Somogyi Néplap, 1977. május (33. évfolyam, 101-126. szám)
1977-05-17 / 114. szám
i V.ILÂG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! f*'** Ara: 80 fillér MS Z M P SOMOG Y M. E C Y El B ÍZ O TT SÁGÁNAK L APJ A XXXIII. évfolyam I 14. szám Huszár István Moszkvába utazott 1977. május 17., kedd Huszár István, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Végrehajtó Bizottságának 81. ülésére hétfőn Moszkvába utazott. A kormány elnökhelyettesét Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter. valamint dr. Varga József, a Miniszter- tanács titkárságának vezetője búcsúztatta a Ferihegyi repülőtéren. Jelen volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Moszkvába érkeztek tegnap a KGST-tagországok miniszterelnök-helyettesei, hogy részt vegyenek a KGST Végrehajtó Bizottságának soron következő ülésén. Bulgáriát A. Lukanov, Csehszlovákiát R. Rohlicelc, Kubát C. R. Rodriguez, Lengyelországot K. Olszewski, Magyarországot Huszár István. Mongóliát M. Peldzse, az NDK-t G. Weiss, Romániát M. Marianescu miniszterelnök-helyettes, Jugoszláviát pedig Sz. Gligorjevics, a szövetségi végrehajtó tanács (kormány) tagja képviseli. A miniszterelnök-helyetteseket Kor.sztantyin Katusev, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese, Nyiko- laj Faggyejev, a KGST titkára és más hivatalos személyiségek fogadták. Brüsszeli tárgyalások A Belga Szocialista Párt meghívására hétfőn Brüsszelbe érkezett a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának küldöttsége, Fock Jenőnek, a Politikai Bizottság tagjának vezetésévei. A delegáció hivatalos tárgyalásokat folytat a Belga Szocialista Párt vezetőivel, fölkeres több helyi pártszervezetet, meglátogat néhány üzemet. Az MSZMP KB küldöttségét a brüsszeli repülőtéren Jós Van Eynde, a Belga SZP Politikai Irodájának tagja, Hervé Brouhon, a politikai iroda tagja, a párt parlamenti frakciójának vezetője, a belga— magyar parlamenti csoport elnöke, André Leonard, a párt országos titkára és több más szocialista politikus köszöntötte. Jelen volt Vincze József, a Magyar Népköztársaság brüsz- szeli nagykövete is. Délután a Belga Szocialista Párt székházában megkezdődtek a tárgyalások a két párt küldöttsége között. Országgyűlési kiildötiség utazott Párizsba A francia nemzetgyűlés meghívására hétfőn Apró Antalnak, az országgyűlés elnökének vezetésével parlamenti (Jrbnniszükni Siet Tanácsi együttműködés vállalatokkal, szövetkezetekkel Tegnap megnyílt Kaposváron az urbanisztikai hét rendezvénysorozata. . Előadások, tanácskozások, filmvetítések foglalkoznak a hét minden napján a város időszerű gazdasági. kulturális, egészség- ügyi, építészeti kérdéseivel. A tegnapi megnyitón — amelyen részt vett Szigeti István országgyűlési képviselő — Horváth László, a városi tanács általános elnökhelyettese tartott előadást a tanács gazdasági koordinációs tevékenységéről. »Akkor élű a város, ha emberközpontú és a szocialista humanizmus alapján szervezi életét« — mondta bevezetőjében Horváth László. E mindennapos szervezőmunkának azonban pontosan meghatározott szabályozói, feltételei vannak. Ide tartozik a városokban összpontosuló gazdasági tevékenység összehangolása is. Az 1971-es tanácstörvény előírja, hogy a tanácsoknak meg kell valósítaniuk az állami gazdaságpolitika helyi képviseletét. A tanácsok ezzel együtt a helyi lakosság érdekeit képviselik a település- fejlesztésben, az ellátásban, a szolgáltatásokban, a közművek és az intézmények telepítésében, működtetésében. A tanácsnak ehhez egyre több saját vállalata, intézménye van. Ezzel párhuzamosan erősödik a kapcsolat az úgynevezett nem tanácsi szervekkel (vállalatokkal, szövetkezetekkel, intézményekkel) is. Egyre több az olyan megoldásra váró feladat, amelynél szoros együttműködés alakul ki a tanács és e szervek között. Ez mindannyiuk érdeke: a vállalatok, szövetkezetek dolgozóinak zöme a városban él. Milyen formái vannak az együttműködésnek? A legmélyebb »kosár« a településfejlesztés. Ebben a tanács gazdaságilag önálló, az önállóságot saját fejlesztési, költségvetési alapjai biztosítják. Az együttműködés kétirányú : a tanács ad pénzt a különböző üzemi, vagy körzeti fejlesztésekre. de kap is bizonyos ösz- szegeket a vállalatoktól, szövetkezetektől. A kapcsolat nem egyszerűen »adok-kapok« alapon történik : igyekeznek ezt a koordinációt az egész lakosságra kiterjeszteni. (A gazdasági munka tanácsi összehangolásának szélesebb körű fölfogása magában foglalja a társadalmi munkát is. Tavaly például 18.5 millió forint értékű társadalmi munkát végeztek és társadalmi segítséget adtak a város lakosai, üzemei, s ebből csak 14 millió volt a társadalmi munkavégzés. A gazdasági együttműködés egyik jó példája az északnyugati és északkeleti ipartelep kialakítása volt. Hasonlóképpen történik ez napjainkban a háttérágazat fejlesztésében. A kaposvári ivóvízellátást véglegesen megjavító regionális vezeték építése széles körű összehangolást kívánt. Ez a munka 700 millió forintba kerül, az összeg különböző forrásokból »állt össze«. Ugyanez a helyzet a városi szennyvíz- tisztító mű építésénél is. Az útépítéshez a tanács számít az érintett kaposvári lakosok anyagi és közvetlen munkával való hozzájárulására is. A IV. ötéves tervidőszakban összesen 180 millió forintot vett át a tanács különböző szervektől. A jelenlegi tervidőszakban pedig 300 millió forintos koordinációs pénz- eszkösz felhasználását tervezik. Ezek nagy része lakásra és közművesítésre megy el. Az együttműködés megnyilvánul még a gyermekintézmények létesítésében, s úgy tervezik, hogy a városi tornateremszűkén is hasonló módon segítenek. Az együttműködés pénzügyi kapcsolaton kívül egyéb területeken (pl. kedvezményes lakás az újonnan teleI pült vállalatok szakemberei- ä ; nek) is megnyilvánul, j I Ezután dr. Fűzi István, a - ; tanács termelési és ellátásfel- ■ : ügyeleti osztályának vezetője Kaposvár és vonzáskörzetének kereskedelmi ellátásáról beszélt, A megyeszékhely vonzáskörzetében 75 település van: általában kis falvak, amelyeknek átlagos lélekszá- ma 876. A város részesedése a kereskedelmi forgalomból jóval magasabb lakossága részarányánál — ez egyértelműen mutatja Kaposvár erős kereskedelmi vonzását. A »szívó hatás« legkisebb az élelmiszerkereskedelemben és vendéglátásban. igen jelentős viszont a ruházati kereskedelemben és a vegyesiparcikk- forgalomban. E forgalom- emelkedést segítette az utóbbi években átadott két áruház és a szakbolthálózat színvonalának emelkedése. Ma folytatódnak az urbanisztikai hét rendezvényei. Cs. T. delegáció utazott Párizsba hivatalos látogatásra. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Ínokai János, az országgyűlés alelnöke, valamint az országgyűlés több tisztségviselője, ott volt Raymond Bressier, a Francia Köztársaság budapesti nagykövete. Párizs Orly repülőterén a magyar küldöttséget tegnap Maurice Andrieux, a francia nemzetgyűlés elnökhelyettese fogadta. (MTI) Elektromos műszerek A Medicor Művek Elcktromcdikai Készülékek Gyárában elkészült az automatikus vérnyomásmérő prototípusa. A berendezés a rutin vérnyomásmérést egyetlen gombnyomásra végzi el; szükség esetén az adatokat tárolja is. Szintén saját fejlesztés alapján készül a hordozható elektro kardio- szkóp, amely a szív »jeleinek« mérésére alkalmas, s kiküszöböli az elektródák fölcsatolását. A berendezésnek nagy hasznát veszik majd a mentő orvosi gyakorlatban. (MTI-fotó — Balaton József felv.) Átadták a tavaszi BNV díjait Szovjet ipari újdonságok bemutatója A Hunge.vpo kerámiaién vaszi BNV díjnyertes termék ra. A BNV nagydiját nyolc Az. 1977. évi tavaszi BNV nagydíjas termékei a következőké a Beloiannisz Híradás- technikai Gyár GA—98-os típusú Kvázi elektronikus távbeszélő-alközpontja; a Ganz Villamossági Művek és a Ganz-MÁVAG háromrészes villamos motorvonata; a telefongyár BK—300 g és BK g típusú hírközlőrendszere;. a Csepel Művek Egyedi Gépgyátében került sor az 1977-es ta- rinek ismertetésére és átadásá- terméknek ítélte oda a zsűri. rának spirálcsőhegesztő gépsora; a Gamma Müvek MB'— 9101-es típusú számítógépes adatfeldolgozó . és megjelenítő berendezésé az Anger-rend- szerű szcintillációs kamerához. Nagydíjas a Magyar Vagon- és Gépgyár Rába—594-es típusú futóműve; az Elektroakusztikai Gyár Fit—IC integrált áramkörös studióberen- dezése. illetve a Komáromi I a Megnyílt az FDGB IX. kongresszusa Megkésett közgyűlés Fordulóponton a toponári tsz Több mint 3 ezer küldött részvételével hétfőn délelőtt megnyílt Berlinben a Szabad Német Szakszervezeti Szövetség (FDGB) IX. kongresszusa. A kongresszuson — Erich Ho- neckerrel, az NSZEP KB főtitkárával, az NDK államtanácsának elnökével az élen — részt vesznek az NDK párt- és állami vezetői. Az NDK szakszervezeteinek tanácskozásán a testvérszervezetek és nemzetközi szervezetek képviseletében mintegy 80 külföldi vendég van jelen a köztársasági palotában, közlük a magyar szakszervezetek küldőit aé*e, Gáspár Sándornak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a SZOT főtitkárának vezetésével. A kongresszus ünnepélyes megnyitása után Hdrry Tisch, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, az FDGB elnöke terjesztette elő a beszámolót a szakszervezetek 1972 — a legutóbbi kongresz- szus ideje — óta végzett munkájáról és a következő esztendők, a fejlett szocialista társadalom építésének feladatai ról. Hétfőn hangzott cl az FDGB központi revíziós bizottságának beszámolója is, majd megkezdődött a vita. Egyetlen gép sem indult munkába tegnap reggel az egyesült toponári tsz-ben. Elnéptelenedtek a munkahelyek, a munkaruháik a szekrényben maradtak; tervtárgyaló közgyűlésre siettek az emberek. Az év elején látszólag érthetetlen módon föltornyosultak a gondok a toponári tsz- ben. A tagság még a tavalyi év elején is úgy érezhette: »jól szalad a gazdaság szekere«. A statisztikák mutatósak voltak, a tsz gvarapotíott és az egyéni jövedelmek is elégedettséget szültek. Az új vezetőség munkába állása után derült csak ki. a jövedelmek mögött nem mindig állt tényleges eredmény. A kozmetikázott kimutatások elfedték a halmozódó gondokat. A tsz újabb és újabb erőn felüli beruházásba fogott; a tegnapi adósságok fedezetéül azonban gyakran csak a holnapi »rekordtermések-' kétes reménye szolgált. Mindezek melleit az elfekvő tartalékok sora és a fegyelmezetlen pénzgazdálkodás odavezetett. ho?v a műi* évet tetemes veszteséggel zárták. Az egyik idős traktoros, Luki Lajos szerint csak ekkor döbbentek rá. hogy »előbb jár a kordé, mint a szamár«. Az | ilyenkor szokásos vizsgálatok - és az erőújrafölmérés hetekig j tartott. Ez okozta, hogy csak most. a tavaszi rrumkák javé-1 val a hátuk mögö‘t ülhettek j le. hogy megvitassák: hogy a r j tovább. I szerves trágya halmozódott föl az elmúlt években. Ha ez a talajba jut, növelte volna a termésátlagokat. Balogh János szerint mindennapi gond, hogy milliós gépek állnak filléres alkatrészek hibája miatt. Javasolta, hogy a gazdaság hozzon létre saját alkatrészraktárát. Kosa József arra figyelmeztetett, hogy a tejtermelés növelése nem képzelhető el penészes silóval és késlekedve lekaszált, csökkent tápértékű lucernával. Mint mondta, a tejtermelés a mezőn kezdődik ... Valamennyi felszólaló egyetértett abban, hogy az ismertetett tervek teljesíthetők és abban is, hogy a gyarapodás feltételei közt első helyen áll a fegyelmezettebb munka. A bajok mielőbbi áthidalásához a tsz több mint hárommillió forint állami segítséget kapott. Ennél azonban több alapot ad a bizakodásra, hogy a vezetőség és tagság jól látja, hol kell változtatni. A megváltozott szemléletet lyan »apróságok« mutatják, mint például az, hogy a tsz a múlt hetekben három szer- vestrágyaszóró kocsit vásárolt,. vagy hogy növelték a takarmánytermő területet. Luki Lajcs úgy mondta, a mezőgazdaságban minden év tiszta lap, márpedig az idei vetések szemet gyönyörkö Ite- tőek. B. F. Kőolajipari Vállalat M—SE motorolaja. Ezenkívül 43 termék nyerte el a BNV -vásári díjat. Kelemen Lajos, a fővárosi tanács elnökhelyettese a díjkiosztás alkalmával tartott beszédében elmondta: e vásáron lehetőség nyílik a hazai termékek versenyképességének fölmérésére, a nemzetközi piac értékítéletednek megismerésére. A vásári díjak odaítélésénél a bizottság — a szakzsüri javaslata alapján — a benyújtott pályázatoknál a nemzetközi színvonal elérése mellett elsősorban az exportképességet. illetve az import-megtakarítás lehetőségét, a gyártási kapacitást és a várható igényeket vette figyelembe. — A tavaszi BNV-n 17 szovjet külkereskedelmi egyesülés több mint másfélezer terméket mutat be — közölték hétfőn a Szovjetunió kereskedelmi és iparkamarája magyarországi képviseletének sajtótájékoztatóján a szovjet ki ál! í.'ás vezetői. Elmondták, hogy a szovjet vállalatok mintegy 2200 négyzetméternyi területen, négy ágazati p>aviloniban és szabad kiállításon ismertetik meg a látogatókkal termékeiket. Nagy érdeklődésre számíthatnak egyebek közt a Sz< ankoimport programvezérlésű szerszámgépei, a Razno- import és a Promszirjeimport hengerelt fekete- és színesfém termékei, valamint az Aviaex- p>ort AN—30-as, JAK—42-es, KA—26-os és MI—8-as repülőgép- és heldkoptermodelljei. (Folytatás a 2. oldalon) Carter Egyiptomba készül Jól értesült egyiptomi forrásból vasárnap közölték, hogy Carter amerikai elnök még az év vége előtt hivatalos látogatást tesz Egyiptomban. Elmondták, hogy az amerikai elnököt Szádot államfő áprilisi — washingtoni — utazása idején hívta meg országába. A terveket ismertető elnök. Bodnár Imre nyíltan kimondta: a gazdaságnak meg kell kétszereznie a jövedelmét, hogy a mérleg ismét egyensúlyba kerüljön. A fölgyülemlett adósságokat, csak a hatékonyabb és a takarékosabb gazdálkodás plusszai törleszthetik. A hozzászólások bizonyították: a tagság megértette ezt. Az egyik idősebb tsz-tag, Gadácsi Mihály túlságosan óvatosnak érezte a hektáronkénti tervezett 55.6 mázsa kukoricát és 375 mázsa cukorrépát. Mint mondta, a tsz igen jó minőségű földjei nagyobb termés-e is képesek, ha jól művelik. Az elnök látható örömmel nvugtázta ezt a türelmet lensé get megjegyezve : az idén minden eddiginél fontosabb. hogy a tervek megalapozottak legyenek. Ez azonban nem jelenti, hogy ezeket a terveket nem szabad túlteljesíteni. ■. Figyelemre méltó tartalékról szólt Bizdcri Gyula. A kalászosok vetésterületének kijelölésekor nem vették kellően figyelembe, hogy az őrei tehenészet használja föl a I szalma zömét. így történhetett. hogv esetenként tízegy néhánv kilométerről kellett a szalmát Orciba szállítani. Ez a távolság alaposan mepdrá- ! altja a szalmát ... Ugyancsak Bizderi Gyula mondta ekhosv la gazdaságban milliókat érő (
