­választott cikkeket az ABC- osztály árukínálatából egészít­heti ki, s amikor összejött egy szép ajándékkosárra va­ló, nem okoz gondot a cso­magolás. Az áruház dolgozói szakavatott kézzel rendezik el az ajándékokat egy vesszőből font díszkosárba. Az egészet térítés nélkül csomagolják be, s a vevő kívánságára Siófo­kon elviszik a címzettnek. A bejárat mellett, a műsza­ki osztályon több nagy érté­kű — és nagy terjedelmű — cikket kínálnak a vevőknek. A szállítás gondját az áruház magára vállalja. Balatonaliga és Balatonföldvár között vala­mennyi parti településre ház­hoz szállítják az itt megvásá­rolt cikkeket. Jön a farmer Az áruház emeletén, a ci­pőosztályon hárommillió fo­rint értékű lábbelit kínálnak a vevőknek. E cikkek nagy része téli áru. Az ország nagykereskedelmi vállalatai­nak raktárkészletén kívül tíz termelővállalat gyártmányait is megnézték, amikor a kész­letet összeválogatták. Erre az osztályra éppen úgy folyama­tosan érkezik az áru, mint a többire. A konfekcióosztály decemberben különlegességet is vár. A Sió Áruház szakem­berei egy hongkongi-i divat­lapból választották ki a leg­újabb divatú farmert. A mű­szaki leírás alapján megbíz­tak egy vállalatot, hogy az új fazon alapján — kizárólag az áruház részére — karácsony előtt szállítson ezekből a ru­házati cikkekből. A nadrágokat és dzsekiket keki és indigókék farmer­anyagból varrja a vállalat. Ezeket, az áruházban együtt is és külön-külön is meg lehet majd venni. Karácsony előtt még több ezer darab szállítását ígérte a gyártó vállalat. Mihelyt beér­kezik az első tétel, az áruház ismét jelentkezik hirdetésével: nemcsak az áráról, hanem az új ruházati cikkről készült fénykép segítségével a ter­mékről is ismertetőt ad vevői-4. nek. Ez az új szabású farmer — a szakemberek véleménye sze­rint — az idei karácsonyi vá­sár egyik szenzációja lesz a Sió Áruházban. amelyikbe ne kellene még va­lami, ami könnyíti, gyorsítja a főzést szebbé teszi a tálalást. Importból származó, mintás jénai tálak, teás- és mokkás- készletek sorakoznak a polco­kon. Bólés- és pezsgőspohara­kat kínálnak kristályból és üvegből. A konyhafelszerelés­hez tartozó prestige-készlet a karácsonyi bevásárlási időszak­ra érkezett. A dekor-zománc vastag falú edényekből is bő választékot kínál a Sió Áruház. Legnagyobb forgalom ezek­ben a napokban édességekből van. Az áruház Télapója rövid idő alatt a gyerekek kedvence lett, de — ha szükség van rá — a felnőtteknek is elárulja, hogy hol lehet ajándékot vásá­rolni. Az áruház dolgozói ed­dig tízezer csomagot készítet­tek. Ezek az ízlésesen összeál­lított ajándékok vállalatokhoz, iskolákba, óvodákba és családi otthonokba kerültek, hogy né­hány nap múlva kellemes meg­lepetést szerezzenek a legkiseb­beknek. Ezekből a csomagokból van még, s ha kell, újakat ké­szítenek, hogy minden gyer­meknek jusson belőlük. A felnőttek ajándékozására is gondolt az osztály: fóliába csomagolva kínálnak a vevők­nek borotválkozó fölszerelést, női piperecsomagot, fiúknak és nagylányoknak kozmetikai cik­keket. Ha a vevő mást is akar venni, mint amit az eladók be­csomagoltak, kiegészítheti a készletet. Kívánsága szerint let a sütésre, főzésre. A ece-' megeosztálvra naponta tíz má­zsa hentesáru érkezik. Ennek a fele füstölt kolbász és sonka, a másik fele pedig a húsipar által gyártott különböző felvá­gott. A hentesárut kínáló pol­cok mellett ott van a tejipar által gyártott sok finomságot tároló hűtőpult is. A Sió Áru­ház ABC-osztályán a szokottnál is bőségesebb a választék: 56 féle tejtermék között válogat­hat a vevő. A sajtok különbö­ző ízesítése a különleges igé­nyeket is kielégíti. Nehezen lehet az ünnepi asz­talt édeség nélkül elképzelni. A Siófoki Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet cuk­rászüzeme is készül az ünne­pekre. A Sió Áruház ABC-osz­tályán már most fölvesznek előrendelést tortákra, bejglira, különböző édes és sós teasüte­ményekre. Tudják, hogy sokan vannak, akik az ünnepi süte­ményeket maguk kívánják el­készíteni. Munkájuk megköny- nyítésére négyezer félkész tor­tát gyártatlak az áfész cukrász­üzemében, és hoznak forgalom­ba a Sió Áruház csemegosztá- lyán. A vevők mogyoró, csoko­ládé és dió ízesítésű krémmel tölthetik meg. Ezek a krémek u""ancsak az áruházban, kap­hatók az ünnepek előtt Előrendelés szilveszterre A karácsonyi gyorsan követi az év vége: a szilveszteri jó­kedvhez, az óév búcsúztatásá­hoz hozzá tartozik a virsli is. Az áruház minden igényt ki I ' TÉLI VEROFÉNT A fősorok megfejtése után Tóth Árpád egyik hangulatos versének két sorát olvashatná k. VÍZSZINTES : 1. Mozgatható, Idegen rendszerű szóval. 2. Az idézet első része. (Zárt betűk: U, A, T, F.) 14. Tündérkirály, Tita­nia férje. 15. Lear király egyik leányának neve. 16. a soron kö­vetkező. 17. Irány. 16. Férfinév. 19. Indo-európai nyelvű ókori nép. 20. Magyar szobrászművész (Ede 1872—1948). 22. Az USA űr­hajózási hivatala. 23. Az üzemben bontosan feljegyzik mindennap. 25. fordított nevelő. 27. A Dél-Afrikai Köztársaság jelzése gépkocsikon. 29. A cirkónium vegyjele. 30. Óriási méretű sivatag Ázsiában. 32. Mindegyik vezet valahová. 33. Papírra veté. 35. A gomb köze­pe! 37. Élősködő. 39. Becézett Vil­mos. 41. Feni. 43. Adódik. 44. Nincs rajta jel. 46. Személyes névmás. 48. Fairtó. 49. Rangjelző szócska. 50. Az egyik szülő. 92. Nitrogén és hjrdogén vegyjele. 54. Az ozmium vegyjele. 56. kötő­szó. 57. Szervái. 60. Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás an­gol nyelvű rövidítése. 64. Ránc, 66. Magy táncművész család. 68. Az olasz rádió és televízió rö­vidítése. 69. ... -ámmal — ked­vetlenül. 70. Lepakolnak. 72. Nem jön belőle víz. FÜGGŐLEGES: 1. Az idézet harmadik része. (Zárt betűk : S, K, E, z, A.) 2. Nemes ital. 3. Megharagszik, argóban. 4. Észak­amerikai indián törzs. 5. . . . An­geles. 6. Mint a vízszintes 52. számú sor. 7. Milánó híres dal­színháza. 8. Bútorba erősített vízszintes lap. 9. Az argon vegy­jele. 10. Pad betűi keverve. 11. Alul. 12 Alomba ringat. 13. Szi­get Indonéziában, Szumátrától nyugatra. 17. Svájc fővárosa. 30. Állóvíz. 21. Présel. 24. ... Űrbe — A városért 26. Durva posztóféle. 28. Shakespeare-hős. A vihar cí­mű drámából. 30. Gyom. 31. Kis folyó. Romániában ered, a Tiszá­ba torkollik. 32. Ütőn levő. 34. Nem mozog. 36. Az idézel máso­dik része. (Zárt betű: N.) 37. Nemzetközi íróklub. 38. Kis be­tűi keverve. 40. Brit televíziós társaság. 4a. Bibliai női név. 45. Vége. angolul. 47. Fehérnemű. 51. . . . -Ülés Aladár, festőművész. 53. Tört rész. 55. Kezdődik a verseny. 57. Formájú. 58. Görög légiforgal­mi társaság. 99. Iram. 61. Szabad, németül. 62. Statisztika készül be­lőle. 63. Maros-parti város. 65. Kedves — angolul (DEAR). 67. A rakás közepe! 99. Ilonka. 71. NN. 72. Közeire mutató szó. Beküldési határidő: 1977. de­cember 8.. csütörtök. Kérjük a kedves megfejtőket, hogy a szük­séges sorokat levelezőlapon küld­jék be. s írják rá: »FelnŐttke- résztrejtvény-«. Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése : Tizenötezer kép, szo­bor és érem gyűjteményét: Leg­kiválóbb klasszicista épület ; pol­lack Mihály. Domokos József: Innen és túl az óperencián című könyvét nyerte Mojzes Márta (Nyim). Danes Győző (Somogyszíl). Szö­rényi Ildikó és Bedegi József (Ka­posvár) . A könyveket postán küldjék el. DIVATOS ZTÁLT Kapucnis maxi köntös frottír anyagból (sárga, fehér és világoskék színben) Fekete női bőrkesztyű, nyúlszőr béléssel Import kasmír férfisál Import tisztaselyem férfisálak Mátlásszé, hosszú női köntös Nyakkendő-garnitúra (60—80 féle) KÖTÖTTOSZTALY Lusex női garbó (42—44-es méretben, fekete és szürke színben) Női pamutgarbó (mintás és egyszínű) Női melírozott garbó (mohair—acryií) Acryl bérbigarnitúra Kötött gyermekgarnitúra (román import) Férfipulóverek (melírozott fonalból, minden meretbep kap: atók) KONFEKCIÖOSZTALY Indiai rövid irhabunda (15—16-os méretben) Jugoszláv farmerkosztüm (44—47-es méretben) Művelúr férfitélikabát, műszőrme gallérral MÉTER- ÉS LAKÁSTEXTILOSZTÁLY Hímzett jersey (NDK-import. többféle színben) Takarók (csehszlovák import) Műszálas paplanok (csehszlovák import, több színben) Híbzett és sima ágynemű-garnitúrák (három és feles) Nylon függönyök (sokféle mintával és minden szélességben) MŰSZAKI OSZTÁLY Munkácsy Color színes tv Hordozható televíziók Sztereo rádiók széles választékban CIPÖOSZTÁLY Gyermekcsizmák (18—30-as számig) Bőr férficsizma Műbőr férficsizma Cseh férfibundacipő Női csizmák Sevró férfipapucs (román import) 408 Ft 320 Ft 210 Ft 140 Ft 457 Ft 130 Ft 511 Ft 180 Ft 680 Ft 209 Ft 308 Ft 720—850 Ft 3980 Ft 780—800 Ft 2820 Ft 250—372 Ft 204 Ft 367 Ft 437—625 Ft 45—240 Ft 26 000 Ft 3800—6300 Ft 4500—12 500 Ft 53—160 Ft 490 Ft 380 Ft 395 Ft 350—898 Ft 90 Ft A korán beköszöntött tél sok embert meglepett, és megnőtt a téli holmik iránti kereslet. Az áruháznak azon­ban nem okozott meglepetést a hó: jó előre készült a hi­degre, és sok olyan cikket szerzett be, amely iránt ak­kor emelkedik a kereslet, amikor hirtelen zimankóra forud az időjárás. A télikabá­tok, bundák mellett meleg alsóruházati cikkek, sapkák és kucsmák között válogathat­nak a vevők. Konyhafelszerelés és télapó Azt tartják, hogy nincs olyan ^ól fölszerelt háztartás, válogatják össze az ajándéko­kat. Az ünnepi konyhára A karácsony nemcsak az ajándékozás, hanem a főzés és a sütés időszaka is. Az ünnepi töltött káposztához a rizst hat forintért kínálja az ABC-osz- tály. Erre az alkaloma Vecsés- ről vásároltak savanyított ká­posztát, és megfelelő mennyi­ségű mákot, dióbelet szerez­tek be. Az ünnepi pulyka sem ma­radt ki a választékból: az áru­ház külön megrendelését akkor teljesítik majd, amikor meg­kezdődik a közvetlen előkés zu ­akar elégíteni. A húsiparral már megkezdte a tárgyalásokat, és ezek alapján ígéri, hogy lesz elég belőle. A lehetőségeket már ismerik az áruház szak­emberei, de kíváncsiak a sió­fokiak igényeire is. Ezért ké­rik a vevőket, hogy a virslit előre rendeljék meg. Ennek alapján a kívánt időpontban csomagolva kapja meg az árut a vásárló a Sió Áruház ABC- osztályán. Az év végi csúcsforgalomra felkészül az áruház, mind a hét osztálya várja a vevőket (X)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents