Somogyi Néplap, 1977. április (33. évfolyam, 77-100. szám)
1977-04-02 / 78. szám
ti/ Vf LA G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 80 fiîJéf A Z MS Z M P S 6 M O G Y MEGY El B I Z O TT SÁGÁNAK LAPJA XXXIII. évfolyam 78. szám 1977. április 2., szombat Budapest Hazánkba látogat Giap hadseregtábornok Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter meghívására á napokban hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezik a Vo Nguyen Giap hadseregtábornok, a Vietnami KP Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes, nemzetvédelmi miniszter vezette katonai küldöttség. Felszabadulásunk 32. évfordulója alkalmából Koszorúzási ünnepségek a kafonahősök sírjainál Hazánk felszabadulásának I 32. évfordulója alkalmából pénteken megkoszorúzták I azoknak a katonahősöknek a j sírjait, emlékműveit, akik a | második világháborúban életüket áldozták a magyar nép szabadságáért. A koszorúzási ünnepségek katonai díszpompával zajlottak le, a kegyele- tes megemlékezések színhelyén katonai díszegységek sorakoztak föl, csapatzászlóval. Harkányban, a bolgár hősök emlékművénél az Elnöki Tanács nevében Fiókét Ignác és Nánási László, a kormány képviseletében ár. Korom Mihály igazságügy-miniszter, Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter és Roska István külügyminiszter- helyettes, a Bolgár Népköz3,6 milliárd rubeles áruforgalom Gyorsmérleg az első negyedév eredményeiről Magyarország és a Szovjetunió áruforgalma a megállapodások szerint az idén is számottevően. mintegy tíz százalékkal emelkedik, s megközelíti majd a 3.6 milliárd rubelt. Népgazdaságunk továbbra is számíthat a nélkülözhetetlen szovjet nyersanyagokra és energiahordozókra csakúgy, mint a modern gyárberendezésekre, gépkocsikra, keresett fogyasztási cikkekre. Ugyanakkor a Szovjetunió biztos piacot jelent a magyar gépi berendezések, hírközlő eszközök. műszerek es sok egyéb exportcikk számára. A vállalatok többsége már magánjogi szerződésekkel is szinte teljes egészében rendezte az idei szállításokat, amelyek fennakadás nélkül folyamatban vannak. Ezt jelzik az első negyedév eredményei, amelyekről nehány külkereskedelmi vállalat az alábbiakban tájékoztatta az MTI munkatársait. A Mineralimpex, amely olaj- és bányatermékek árucseréjét bonyolítja le, az idén 40 százalékkal bővíti forgalmát a Szovjetunióval. Az év folyamán összesen 21 milliárd forintos árucserét bonyolít le. amit erősen könnyít, hogy a múlt év végéig lényegében az összes magánjogi szerződést is megkötötték a kontingentált termékekre Ezzel 1977-re 7,4 millió tonna szovjet kőolajat, egymilliárd köbméter földgázt, több mint 1,3 millió tonna kőolajterméket, vagyis benzint, gázolajat fűtőolajat stb. biztosítottak a magyar népgazdaság számára s rendezték a timföld-alumínium egyezményhez kapcsolódó idei tervet, több százezer tonna timföld kivitelét, amelyért alumíniumot szállít vissza a szovjet partner. Mint a vállalatnál elmondták, a nagy jelentőségű szállítások zavartalanok. Az első negyedévben 1,9 millió tonna kőolaj és 200 millió köbméter földgáz érkezett a Szovjetunióból, mégpedig a magánjogi szerződésnek megfelelő ütemezésben. Hasonló tervszerűséggel érkeztek egyéb szovjet szállítmányok is. A kőolajtermékek szállítását még zavartalanabbá teszi majd az a termékvezeték, amelyet ez év második felében helyeznek üzembe. A Mogürt is igen nagyszabású árucserét bonyolít le az idén: több mint 280 millió rubeles exportra és 124 millió rubeles importra lehet számítani járműipari termékekből, alkatrészekből és a kooperáció alapján gyártott részegységekből. Ezek túlnyomó részét szintén lekötötték már magánjogi szerződésekben a partner vállalatok. A szerződések szerint a Mogürt több mint hatezer Ikarus autóbuszt szállít, s 74 millió rubel értékű járműipari pótalkatrész exportjáról is aláírtak szerződést. Az év első negyedében a vállalat általában időarányosan teljesítette kötelezettségeit. határidőre átadta az autóbuszokat. ütemesen szállította a pótalkatrészeket. Hasonlóképpen pontosan szállítja a szovjet partner a Lada gépkocsikat, teherautókat. Az idén összesen 33 ezer szovjet személygépkocsi és több mint 5800 úgynevezett haszonjármű, például nehéz tehergépkocsi érkezik a Szovjetunióból. Megérkeztek az (Folytatás a 2. oldalon) I társaság budapesti nagykövet - j sége részéről Vladimir Vide- 1 nov nagykövet. Todor Dacsev I vezérőrnagy, katonai és légügyi attasé, a Budapesten akkreditált diplomáciai testület képviseletében dr. Václav Mo- ravec csehszlovák nagykövet, Nguyen Phu Soai vietnami nagykövet Frantisek Benko ezredes, csehszlovák katonai és légügyi attasé. Nguyen Duy Sanh ezredes, vietnami katonai és légügyi attasé koszorú- zott. A rákosligeti temetőben a román hősök síremlékénél helyezte el a hála és a megemlékezés virágait a népköztársaság Elnöki Tanácsa nevében Bodonyi Pálné és dr. Ortutay Gyula, az Elnöki Tanács tag(Folytatás a 2. oldalon) A kaposvári Fegyveres Erő Klubjában ünnepi állomány gyűlésen emlékeztek meg ha zánk felszabadulásának 31 évfordulójáról. A Himnuszéi hangzása után dr. Berki Mi hály ezredes, a magasabb egy ség parancsnoka köszöntött) az ünnepségen megjelentvén dégeket: Varga Pétert, a me gyei pártbizottság első titka rát. dr. Kassai Jánost, a me gyei tanács-vb titkárát, illet ve a hazánkban ideiglenes es állomásozó szovjet Déli hadse reg csoport, valamint a fegv veres erők. a társadalmi é tömegszervezetek képviselőit a tiszteket, liszthelyetteseket polgári alkalmazottakat. Ezt követően Sasvári Fereni alezredes, a magasabb egyse? politikai osztályának vezetői' mondott ünnepi beszédet, maj< ismertették a miniszteri pa rancsot. A kiemelkedő munkát végző tiszteknek, tiszthelyetteseknek és polgári alkal mazottaknak dr. Berki Mihál: ezredes nyújtotta át a kitün tetőseket, jutalmakat. Az ünnepség az Internacio náléval ért véget. Hazánk felszabadulásánál 32. évfordulója alkalmábó tegnap ünnepséget rendezte! a Somogy megyei Rendőr főkapitányság Dimitrov utca nagytermében. Rendőrtisztek a rendőrség polgári alkalma zottai vettek részt az ünnep ségen, amelyen jelen volt Ta nai Imre. a Somogy megye pártbizottság titkára, vala mint a néphadsereg kápvise lói is. Székely János főhadnagy, i kapitányság KlSZ-titkán méltatta az évforduló jelen tőségét. Ezt követően dr. Bő- röcz István ezredes, megye rendőrfőkapitány jutalmakat kitüntetéseket adott át a legeredményesebb munkát végzőknek. V Befejeződött a KGST országok újságíró- sző vétségéi vezetőinek tanáeskozása nökhelyettese fogadta a Parlamentben. s baráti eszmecserét folytatott velük a szocialista újságírás aktuális és közös tennivalóiról. Este dr. Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke.'a Magyar Üjságíró-szövetség székhazában a vendégek tiszteletére fogadást adott, amelyen részit vett Győri Imre. az MSZMP KB titkára is. Tihanyban csütörtökön befejeződött a KGST-tagországok újságíró szövetségeinek tanácskozása, amely a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának méltó megünneplését és a szocialista újságírás aktuális közös problémáit tűzte napirendre. A tanácskozáson részvevő delegációk vezetőit tegnap Aczél György, az MSZMP PB tagja, a Minisztertanács elGépek kooperációban t»» « > A lipcsei tavaszi vásár mezőgazdasági gépkiállításán bemutatták az NDK és Magyarotszág vállalatainak kooperációjában gyártott E—301-es típusú nagy teljesítményű aratógépeket. (Fotó: ADN, ZB—MTI—KS) Készülnek a Balaton-parti idényre Kielégítő áruellátás várható Tegnap délelőtt tájékoztatót tartott Balatonbogláron a Somogy—Zaja megyei Élelmiszer- és Vegyiáru-nagyke- reskedelmi Vállalat igazgatója, Dévényi Zoltán, a Ba- laton-part 1977. évi idegen- forgalmi áruellátásával kapcsolatos tervekről, a felkészülésről és a gondokról. A tanácskozásra meghívták a megyei és a járási tanácsok, valamint több vállalat vezetőit, képviselőit is. Dévényi Zoltán bevezetőben elmondta: a vállalat tavalyi munkájának elismerése arra ösztönzi a dolgozókat, hogy az idei áruellátást még jobban megszervezzék, s lehetőleg minden igényt kielégítsenek. A balatoni üdülők és az idegenforgalom ellátását huszonöt éve végzik. A tavalyi év tapasztalatai alapján a többi között arra a meggyőződésre juttattak, hogy az idén korábban kell a felkészülést megkezdeni, az üzleteket megnyitni, mert ma már — tekintettel az autós turisták és az üdülőtulajdonosok nagy számára — nemcsak az időjárástól függ, hogy mikor kezdődik az úgynevezett előszezon. Az eddiginél sokkal nagyobb gondot fordítanak majd az autós turizmussal kapcsolatos árucikkek forgalmazására, az üdítő italok mennyiségére, a kempingételek választékának bővítésére. Az utószezon áruellátását a főidényben megszokott színvonalon kell tartani, mert augusztus 20-án még nem hagyják el a vendégek a Ba- laton-partot. Az előadó ezután részletesen tájékoztatta az értekezlet részvevőit az árukészletekről. Hangsúlyozta, hogy az alapvető élelmiszerfélékből folyamatos és kiegyensúlyozott áruellátás várható. Zsír, liszt, cukor, étolaj, margarin az igényeknek megfelelő választékban csomagolásban kapható. 200 vagon hús, 400 ezer liter tej (mintegy 8 vagon tejtermék) és egymillió tojás eladását tervezik. Édesipari áruból 8—10 százalékkal többet kínálnak, mint az előző évben. A vártnál gazdagabb lesz a készlet konzerváruból, különösen főzelékfélékből, befőttekből. Halkonzervből igen nagy lesz a választék: mintegy 60 féle külföldi szardíKaposváron a tizenegyedik •• Ünnepélyesen megkapta a Volán 13. sz. Vállalat MSZBT-tagcsoportja a működési oklevelet A Volán 13. számú Vállalat kollektív tagja lett a Magyar —Szovjet Baráti Társaságnak. A felszabadulás 32. évfordulója alkalmából ünnepséget rendeztek tegnap délután a vállalat kaposvári központjában. Csendes Lajos szb-titkár nyitotta meg az ünnepséget, majd Kalmár László, a vállalati pártbizottság titkára mondott beszédet. Örömmel számolt Tje arról, hogy a vállalat is be' kapcsolódik, szervezett keretek között, az MSÍZBt munkájába. A Volánnál már eddig is •okát tettek a magyar—szovj nia és olajoshal között válogathatnak a fogyasztók. 250 I vagonnyi szörpöt hoznak for- igalomfca: málnát, vegyes gyü- I mölcsöt, narancsot, erdei j szörpkeveréket. Coca-colából 12 millió, balatonboglári szőlőléből 2,5 millió* jonatán szénsavas almaléből i,il millió, különféle gyümölcslevek- ből és paradicsomléből egymillió palackkal. Bőven lesz citrom is a nyáron. Narancsot előreláthatólag május végéig árusítanak. A Balaton-parton kelendőek a kozmetikai árucikkek. Az idén 400 ezer üveg napozószert 300 ezer tubus sportkrémet és 400 ezer különböző dezodoráló cikket kínálnak. Mosószerből, - háztartási áruféléből sincs hiány. Mintegy 400 ezer rovarirtó szert s 50 millió forint értékű, jó minőségű festékárut hoznak forgalomba a többi között. Strandcikkekből forgalomba kerül 50 ezer pár pálmasaru, 30 ezer pár női, férfi és gyermekpapucs, tízezer kempingágybetét, ötezer hűtőtáska és mintegy 50 ezer különféle strandtáska. Ezután az áruszállítás megszervezéséről, az úgynevezett túratervekről szólt az igazgató. Elmondta, hogy a vállalat technikai felkészültsége kielégítő: a Balaton-parti áruszállítást 65 öttonnás teherautó végzi, s általában három fordulót tesznek naponta. Hangsúlyozta: az ellátás • szakembereit, dolgozóit nagy próba elé állítja a Balaton-parti idény. Két hét alatt mintegy ötven csemege, szövetkezeti és kiskereskedelmi áruházat, több mint 600 üdülőt, kempinget, vendéglátó helyet kell »feltölteni-« és később folyamatosan ellátni áruval. Ez a munka szervezett együttműködést, pontosságot, odaadást kíván mindenkitől. A vállalat ebben az évben 2 milliárd 650 millió forint forgalmat tervez — 13 százalékkal többet, mint tavaly. A tanácskozás részvevői ezután megvitatták a beszámolót. s a Balaton-part áruellátásával kapcsolatos közös feladataikat. Sz. A. jet barátságért, szovjet cső portokat fogadtak, a kiemel kedő munkát végző dolgozó kát szovjetunióbeli úttal ju talmazták. Most, hogy maj( munkához lát az MSZBT-tag csoport, szeretnék még jobbal megismertetni az SZKp XXV kongresszusának dokumentu mait, a Szovjetunió kulturá lis, tudományos, technikai fej lódését. s még több ismerete szerezni egymás munkájáról életéről. A Nagy Október Szocialista Forradalom 60. év fordulója jó alkalmat és lehetőséget teremt erre. Csapó Sándor. a város pártbizottság (átkára adta á az új MSZBT-tagcsoportnak a működési oklevelet, és tartal- 1 más, jó munkát kívánt a ma~ \ gyár—szovjet barátság erősíté- j seben. Ezután dr. Bors István forgalmi igazgatóhelyettes jutalmakat adott át a munkás- I őröknek, önkéntes rendőrök- i nek, polgári védelmi aktívák- ' nak és azoknak, akik már ed- I dig is kiemelkedően tevé- j kenykedtesk a magyar—szovjet barátság ápolásában. A Volán 13. sz. Vállalat MSZBT-tagcsoportja a tizenegyedik Kaposváron. Az ötta- ) gú ügyvezető elnökség élén I Harsányt László műszaki igaz- 1 gatóhelyettes álL Ünnepség a fegyveres erőséi
