Somogyi Néplap, 1977. június (33. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-25 / 148. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Aia: 80 fillér iftU'V -• •; Y *. y..- » iv i J"•! «ï'/ô:, -t -f • **>• -r , AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXUI. évfolyam 148. szám 1977. június 25., szombat KÖZLEMÉNY a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXXI. ülésszakáról A Kölcsönös Gazdasági Segítse ; Tanácsának 31. ülésszaka június 21-tól 23-ig Varsóban tanácskozott. A megbeszéléseken részt vettek — a miniszterelnökök. . illetve miniszter- cinök-helyeitesek vezetésével — a tagállamok delegációi, s a tanácskozás befejeztével aláírták az ülésszak munkájáról készült jegyzőkönyvet. Az ülésszakról az alábbi hivatalos közleményt adták ki. 1977. június 21. és 23. között Varsóban a Lengyel Népköztársaság fővárosában megtartották a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXXI. ülésszakát. ' Az ülésszak munkájában részt vettek a KGST-tagorszá- gok küldöttségei, amelyeket Sztanlco Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Lubomir Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke, Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának elnökhelyettese, Piotr Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Lázár György, a Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsának elnöke, Zsambin Batmöhn, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke, Manea Ma- nescu, a Román Szocialista Köztársaság miniszterelnöke és Alekszej Koszigin, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Minisztertanácsának elnöke vezette. A KGST és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kormánya között létrejött megállapodásnak megfelelően az ülésszakon részt vett a JSZSZK küldöttsége, Dobrosz- lav Csulaficsnak, a szövetségi végrehajtó tanács (a kormány) alelnökének vezetésével. Megfigyelői minőségben részt vett az ülésszak munkájában a Vietnami Szocialista Köztársaság küldöttsége, Le Thanh Nghi miniszterelnök- helyettes vezetésével; a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége Ri Man Szig- nek, a KNDK ideiglenes lengyelországi ügyvivőjének vezetésével; az Angolai Népi Köztársaság küldöttsége Carlos Rocha miniszterelnök-helyettes vezetésével, valamint a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége Khambou Soumisaynak, a tervbizottság elnökhelyettesének vezetésével. Az ülésszak munkájában részt vett Nyikolaj Faggyzjev, a KGST titkára. A tanácskozás ülésein megjelentek a KGST-tagországok számos nemzetközi gazdasági szervezetének képviselői is. Az ülésen Piotr Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a lengyel küldöttség vezetője elnökölt. I A KGST ülésszakának részvevői ünnepélyes légkörben meghallgatták Piotr Jarosze- wieznek, az ülésszak elnökének, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének beszámolóját A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójáról és a KGST- tagországok testvéri együttműködéséről. A beszámoló és a KGST- tagorszagok küldöttségvezetőinek felszólalásai hangsúlyozták, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak el nem múló a jelentősége: a XX. század legnagyobb eseménye, új korszakot kezdett az emberiség történelmében — a kapitalizmusból a szocializmusba való átmenet korszakát. a népeknek a kizsákmányolás és az elnyomás valamennyi formája alóli teljes felszabadulásért, a tartós békéért vívott harcának korszakát. A szovjet nép a kommunista párt vezetésével egy emberöltő alatt felszámolta évszázados elmaradottságát, megteremtette a fejlett szocializmus társadalmát és magabiztosan halad a kommunizmushoz vezető úton. Az 1917 októberében megkezdődött forradalmi folyamat minőségileg új szakaszt ért el azzal, hogy a világ számos országában győzött a szocialista forradalom és kialakult a szocialista világrendszer. A testvérországok népei internacionalista szolidaritásának újabb kifejeződését jelentik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának méltó megünneplése érdekében folyó széles körű tömegpolitikai rendezvények. A tanácskozás ünnepi ülésén a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójával kapcsolatban felszólalt a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság, az Angolai Népi Köztársaság, a Vietnami Szocialista Köztársaság és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság küldöttségének vezetője is. Az ülésszakon nagyra értékelték azokat a tapasztalatokat, amelyeket a testvérországok a szocialista társadalom építésére vonatkozó általános törvényszerűségek saját konkrét körülményeik közötti alkotó alkalmazása, valamint a közöttük fennálló, a marxizmus—leninizmus, a szocialista internacionalizmus, a teljes egyenjogúság, valamennyi állam szuverenitásának tiszteletben tartása, az egymás bel- ügyeibe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök és a kölcsönös elvtársi segítség- nyújtás elvein alapuló új típusú nemzetközi kapcsolatok kialakulása során szereztek. A szocialista országok kommunista pártjai és népei erőfeszítéseinek, sokoldalú együttműködésük fejlődésének és megerősödésének eredményeként az anyagi termelés szférájában következetesen megvalósulnak a szocializmusnak a kapitalizmus feletti alapvető előnyei. A szocialista országok közössége napjainkra a világ legdinamikusabb gazdasági erejévé vált. A KGST-tagországok nemzeti jövedelme 1976-ra — 1948-hoz képest — 9,5-szeresére emelkedett, míg a fejlett kapitalista országok nemzeti jövedelme ugyanezen idő alatt csak 3,3-szeresére nőtt. Sikeresen valósul meg az együttműködés további javításának és tökéletesítésének, a KGST-tagországok közötti szocialista gazdasági integráció fejlesztésének komplex programja. A program megvalósítása során, minden egyes szocialista állam gazdaságának növekedésével párhuzamosan egyre átfogóbban nyilvánul meg a testvéri országok nemzetgazdaságai közötti kapcsolatok elmélyülésének törvényszerű folyamata, gazdasági fejlődési szintjük fokozatos kiegyenlítődése. E feladatok megoldásában fontos szerepet játszik » Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa — az a nemzetközi szervezet, amely biztosítja a valóban egyenjogú gazdasági együttműködést. A kommunista és munkáspártok kongresszusai által kitűzött feladatokat teljesítve, , a KGST-tagországok népei ( magabiztosan megkezdték az ! új ötéves terv teljesítését. Nemzeti jövedelmük a múlt évben 5,5 százalékkal, az ipari/ termelés volumene 5,9 százalékkal emelkedett; fokozódott a dolgozók anyagi jóléte és életük kulturális szintje. Továbbra is sikeresen fejlődnek a KGST-tagországok külgazdasági kapcsolatai. A tagországok közötti kölcsönös árucsere 1976-ban 11.2 százalékkal növekedett, a gépgyártás szakosított és kooperációs termékeinek exportja egy év alatt 51 százalékkal nőtt, a gépek és berendezések összexportjában való részesedése elérte a 35 százalékot. A KGST-tagországok alkotó tevékenysége egyre jobban megerősíti a szocializmust, mint a világ fejlődésének és a nemzetközi kapcsolatok egész rendszere demokratikus alapokra történő áthelyezésének döntő tényezőjét. A szocialista országok átfogó támogatást nyújtanak a gyarmati iga alól felszabadult országoknak — az imperialista kizsákmányolás teljes felszámolásáért, önrendelkezési joguk biztosításáért vívott harcukban —. a nemzetközi életben következetesen érvényre juttatják a különböző társadalmi rendszerű országok közötti békés egymás mellett élés, valamint az egyenjogú, kölcsönösen előnyös együttműködés alapelveit. Az ülésszak megerősítette a szocialista országok eltökéltségét arra, hogy szakadatlanul erősítik nemzetközi szolidaritásukat. Az ülésszak áttekintette a végrehajtó bizottságnak a KGST XXX. és XXXI. ülésszaka közötti tevékenységéről szóló beszámolóját. Jóváhagyta a végrehajtó bizottságnak, valamint a KGST más szerveinek a tevékenységét, amelyet a KGST-tagországok együttműködése további elmélyítésének és tökéletesítésének, a szocialista gazdasági integráció fejlesztésének komplex programja és a KGST XXX. ülésszakán hozott határozatok megvalósításával kapcsolatos munkák megszervezésében és végrehajtásában fejtettek ki. Nagy jelentőséget tulajdonítva a KGST-tagországok közötti együttműködés hosszú távú, a komplex programot konkretizáló célprogramoknak az anyagi termelés legfontosabb ágazataiban, az ülésszak megvitatta a KGST tervezési együttműködési bizottsága által készített, e célprogramok kidolgozásáról szóló beszámolót. Az ülésszak ismét kiemelte, hogy milyen nagy mértékben időszerű ez a munka, amely meghatározza az üzemanyagok, az energia, az élelmiszerek és a közszükségleti cikkek ésszerű szükségleteinek biztosításával, valamint a gépgyártás és a szállítás fejlesztésével kapcsolatos égető problémák együttes és koordinált megoldásának módozatait a szocialista országok által. A KGST szerveiben elemzik a KGST-tagországok elképzeléseit azokról a konkrét intézkedésekről, amelyek bevonásra kerülnek a hosszú távú célprogramokba, és a megvalósításuk során kialakuló együttműködés lehetséges formáira vonatkoznak. A Kubai Köztársaság és a Mongol Népköztársaság javaslatai alapján folyik azoknak az intézkedéseknek a kidolgozása, (Folytatás a 2. oldalon) Kertészet—esők utón m-" Két új minisztert neveztek ki Ülést tartott az Elnöki Tanács A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott, amelyen a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöksége, valamint a Minisztertanács javaslatai alapján személyi kérdésekben döntött. Az Elnöki Tanács Bondor József építésügyi és városfejlesztési minisztert — nyugállományba vonulása miatt, érdemeinek elismerésével — fölmentette tisztségéből ' és dr. Ábrahám Kálmánt, akit fölmentett közlekedés- és postaügyi minisztériumi államtitkári tisztségéből, építésügyi és városfejlesztési miniszterré megválasztotta. Ka- rakas László munkaügyi minisztert fölmentette tisztségéből és dr. Trethon Ferencet munkaügyi miniszterré megválasztotta. (Az új miniszterek életrajzát a 2. oldalon közöljük.) Dr. Dabrónaki Gyulát — kérésére, nyugállományba vonulása miatt, érdemeinek elismerésével — fölmentette a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöki és az államtitkári tisztségéből, Szakali Józsefet, a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnökévé megválasztotta és kinevezte államtitkárnak. Az Elnöki Tanács, a szocializmus építésében kifejtett több évtizedes eredanényes munkásságuk elismeréseként, nyugállományba vonulásuk alkalmából Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszternek és dr. Dabrónaki Gyula államtitkárnak, a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnökének A Munka Vörös Zászló Érdemrendje kitüntetést adományozta. A kitüntetést Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke adta át. Pénteken délelőtt a Parlament Munkácsy-termében dr. Ábrahám Kálmán építésügyi- és városfejlesztési miniszter, dr. Trethon Ferenc munkaügyi miniszter és Szakali József államtitkár, a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke letette a .hivatali esküt Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke előtt. A kitüntetés átadásánál és az eskütételnél jelen volt Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke és Voss Istvánná, az Elnöki Tanács tagja. Az idén — a cukorborsó területével együtt — 140 hektáron termel kertészeti növényeid a tótújfalui Dráva menti Egyetértés Termelőszövetkezet. Az utóbbi időben többször is kapott a föld esőt, szerdán éjszaka és a csütörtökre virradó reggelen például mintegy 30 milliméternyi csapadék áztatta a kertészetet. Mintha kereste volna ezt az ágazatot az eső, mondták a gazdaság szakvezetői, mert itt — a tótújfalui határban —esett a legtöbb. Elkezdődött az első áruk értékesítése, és bizakodva néznek a betakarítás elé: bevételkieséssel egyik kertészeti növénynél sem számolnak. (Az ágazatról szóló képes tudósításunk a 3. oldalon található.) Kádár János és Lázár György fogadta Wojcicch Jaruzelskit Lengyel katonai vesetök kitüntetése Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke pénteken — a Központi Bizottság székházában — fogadta a hazánkban tartózkodó Wojci- ech Jaruzelski hadseregtábornokot, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagját, nemzetvédelmi minisztert. A szívélyes, elvtársi légkörben folytatott megbeszélésen részt vett Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter és Csémi Károly altábornagy, honvédelmi minisztériumi államtitkár. Jelen volt Stefan Jedrychowski, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a magyar és a lengyel nép testvéri barátságának, sokoldalú Internacionalista kapcsolatainak, néphadseregeink fegyverbarátságának elmélyítését, a Varsói Szerződés tagállamai hadseregeinek együttműködését szolgáló eredményes tevékenysége elismeréseként a Vörös Zászló Érdemrend kitüntetést adományozta Vojciech Jaruzelski hadseregtábornoknak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi • Bizottsága Politikai Bizottsága tagjának, a Lengyel Népköztársaság nemzet- védelmi miniszterének. Az Elnöki Tanács a magyar és a lengyel néphadsereg fegyverbarátságának erősítése érdekében kifejtett eredményes tevékenységük elismeréseként a Vörös Csillag Érdemrend kitüntetést adományozta Jozef Urbanowicz vezérezredesnek, a nemzetvédelmi miniszter általános helyettesének; Mieczyslaw Obiedzinski altábornagynak, nemzetvédelmi miniszterhelyettesnek, a lengyel hadsereg h adtápfőnökének. A Kiváló Szolgálatért Érdemrend kitüntetést adományozta az Elnöki Tanács Jozef Baryla altábornagynak, a politikai főcsoportfőnök , első helyettesének; Henryk Rapa- cewicz altábornagynak, a slaski katonai körzet parancsnokának, dr. Michal Jani- szewski vezérőrnagynak, a nemzetvédelmi miniszter titkárságvezetőjének; Jan Laza- czyk vezérőrnagynak honi légvédelmi hadosztályparancsnoknak; Zbigniew Ble- chman ezredesnek, páncélos hadosztályparancsnoknak ; Stanislay Zak ezredesnek, a Bem József Rakéta- és Tü- zércsapattiszli Főiskola parancsnokának és Edward Dys- ko vezérőrnagynak, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövetsége katonai és légügyi attaséjának. A kitüntetéseket pénteken délelőtt a Parlament Munkácsy-termében Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke adta át. Jelen volt Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, valamint dr. Stefan Jedrychowski, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. Pénteken befejeződött a Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, nemzet- védelmi miniszter vezette lengyel katonai küldöttség magyarországi látogatása. A küldöttség tegnap délután elutazott hazánkból.
