Somogyi Néplap, 1977. szeptember (33. évfolyam, 205-230. szám)
1977-09-17 / 219. szám
Nagygyűlés az építők székhazában (Folytatás az 1. oldalról) togatásáról szóló közös közleményt. Ezt követően Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Lubomir Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetségi kormányának elnöke szerződést írt alá a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság között a nagymaros—gabciko- vói vízlépcsőrendszer megvalósításáról és üzemeltetéséről. Az aláírásoknál jelen voltak a magyar és a csehszlovák tárgyalócsoport tagjai. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség délután — az MSZMP Budapesti Bizottságának rendezésében — nagygyűlésen találkozott a fővárosi dolgozókkal az Építők Rózsa Ferenc Székházában. A nagygyűlés résztvevői hosz- szan tartó, lelkes tapssal köszöntötték a testvéri szocialista ország párt- és kormány- küldöttségét, amikor az elnökség magyar tagjaival együtt elfoglalta helyét az emelvényen. Az elnökségben foglalt helyet Kádár János, valamint Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, illetve Lázár György, Huszár István, Gye- nes András, az MSZMP KB titkára, Szekér Gyula, Púja Frigyes és Kelemen Lajos, a fővárosi tanács elnökhelyettese, Barity Miklós, továbbá a fizikai és szellemi munkaterületek számos élenjáró dolgozója. Ugyancsak az elnökségben foglalt helyet Gustáv Husák, Lubomir Strougal, Peter Co- lotka, Josef Havlin, Rudolf Rohlicek, Bohuslav Chnoupek és Václav Moravec. A csehszlovák és a magyar Himnusz elhangzása után Katona Imre, a budapesti párt- bizottság első titkára nyitotta meg a nagygyűlést, majd Kádár János emelkedett szólásra. A közös felelősség tudata vezérel bennünket a szncialista társadalmi) építésében KÁDÁR JÁNOS BESZÉDE Tisstett nagygyűlés! Kedves elvtársak! Politikai életünk fontos eseménye szövetségesünk, a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének látogatása hazánkban. Engedjék meg, hogy én is meleg, elvtársi szeretettel köszöntsem a körünkben megjelent Gustáv Husák elvtársat, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét, igaz barátunkat, a nemzetközi kommunista mozgalom nagy- rabecsült, kiemelkedő személyiségét, a csehszlovák pártós kormányküldöttség vezetőjét és minden tagját —kezdte beszédét Kádár János, majd így folytatta: Köszönjük, hogy meghívásunkat elfogadva ellátogattak hozzánk. Meggyőződésünk, hogy a találkozó tovább erősítette a megbonthatatlan magyar-csehszlovák barátságot, es tárgyalásaink ismét előre vitték közös ügyünket. Megbeszéléseinken áttekintettük kétoldalú kapcsolataink minden jelentősebb területét és az időszerű nemzetközi kérdéseket. Megelégedéssel szólhatok arról, hogy tárgyalásaink nagyon jó, elvtársi légkörben folytak le. Megbeszéléseinket a teljes nézetazonosság és egyetértés jellemezte, s áthatotta az a kölcsönös törekvés, hogy tovább erősödjék szomszédos népeink ba- 1 ratsága es együttműködése. A szocialista társadalom építése A magyar nép nagy figyelemmel kíséri és jól ismeri a testvéri Csehszlovákia népeinek szocialista építőmunkáját. Mint barátok őszintén őrülünk azoknak a kimagasló skereknek, amelyeket a fejlett szocialista társadalom építésében elértek. Örömmel tolt el bennünket, hogy a szocialista Csehszlovákiában jó ütemben fejlődik a népgazdaság; a nemzeti jövedelem a legutóbbi ötéves terv időszakában a tervezettnél gyorsabban, 32 százalékkal növekedett. A szilárd gazdasági alapokon virágzik a tudomány, a kultúra és emelkedik a lakosság életszínvonala. Mindez azt bizonyítja, hogy Csehszlovákia népei rendíthetetlenül haladnak előre a szocialista társadalom építésének történelmi útján. Elismeréssel tekintünk a testvéri Csehszlbvákia széles körű és aktív nemzetközi tevékenységére, amellyel hatékonyan előmozdítja a szocialista közösség külpolitikai céljainak megvalósítását, a béke védelmét és a társadalmi haladást. Csehszlovákia a szocialista államok közösségének szilárd, megbecsült tagja, a világ élenjáró országainak sorában halad és népiéi joggal élvezik a haladó emberek őszinte tiszteletét. Az elért nagyszerű eredményekhez gratulálunk és szívből kívánjuk, hogy Csehszlovákia testvéri népei a jövőben érjenek el további nagy sikereket hazájuk felvirágoztatásában a szocializmus és a béke javára. A továbbiakban Kádár János »országunk dolgairól-« szólt; kiemelte, hogy a magyar nép céltudatosan és eredményesen munkálkodik a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításán, az V. ötéves terv végrehajtásán, a fejlett szocialista társadalom építésén. — Minden reményünk megvan arra — mondotta —, hogy a legutóbbi két nehéz esztendő után most jobban zárjuk a gazdasági évet. Mindez népünket, azoknak a munkáját dicséri, akik oda- adóan, szorgalmasan dolgoznak országépítő terveink megvalósításán. Mindezek az eredmények nem jelentik azt, hogy már nincsenek gondjaink, még megoldásra váró feladataink. Nehéz körülmények között dolgozunk, nagy erőfeszítésekre volt szükség, hogy idáig eljussunk. Továbbra isösz- sze kell fognia az ország minden alkotó erejének, a saját posztján mindenkinek meg kell tennie a tőle telhetőt az egész nép felemelkedését szolgáló reális terveink valóra váltásáért. Három és fél hónap van még hátra ebből az évből : még sokat tehetünk annak érdekében, hogy megfelelően teljesítsük az éves népgazdasági tervet és ezzel hozzájáruljunk az V. ötéves terv megvalósításához. Arra van szükség, hogy a következő hónapokban a vállalati gazdálkodás, az irányító, gazdaságszervező, ellenőrző és termelő munka elsősorban a termelés minőségének, szerkezetének, gazdaságosságának javítására irányuljon. Sokoldalú együttműködés — Ebben a munkában számítunk arra a hatalmas erőre, amelyet ' a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére, a cse- p>eli munkások kezdeményezésére kibontakozott és lendületesen haladó országos szocialista munkaverseny jelent — mondotta. 1 A továbbiakban hazánk nemzetközi kapcsolatairól szólt, s kiemelte, hogy itt jelentős helyet foglal el északi szomszédunk, a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaság. A tárgyalásokon örömmel állapíthatták meg, hogy kapcsolataink zavartalanok az élet minden területén. — E kapcsolatokban — mondotta Kádár János — meghatározó a Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártjának a marxizmus—len in izmus, a proletár internacionalizmus elvein alapuló elvtársi együttműködése. Az országainkat összekötő barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés Kiállta és kiállja az idők próbáját és megfelelő kereteket biztosít kapcsolataink sok- o’dalú bővítéséhez. — Bizakodással tekintünk kétoldalú kapcsolataink további fejlődése elé, amire mostani tárgyalásaink is újabb nagy lehetőségeket tártak föl — mondotta Kádár János a továbbiakban. — Biztosíthatjuk csehszlovák barátainkat, hogy a magunk részéről mindent megteszünk a jövőben is a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság barátságának, együttműködésének erősítéséért. A nemzetközi helyzet Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak! A nemzetközi helyzetről folytatott eszmecseréink ezúttal is megmutatták, hogy pártjaink álláspontja minden fontos kérdésben megegyezik. Egybehangzóan úgy ítéljük meg, hogy a nemzetközi élet fejlődésének meghatározó irányzata változatlanul az enyhülés, amelynek alapja az erőviszonyok kedvező változása a szocializmus, a társadalmi haladás és a béke javára. Ez döntően annak a harcnak az eredménye, amelyet a szocialista országok, a nemzetközi munkásosztály és a nemzeti felszabadító mozgalmak vívnak a világpolitikai küzdőtéren. A nemzetközi légkör mégsem nyugodt. Az imperializmus szélsőséges körei minden erővel fékezik az enyhülési folyamatot, akadályozzák a normális államközi kapcsolatok fejlődését, a nyitott nemzetközi problémák békés és igazságos megoldását, arra törekszenek, hogy megbontsák a haladó erők egységét, beavatkozzanak a szocialista országok belügyeibe. Ezt a célt szolgálta az állítólagos »szovjet katonai fenyegetéséről szóló hazug hírverés éppúgy, mint az emberi jogok védelme ürügyén folytatott és zsákutcába jutott zajos propagandakampány is. A történelmet csak valamennyire is ismerő ember tudja, a Szovjetunió fennállása óta soha senkit meg nem támadott. Fegyveres ereje a világbéke legfőbb biztosítéka. Gyakorlati külpolitikájának állandó és sarkalatos alapját, a békés egymás mellett élés lenini elvét most a Szovjetunió új alkotmánytervezete is magába foglalja és az állam alaptör-1 vényévé teszi. Ami az emberi jogokat illeti : a szocialista országok belső rendje szilárd, népeink értékelik valamennyi vívmányainkat, pontosan tudják, hogy a kapitalizmussal szemben nálunk éppen a társadalmi rendszer biztosítja az igazi demokráciát,, a tartalmas emberi élethez, a munkához, a személyiség sokoldalú fejlődéséhez való emberi jogokat és azok érvényesítésének, további fejlesztésének minden lehetőségét. Következetes külpolitika A szocialista országok, köztük hazánk, mindent megtesznek, hogy a világon tovább folytatódjék a politikai enyhülés, s kövesse azt a leszerelési intézkedések egész sora — jelentette ki Kádár János, majd részletesen szólt azokról a kezdeményezésekről, amelyeket a szocialista közösség országai tettek az enyhülés érdekében, a béke és biztonság erősítésére. Ezt kővetően hangoztatta: A nemzetközi enyhülés ki- terjesztésében nagy jelentőségű az európai földrész biztonságának megszilárdítása. Ezt jól szolgálja a helsinki záróokmány következetes és teljes megvalóaítása, amelyben országaink máris jelentős eredményeket értek el. Úgy véljük, hogy újabb erőfeszítések szükségesek az államok közötti politikai kapcsolatok, a bizalom további erősítéséért, a népek közeledéséért. Bízunk benne, hogy az októberben kezdődő belgrádi találkozó építően járul majd hozzá e célok eléréséhez. — Határozottan elutasítjuk az agressziót és az erőszakot a nemzetközi kapcsolatokban és változatlanul a vitás nemzetközi kérdések békés megoldását támogatjuk — emelte’ki az MSZMP fíB első titkára. A továbbiakban arról szólt, hogy a nemzetközi kérdésekben közös magyar és csehszlovák álláspont: szüntelenül szilárdítjuk testvéri barátságunkat, egységünket és szövetségünket a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. — A Magyar Szocialista Munkáspárt abból indul ki —, mondotta —. hogy a szocialista elvi külpolitika népünk nemzeti érdeke, internacionalista kötelességünk. Mi ennek tudatában dolgoztunk eddig is, s ezt a politikát folytatjuk a jövőben is. A testvérpártok internacionalista összefogásáról szólva Kádár elvtárs rámutatott: — A közös felelősség tudata vezérli pártunkat, amikor idehaza irányítja a szocializmus építését; nemzetközi tevékenységében követi a porletár internacionalizmus elvét, visszautasít minden burzsoá és an- timarxista nézetet, a nacionalizmust, a szovjetellenességet. Ezzel járulunk hozzá ahhoz, hogy a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom a jövőben is korunk legbefolyásosabb politikai erejeként döntő hatást gyakoroljon a világ fejlődésére. A haladás zászlaja alatt — Néhány hét múlva ünnepeljük az egész haladó világgal együtt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját. A magyar társadalom is készül arra, hogy történelmi jelentőségének megfelelően köszöntse a nevezetes jubileumot. Meggyőződésünk, hogy 1977. november 7-e a forradalom, a szabadság, a haladás és a béke zászlaja alatt haladó emberiség közös nagy ünnepe lesz. Kedves Husák elvtárs! Kedves csehszlovák barátaink! Látogatásuk befejezéséhez közeledik. Kérjük, hogy hazatérésük után adják át mukás- osztályunk és népünk szívből jövő üdvözletét Csehszlovákia testvéri népeinek Tolmácsolják legjobb kívánságainkat, hogy sikeresen váltsák valóra pártjuk XV. kongresszusának határozatait, országépítő ötéves tervüket. Mondják meg otthon: a szocializmust építő magyar nép ma is és a jövőben is együtt halad a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri népeivel — fejezte be beszédét Kádár János. Kádár János beszédét követően Gustáv Husák szólt a nagygyűlés résztvevőihez. Országaink dolgozói továttfejlesztik a Nagy Október forradalmi örökségét GUSTÁV HUSÁK BESZÉDE Kedves Kádár elvtárs! Tisztelt elvtársnők és elvtársak! Kedves magyar barátaink! Őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásának befejezésekor találkozhatunk Önökkel, Budapest dolgozóival. Így élhetek az alkalommal, s küldöttségünk és a magam nevében is köszönetét mondok a Magyar Népköztársaság fővárosa dolgozóinak és az egész magyar népnek azért a forró fogadtatásért, gondoskodásért és hagyományos vendégszeretetért, amelyben mindenütt részesítettek bennünket. Nagyra értékeljük Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának értékelő és elismerő szavait, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja tevékenységéről és népünk; munkájának eredményeiről mondott. Baráti kapcsolatok Országaink baráti kapcsolatainak mélyek a gyökerei. E kapcsolatok évszázadokon át formálódtak, mióta népeink egymás mellett élnek. E kapcsolatok fényes fejezetei demokratikus és forradalmi na- gyományainkak; azoknak a harcoknak, amelyeket népeink haladó erői vívtak a társadalmi elnyomás és a jogfosztott- ság ellen, a dolgozó nép jobb életéért. Országaink haladó erői még közelebb kerültek egymáshoz a fasizmus ellen vívott közös harcban, amely a második világháború éveiben forradalmi népfelszabadító mozgalomban érte el csúcspontját. — A Szovjetuniónak a hitr ieri fasizmus fölött aratott világtörténelmi jelentőségű győzelme — emelte ki Gustáv Husák — népeinknek is elhozta a szabadságot, s megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy a munkásosztály és élcsapata, a forradalmi párt vezetésével lezárhassa a kizsákmányolok uralmát, és a néphatalom, a szocialista rendszer építésének győzelmes útjára léphessenek. Ezekkel a történelmi eseményekkel kezdődött legdicsőbb szakasza kapcsolatainknak, amelyeket sikeresen továbbfejlesztünk. őszinte csodálattal és ro- konszenvvel kísérjük a nagy forradalmi fejlődést, amely országukban az elmúlt rövid három évtizedben végbement. A magyar kommunisták történelmi érdeme, hogy az ország sokoldalú forradalmi átalakítása során mindig a munkás- osztály és valamennyi dolgozó áldozatos, nemes törekvéseinek élharcosai voltak. Ez idő alatt a Magyar Népköztársaság virágzó szocialista állammá, népének boldog otthonává vált. Fejlődő együttműködés Ezután Gustáv Husák szólt a Csepeli Vas- és Fémművekben, az Agárdi Mezőgazdasági Kombinátban tett látogatásról, majd így folytatta: — Mindenütt meggyőződtünk arról, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt — a magyar társadalom vezető ereje — a dolgozók alkotó törekvéseinek ösztönzője és szervezője, nagy tekintélynek örvend. élvezi a nép támogatását, s a nép áldozatos munkájával sikeresen oldja meg a XI. kongresszuson megszabott igényes feladatot: a fejlett szocialista társadalom építését. Ez az alanya országuk szilárd nemzetközi tekintélyének is. Magasra értékeljük azt a nagy erőfeszítést, amelyet a párt- és állami vezetes, a magyar szocialista munkáspárt fejt ki, élén Kádár János elvtárssal, aki egész életét a dolgozók jogaiért és a szocializmus felépítéséért vívott harcnak szentelte, s akit a csehszlovák—magyar jószomszédi kapcsolatok fejlesztése terén szerzett személyes érdemeiért, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiváló személyiségekért a csehsz.lovák kommunisták és népeink őszinte tisztelete övez. A CSKP KB főtitkára ezután beszélt a hazájában folyó szocialista építésről, a többi szocialista ország lakossága jólétének emelésében elért eredményeiről, az egész szocialista közösség erejéről. Népünk békés életének, alkotó munkájának kedvező nemzetközi feltételeit — emelte ki — a Szovjetunióhoz, a Magyar Népköztársasághoz és a többi szocialista országhoz fűződő szilárd barátságunk, szövetségi kapcsolataink és sokoldalú együttműködésünk biztosítja. Ezután így folytatta: — A Szovjetunió népeihez és a világ haladó erőihez hasonlóan mi is készülődünk a dicső évforduló méltó megünneplésére. Országaink dolgozói a szocialista építés terén elért sikereikkel valósítják meg és fejlesztik tovább Október forradalmi örökségét, ezzel igazolják a gyakorlatban nagy internacionalista jelentőségét. Az európai béke és biztonság további erősítéséről szólt ezután Gustáv Husák. majd a magyar—csehszlovák kapcsolatokkal foglalkozott. — Csehszlovákia népe az őszinte barátság érzésével fejleszti kapcsolatait a Magyar Népköztársasággal — mondotta. — E baráti kapcsolatok szilárd alapja a két testvérpárt megbonthatatlan elvtársi viszonya. Népeink őszinte baráti viszonyának elmélyítésében jelentősen elősegítik a testvérpártjaink és kormányaink vezetői közti kölcsönösen jó kapcsolatok. Teljes nézetazonosság Meggyőződésünk, hogy mostani látogatásunk is hozzájárul a csehszlovák—magyar barátság további erősödéséhez és fejlődéséhez. Küldöttségeink tárgyalásait igen őszinte, elvtársi légkör hatotta át. A tárgyalások során a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztésével összefüggő konkrét kérdések egész sorára, valamint a szocialista çpités terén szerzett tapasztalatok cseréjére összpontosítottuk figyelmünket. Elmondhatjuk, hogy tanácskozásainkon teljes volt a nézetazonosság. Beszédét Gustáv Husák így fejezte be: — Teljes joggal mondhatjuk, hogy a Magyar Népköz- társaságban tett mostani látogatásunk eredményei hozájá- rulnak országaink testvéri barátságának és szövetségének megszilárdításához és új, fontos ösztönzést jelentenek a kapcsolatok további sokoldalú kiszélesítésére, valamint pártjaink államaink és népeink együttműködésének elmélyítésére. A beszédeket sűrűn szakította meg a lelkes taps, s a nagygyűlés résztvevői hosszasan éltették a két ország népeinek barátságát. Katona Imre zárszava után a barátsági nagygyűlés az In- ternacionálé hangjaival ért véget. Elutazott a csehszlovák párt- és kormányküldöttség Pénteken elutazott Budapestről a csehszlovák párt- és kormányküldöttség, amely — Gustáv Husáknak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével — az MSZMP Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács e'nöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke és más magyar közéleti vezetők búcsúztatták.
