Somogyi Néplap, 1977. december (33. évfolyam, 282-307. szám)

1977-12-25 / 303. szám

A megyei tanács# ütésén

Elfogadták Somogy jövő évi költségvetését

A várható időjárás:

Erősen felhős, párás idő, nyugaton elszórtan ónos esővel, később esővel, keleten havas esővel, ónos esővel. Mérsékelt, időnként megélénkülő, a Dunántúlon helyenként megerősödő déli, délnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma: nyugaton plusz 1, plusz 3, keleten 0 fok körül.

DECEMBER

25

VASÁRNAP

Karácsony

napja

À napokban ülésezett a megyei tanács. Itt — egyebek között — elfogadták Somogy jövő évi költségvetési és fejlesztési előirányzatait. Eszerint a tanácsok az idei egy- milliárd forint helyett jövőre csak 879 millió forintot fordíthatnak beruházásokra. Az összeg kevesebb lesz, ezért nő a beruházások, fejlesztések rangsorolásának fontossága, a szakszerű, átgondolt munka szerepe.

A megye pénzbevételeinek alakulása és a fejlesztésekre fordítható összegek nem függetlenek munkánktól, és az ország társadalmi-gazdasági folyamataitól. Hogyan dolgoztunk az idén? Ez döntően befolyásolhatja, mennyit költ- hetünk jövőre.

Megyénk gazdasági fejlődése megfelelt az ötéves tervi előirányzatnak, de a fejlődés nem volt egyenletes. 1976-ban lemaradás volt, az idei eredmények pedig meghaladják a tervezett szintet. A mezőgazdaság például kiemelkedő évet zárt. A nagyüzemekben, a háztáji és kisegítő gazdaságokban fokozódott a termelés, nőtt az áruértékesítés. Néhány szövetkezetben azonban még mindig hiányoznak a termelés bővítésének feltételei. Javult az ipari termelés hatékonysága A gépek, nagy értékű berendezések termelés- növelő szerepét még mindig nem használták ki megfelelően a vállalatok, és jobban kellene növelni a versenyképes termékek arányát is.

Az építőipar termelése meghaladja a tervezettet, de előkészítési és szervezési hibák miatt elhúzódik egyes beruházások építésének ideje, és többe is kerülnek. A javuló gazdasági munka alapján emelkedett a somogyiak élet- színvonala, javultak az élet- körülmények. A lakosság pénzbevételei 9 százalékkal emelkedtek, s ez a kereskedelmi forgalom növekedésére is kedvező hatással volt. A tanácsnál felhasználható pénzek összege a terv szerint alakult A gazdaságszervező munka javult sajnos nem mindenütt. Magas a föl nem használt beruházási pénzek összege, ezért javítani kellene a beruházási-felújítási munka előkészítését, szervezését. Különösen a balatoni fejlesztéseknél van erre igen nagy szükség. Sok itt a föl nem hásznált pénzmaradvány. S

bár a Balatonfejlesztési Tárcaközi Bizottság jövőre is jelentős összegeket ad beruházásra, a munkák előkészítése és végzése — ami a pénz ütemes fölhasználásának biztosítéka volna — nem valami jól áll.

A jövő évi tanácsi bevételeknél az idei munka kedved zően érezteti hatását. A tanácsok pénzalapjai együttesen 10 százalékkal nőnek, a jóváhagyott felhasználási szint azonban az ideinél több mint 12Ó millióval kevesebb. A helyi tanácsoknak tehát számolniuk kell azzal, hogy jövőre nem lesz mód a tervszerűt- lenségből eredő pénzmaradványok fel hasz n á 1 ás ára, a beruházási koordináció és szerepkör kiterjesztésére. A fejlesztési feladatok fontossági sorrendjének átgondolt megállapítására van szükség. Sokat segíthetnek a helyi társadalmi erők is, az összefogásban rejlő erőt még nem használtuk ki kellőképpen.

Hogyan alakul az egyes ágazatok fejlődése? Az elfogadott költségvetés mindenütt elsőbbséget biztosít a lakásépítésnek és az iskolák, napközik létesítésének. Sőt, ezek ütemesebb, tervszerűbb megvalósítására ösztönöz. Az óvodai helyek és az általános iskolai tantermek száma lényegesen gyorsabban nő, mint azt 1975-ben, a tervkészítés idején számították. (A növekedés jó része azonban a tavalyi építkezések áthúzódásából származik.) Az oktatási beruházások legnagyobb létesítménye, a gépipari szakközépiskola sem készül el az idén, csak 1978-ban. Ezenkívül a tervezettnél 50 millióval többe kerül.

Elsőrendű kérdés a megyében a bölcsődei helyek gyarapítása. Ezért az eredetihez képest 35-tel több szerepel a jövő évi tervben. (Egy évvel előbbre hozzák a barcsi bölcsőde befejezését.) Tovább épül a nagyatádi kórház elmepavilonja. Az égyéb kiegészítő létesítményeket — s az egész kórházat — véglegesen 1979-ben fejezik be.

A tervhez képest több csatorna és közmű épül jövőre. 42 milliót szálltak rá, és 49 millió forint értékű létesítmény valósul meg: például 4 helyett 10 kutat fúrnák az egészségtelen vízforrások helyett.

A megye jövő évi tervét a tanács egyhangúlag elfogadta.

Hincs ölős a lottón

A - Sportfogadás? • éa Lottó- fgazgatóság közlése szerint az 51. játékhéten öttalálatos szelvény nem volt. Négy találatot 62 fogadó ért el, nyereményük egyenként 112 579 forint Három találatot 6735 fogadó ért el, nyereményük 518 forint. Két találatot 199 295 fogadó ért el, nyereményük 20 forint

— Harmincezer forinttal jutalmazta a Kulturális Mi-- nisztérium a kaposvári Csiky Gergely Színházat Csehov Ivanov című színművének színpadi megvalósításáért. A produkciót Zsámbéki Gábor rendezte.

— 25 EZER GYEREKRUHÁT szállít a Szovjetunióba a siófoki háziipari szövetkezet januárban és februárban. A szállítmányban tízezer hímzett ruha is lesz.

— Több napraforgót takarítottak be hektáronként a megye mezőgazdasági nagyüzemei. 1976-hoz képest hektáronként 6 mázsával többet, 16,2 mázsát adott átlagosan ez a fontos ipari növény. Ez húsz százalékkal több a tervezettnél.

— 210 IF JÜ SÁGI KLUB működik Somogybán. Jövőre a megyei tanács rendelkezésre álló alapból 800 ezer forint támogatást kapnak, ezen kívül az Állami Ifjúsági Bizottságtól szintén érkezik többféle technikai eszköz Somogy klubjainak.

Vetélkedő brigádoknak

Az SZMT — az idei Nagy Október versenysorozathoz hasonlóan — jövőre ismét nagy szabású vetélkedőt ren» dez szocialista brigádoknak, a magyar munkásmozgalom történetéről.

— Űj buszmegállót épít a

városgazdálkodási vállalat a kaposvári Ságvári utcában. A járdasziget kialakítása megkönnyíti az ott lakók fel- és leszállását a 2-es buszról.

— Egymillió forint értékű árut állítottak elő a siófoki Sió Tsz műanyagüzemében az idén. Síkfóliából és tömlőből palántanevelő konténereket készítenek a tsz-nek és megrendelésre.

— *Üj gépeket vásárol jövőre a somogyvári termelő- szövetkezet. A 2 millió 700 ezer forint értékű eszköz nyolcvan százaléka az elöregedett gépek pótlását szolgálja.

— Színes monitort szállít

a Szovjetunióba a budapesti Híradástechnikai Szövetkezet. Ezeken a monitorokon ellenőrzik az olimpiai színhelyekről sugárzandó tévéadásokat. Az 1100 In-Line csöves mintadarabot januárban küldik a Szovjetunióba.

— Bevált a kaposvári tanács ügyfélszolgálati irodája. Az eddiginél jobb körülmények között működő iroda intézi most már a megyeszékhely lakóinak lakcímváltozását is.

— GYÓGYNÖVÉNYT mSitegy 1,3 millió forint értékben vásárolt a böhönyei áfész az idén. Legtöbb volt a hársvirág, a nyírfalevél és kakukkfű.

Megfejtések

Számlogika: A körbe írt szám a háromszög csúcsaiban elhelyezett számjegyek összege. A kérdőjel helyére tehát a 16-os számot kell írni.

A keddi ügyeletes:

Lengyel András

Telefon: 11-510, este 8-ig.

— Tegnap befejeződött a téli ODMT. Az országjáró diákok négy napot töltöttek Szőcsénypusztán. Közülük kerültek ki az a majd 50 tagú küldöttség, amely megyénket képviseli a Tolna megyében megrendezendő országos találkozón.

— Műszaki átadás. Üj ABC áruházat épít a fogyasztási szövetkezet Balatonbogláron, a Császtai üdülőtelepen, 3,5 millió forint költséggel. Az új kereskedelmi egységet tegnap adták át műszakilag. x

— Hétezer tag, 73 millió forint betét. A Balatonszárszó és Vidéke Takarékszövetkezet taglétszáma elérte a hétezret, a betétállomány pe- Big a 73 millió forintot. Az idén a tervezett 4 millióhoz képest 7 millióval növekedett a betét összege.

— DATOLYÁBÓL ÉSFÖL- DIMOGYORÖBÓL a tavalyinak kétszeresét szállította a Fiiszért az üzletekbe. A tél folyamán 2100 mázsa banán és több mint 4300 mázsa narancs kerül a boltokba.

— ^Társasutazás a kubai

VIT-re. Ez a fődíja annak a vetélkedőnek, amelyet a KISZ KB • és több szerv hirdetett meg KlSZ-alapszervezetek- nek, ifjúsági kluboknak és más fiatal közösségeknek. 1978. január 15-jg fogadnak el jelentkezéseket. A verseny döntőjébe a megyei vetélkedő győztes csapatai jutnak el, a »finist« a televízió is közvetíti.

— Három és fél kilométer

csökkentett teherbírású út készült az idén Kaposváron. A város lakossága nagy értékű társadalmi munkával járult az útépítéshez.

— Sok a beruházás a bala- tonszabadi November 7. Tsz- ben. 18 milliót fordítanak erre a célra — részben a fejlesztési lemaradások pótlására. Eddig még egy évben sem költöttek ennyit beruházásokra.

— Faelemeket, ládákat is készít a VBKM budapesti központjának és a Danuvia nagyatádi gyárának a barcsi Tövál asztalosüzeme.

— Tíz sárrázót építtet az

inkei tsz a balesetveszély csökkentése érdekében. A munkát a Dombó menti Vízgazdálkodási Társulás brigádja végzi.

— Fotó- és plakátpályázatot hirdetett a megyei KISZ- bizottság A munka dicsérete címmel. 1978 márciusáig lehet beküldeni a munkákat egyéni és csoportos pályamű- veket is elfogadnak.

— Fejleszti juhállományát

a mesztegnyői termelőszövetkezet. 1500 anyajuhához újabb ötszázat vásárol jövőre. A tervek szerint az állomány 4000-re nő két év múlva.

— LAPUNK KŐVETKEZŐ SZÁMA a kettős ünnep miatt december 28-án, szerdán jelenik meg.

Elhunyt

PavlovszHv Ferenc

Pavlovszky Ferenc, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje, a Szakszervezetek Országos Tanácsának al- elnöke, a Nyomda-, a Papíripar- és a Sajtó Dolgozói Szakszervezetének elnöke 69 éves korában elhunyt. Ham- vasztás utáni búcsúztatása 1977. december 29-én, csütörtökön 14 órakor lesz a rákos- palotai temetőben.

— A budapesti planetáriumot látogatták meg a héten 'a kaposvári Táncsics gimnázium utazók klubjának tagjai.

— Csaknem 1200 lakás

épült fel 1976—1977-ben a Béke—Füredi, a Kinizsi és 'a Zaranyi lakótelepen.

— A Világ és Nyelv című folyóirat legújabb számában Polinszky Károly oktatási miniszter nyilatkozik az idegen nyelvek tanítási problémáiról és az eszperantóról.

— Magasépítési munkákat

15 millió 700 ezer forint értékben végez a jövő évben Barcson a tanács költségvetési üzeme. Befejezi a 60 személyes bölcsődét és egy könyvtárat és orvosi rendelőt alakít ki Komlósdon.

— Három tornaterem épül

a megyeszékhelyen a következő két évben, a II. Rákóczi Ferenc, a Tóth Lajos és a Vörös Hadsereg úti általános iskolában, részben a lakosság és a szocialista brigádok segítségével.

f> '

45 évvet eaün,

1932. december#^ ft,—flletett Dómján - Edit # erfoéazn ő,

J ászai-díjas művész, afeft néhány évvel ezelőtt ön kezével vetett véget fiatal életének.

Már a középiskolában kitűnt szavaló- és színészi képességével, úgy hogy nem voit számára probléma a pályaválasz- jtás. A Színművészeti Főiskolát 1954-ben végezte el, majd 1961- ig a Szegedi Nemzeti Színház tagjaként aratott megérdemelt sikert, drámák és vígjátékok vezető szerepeiben egyaránt. Amikor felkerült Budapestre, a Petőfi Színházban mutatkozott be, majd 1963-ban a Nemzeti Színház tagja lett. A következő esztendőben átment a Madách Színházhoz, s haláláig ott játszott — műfajilag erősen eltérő — szerepeket. Alakításait humor, könnyedség, bensőséges líra jellemezte.

Főbb szerepei közül említsük meg Molnár Ferenc Liliom,já-, nak Julikáját; Kleist: Amphit- ryonjának Alkmenéjét; de volt Brecht-Weill: Koldusoperájában Polly, Németh László: Mathiász panziójában Anna, a Szentivánéji álomban Titánia stb. Filmezett, és a televízió közönsége is kedvelte, szerette.

Még beváltható a békekölcsön

Az 1950—1955 között kibocsátott több mint 7 milliárd forint névértékű békekölcsön-kötvényt — mintegy 3,5 milliárd nyereménnyel tetézve — 1974. végéig kisorsolták. Ezzel megnyílt a lehetőség az összes békekölcsön- kötvény visszaváltására. A rendelkezés szerint december 31-én lejár a három éves tü- rtlm; idő. Ez azt jelenti, hogy a fenti időpont után az esetleges be nem váltott békekölcsön-kötvényeken alapuló követelések elévülnek.

— A MOSZKVAI RÁDIÓ

magyar osztályának szerkesztője, Dina Mudrova tegnap óta Somogybán tartózkodik. Tegnap délelőtt a Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat Kun Béla szocialista brigádjával találkozott. Délután Nagyatádon, a cérnagyárban kereste fel a rádió magyar hallgatóinak klubját.

— A Szovjetunióba szállítja évi exporttermelésének mintegy 70 százalékát a Nagyatádi Konzervgyár. Az idei árutovábbítást elősegítették a Szovjetunióból kapott vagonok: így átrakás nélkül juttatták a konzerveket rendeltetési helyükre.

Pályázati felhívás!

A PANNÓNIA SZÁLLODA ÉS VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT BALATONI IGAZGATÓSÁGA PÁLYÁZATOT HIRDET

az 197Ô. évben, a nyári idényben üzemelő több személyes siófoki, zamárdi, balatonföldvári szabad kasszás - vendéglátóipari üzletek

vezetői és helyettesi

munkakörének betöltésére

Jelentkezhetnek — személyesen vagy írásban mindazok, akik vendéglátóipari szakképesítéssel és hosszabb szakmai gyakorlattal rendelkeznek.

A pályázatra meghirdetett egységek száma: 31, a létszám vezetőkkel, helyettesekkel együtt 90 fő. Nyitvatartási ideje, az üzlet forgalma és létszáma a PANNÓNIA Vállalat központi hirdetőtábláján tekinthető meg.

(Budapest, VIII., Puskin u. 6.), Siófok, Fő u. 212. alatt. RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁST SIÓFOKON,

A VÁLLALAT SZEMÉLYZETI OSZTÁLYÁN ADNAK!

A pályázatot írásban (az önéletrajz mellékelésével és a munkahely megjelölésével) 1978. január 30-ig kérjük a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat Balatoni Igazgatóságához :

8600 Siófok, Fő u. 212. Telefon: 10-770.

Erkölcsi bizonyítvány és működési engedély szükséges.

A Balaton-parti HEYI LAKOSOK, vagy lakással rendelkezők ELŐNYBEN részesülnek.

__________(17151;

Ü

j festőműhely a Mezőgépnél

Pénteken átadták a 15 millió forintos költséggel épült festőműhelyt a kaposvári Mezőgép Vállalatnál. Az új műhelyben egészséges körülmények között évente 300—400 ezer négyzetméter felületet lehet lefesteni.

Föntről lefelé haladó légáramlat állandóan egyenletes hőmérsékletet biztosít, és nem okoz huzatot. A munkadara- ról visszacsapódó festékködöt vízfelületre csapja á'légáramlás, a nagy teljesítményű elszívó pedig állandó légcserét biztosít.

A biztonságot szolgálja a gázrobot, megakadályozza, hogy a kabinban veszélyes mennyiségű festék gyűljön

— Indiai vendégszereplésre

utazik holnap az Állami Bábszínház 25 tagú együttese.

Négy ürhajósjelölt

Az Európai Űrkutatási Hivatal (ESA) közzétette unnak a négy személynek a nevét, akik közű! az első nyugat-európai űrhajós kerül majd ki. Mind a négyen férfiak: Franco Malerba 31 éves olasz fizikus és elektromérnök. Ulf Merbold 36 esztendős nyugatnémet kutatófizikus, Claude Nicolier 33 éves svájci asztro- nómus, volt pilóta és Wubbo Ockels 31 éves holland atomtudós. őket választották ki a kilenc nyugati ország 12 jelöltje közül. A jövő májusban dől el. ki lesz az első nyugat-európai űrhajós.

— A megye tsz-einek munkaerő-gazdálkodását vitatja meg jövő heti ülésén a Somogy megyei Népi Ellenőr-, zési Bizottság. ]

össze. Ha ez megtörténne, automatikusan lekapcsolja a festést, és elindítja a vész- szellőzést. Az anyagmozgatást zárt rendszerű szállítószalaggal oldották meg.

Az új eljárás műszakonként három festő munkáját takarítja meg. Külön szót érdemel az a szárítókemence, amelynek köszönhető, hogy nem kell kivárni a hosszadalmas természetes száradási időt, hanem tizenöt-húsz perc. alatt késztermék bocsátható ki.

Az új festőműhelyben tegnap óta a népszerű KCR darucsalád, a gyümölcsválogató gépsorok alkatrészeit festik.

— 330 férőhelyes juhhodályt

épít a kadarkúti tsz kőművesbrigádja. Még az év vpge előtt átadják a létesítményt.

— Egy hónapi elzárással,

2500 forint pénzbüntetéssel és a járművezetéstől 8 hónapi eltiltással büntette a Kaposvári Járásbíróság a 48 éves nagyberényi Madarász Józsefet, mert szeptember 29-én Siófokon ittasan vezetett egy autóbuszt, szabálytalanul kanyarodott balra és egy Trabantnak ütközött.

— Értesítjük Kaposvár, Béke- Füredi lakótelep gázfogyasztóit, hogy 1977. december 29-én csütörtökön — 12—16.30-ig GAZSZÜNETET

tartunk.

Kérjük, ez idd alatt gázkészülékeiket szíveskedjenek zárva tartani.

A KÖGÄZ Kaposvári üzeme (U893M