Somogyi Néplap, 1977. április (33. évfolyam, 77-100. szám)

1977-04-30 / 100. szám

'V/ J-b

?UAG PROLETÁRJAI; EG YES Ot J ETERI

Ara: 80 fillér

Somogyi Néplap

AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI Bl ZOTTSÁGÁNAK LAPJA

XXXIII. évfolyam 100. szám

Együttes ülést tartott a Zala és a Somogy megyei képviselőcsoport

1977. április 30., szombat

Ülést tartott az Elnöki Tanács

Együttes ülést tartott tegnap a két szomszédos megye, Zala és Somogy országgyűlési képviselőinek csoportja. Részt vett a jobb együttműködés tehetőségeit kutató megbeszélésen dr. Faluvégi Lajos pénzügyminiszter, Varga Péter, a Somogy és Varga Gyula, a Zala megyei Pártbizottság első titkára, Tóth László, az Országos Tervhivatal tanácsi főosztályának _ helyettes vezetője, illetve Újvári Sándor, a Zala és Böhm József, a Somogy megyei Tanács elnöke.

Közős vonások jellemezték egykor a két megye településszerkezetét, társadalmi ré- tegeződését, s ez. is elősegíti j az együttműködés lehetőségeit, j Ezen túl azonban mindkét I megye a dél-dunántúli tervezési-gazdasági körzethez tar- I

tozik (Baranyával és Tolnával együtt), s épp ezért időszerű és szükséges is Zala és Somogy együttműködésének javítása.

A képviselőcsoport együttes ülésen sok hasznos javaslat hangzott el Újvári Sándor és Böhm József tájékoztatójában illetve az ezeket követő felszólalásokban. Szó volt többek között a munkaerőgazdálkodás a fafeldolgozás, a személyszállítás. a lakásépítési kapacitás technológiai fejlesztésének összehangolásáról, a bölcsődék és óvodák tipizálásának lehetőségeiről.

(A két szomszédos megye közötti együttműködés fejlesztése lehetőségeinek ismertetésére — az együttes ülésen elhangzottak alapján — rövidesen visszatérünk.)

Átfogó szabályozás a lakásszövetkezetekről

A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott.

Az Elnöki Tanács a társasház intézményéről alkotott törvényerejű rendeletet, amely a társadalom mai igényeinek megfelelően szabályozza a társasház viszonyait, hatályon kívül helyezve az 1924. évi XII. törvényt.

Átfogóan újra szabályozta az Elnöki Tanács a lakásszövetkezeteket. A törvényerejű rendelet hatálya egyaránt kiterjed a lakásépítő és a lakás- fenntartó, továbbá az iidülő- és garázsszövetkezetekre, a jogszabály pontosan meghatározza az egyes szövetkezeti formák sajátosságait, a lakásMozgalom

a tiszta Balaton-partért

Új városközpont, korszerű utak, üzletek

Balatonbogláron tanácskozott tegnap a Balatoni Intéző Bizottság. A tanácskozást megelőzte a BIB elnökségének ülése, amelyen az idegenforgalmi fejlesztésre szánt, vissza nem térítendő pénzösszeg fel- használásáról döntöttek, valamint az elnökség idei üléseinek programját határozták meg. Dr. Ábrahám Kálmán államtitkár, a Balatoni Intéző Bizottság elnöke vezette a tanácskozást, amelyen a többi között részt vett Szurdi István, az Országos Idegenforgalmi Tanács elnöke is.

A balatoni központi fejlesztés második ütemének programját vitatták meg és hagyták jóvá. A tervezet, foglalkozik a településfejlesztés, a népesség, a vízgazdálkodás, a közlekedés, hírközlés, az energiaellátás, a szálláshelyek, a kereskedelmi hálózat, a környezet és tájvédelem legfontosabb kérdéseivel. Meghirdették a Tiszta Balaton-partért mozgalmat. A tervezet meghatározza a fentiekkel kapcsolatos tennivalókat, továbbá felsorolja a központi balatoni fejlesztési alapból segítendő fontos beruházásokat, amelyek Somogy, illetve Veszprém megyében valósulnak meg az V. ötéves tervben.

Az elavult siófoki város- központban fokozatosan szanálják az elöregedett épületeket, s helyükre új létesítmények kerülnek. A városközpont korszerűsítése megkezdődött. A tervidőszakban itt 300 új lakás, valamint önkiszolgáló étterem épül. Bővítik a Sió Áiuházat, megkezdődik az autóbuszpályaudvar építése. Az alapból közmű, közvilágítás, park és gyalogosaiul járó épül a többi között. A KPM beruházásaként közúti felüljárót is létesítenek a 70-es út és a vasútvonal fölött. A Tanácsház utca kiépítését is megkezdik és új Sió-hidat emelnek. Postahivatal és postaforgalmi telep épül. A gépkocsiszervizt is bővítik. A Siotour új motelt és üdülőhelyi klubot létesít a városban; Zamárdiban a többi között közműépítésre, parkosításra, energiaellátásra és a szennyvízhálózat kiépítésének további munkálataira költik a pénzt. Szántódpuszta műemlékeinek helyreállítása is folyamatban van. A szántxxLrévi kempinget bővítik, a balaton- földvári gázhálózatot továbbfejlesztik, ezenkívül parkolót és közparkot létesítenek az alapból. A központban korszerű bevásárlópavilonok, üzletek épülnek, s új mozi is. Motel, ABC-áruház és kertmozi lesz Balatonszárszón; Ba- latombogláron a balatonlellei partszakasz fel/töltése folytatásaként a közterületi sávot készítik elő, s befejezik a strand bővítését. Új parkot létesítenek a kikötő mellett, s felépül a strand szomszédságában egv önkiszolgáló étterem. A községközpont átalakítása során új lakásokat emelnek, valamint egy kétszintes üzletsort. Az ezzel kapcsolatos munkálatok — szanálás, közműépítés — már megkezdődtek.

A fejlesztési programmal kapcsolatos felszólalások után a környezetvédelmi és köztisztasági mozgalom kiszélesítéséről készült előterjesztést, valamint a Balatoni Intéző Bizottság 1976, évi működését elemző összefoglaló jelentést vitatták meg a tanácskozók. Végül Ágoston Ernő, Balaton- boglár tanácselnöke tartott tájékoztatót a község gazdasági eredményeiről és a helyi idegen forgalom róL

szövetkezetek tagjainak jogait és törvényes érdekeit. Mindkét törvényerejű rendelet 1977. július 1-én lép hatályba.

Az Elnöki Tanács dr. Gellert Györgyöt, a Legfelsőbb t Bíróság elnökhelyettesét — saját kérésére, nyugállományba vonulása miatt — érdemei elismerésével tisztségéből felmentette és dr. Csíky Ottót a Legfelsőbb Bíróság elnökhelyettesévé megválasztotta.

Az Elnöki Tanács bírákat választott meg és mentett fel, végül egyéb ügyeket tárgyalt.

Dr. Csíky Ottó, a Legfelsőbb Bíróság elnökhelyettese pénteken délben letette a hivatali esküt Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke előtt.

A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa dr. Gellért Györgynek, a Legfelsőbb Bíróság elnökhelyettesének, nyugállományba vonulása alkalmával, eredményes munkássága elismeréseként, a Munka Érdemrend arany fokozata kitüntetést adományozta.

A kitüntetést Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke adta át Az eskütételen és a kitüntetés átadásánál jelen volt Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, dr. Szakács Ödön, a Legfelsőbb Bíróság elnöke és Rácz Sándor, az MSZMP KB osztályvezetője.

(MTI)

Bővítik az áruházai'

I

iri

Ifi fi

A kormányzó polgármester ,

Bahr bejelentette

Egon Bahr, az SPD országos ügyvezető elnöke bejelentette: Nyugat-Berlinben Dietrich Stobbe szenátor lesz a város kormányzó polgármestere, Klaus Schütz utódja. Az SPD nyugat-berlini parlamenti frakciójának ülésén 46-an ! szavaztak Stobbe mellett, 14- en ellene, hárman pedig tartózkodtak. Schütz a nap folyamán találkozott Stobbéval is, hogy megtárgyalja vele hivatala zavartalan átadásának biztosítását.

Ugynakkor egy érdeke« hírt

is világgá röpítettek a hírügynökségek: Klaus Schütz nyugat-berlini kormányzó polgármester pénteken a DPA- hírügynökségnek adott nyilatkozatában kijelentette, hogy

,szándéka” ellenére

Schütz távozását

►nem szándékozom lemondani hivatalomról«. E nyilatkozatra — a DPA szerint — azért volt szükség, mert korábban olyan hírek és spekulációk keltek lábra, hogy »a szenátus alapos átalakítása szükségessé teszi Schütz lemondását is.«

Egon Bahr bejelentése a

Schütz-nyilatkozat után pái órával később hangzott el.

Siófokon megkezdték az áruház bővflését. Alapozásként a Közmű- és Mélyépítő Vállalat ötvenkilenc vasbetonoszlopot rak le — hét méter mélyen. A munka befejeztével a Sió Áruház 2600 négyzetméternyi alapterülettel lesz nagyobb.

(Grábner Gyula felvétele)

Külföldi küldöttségek érkeztek a május elsejei ünnepségekre

terszindikál. a Román Szakszervezetek Központi Tanácsa, a Spanyol Munkásbizottságok, a Togói Általános Munkásszövetség és a Vietnami Szak- szervezeti Szövetség testvéri küldöttségei.

A vendégek részt vesznek a magyar dolgozók május 1-i felvonulásán és ünnepségein, továbbá látogatást tesznek Baranya, Békés, Borsod, Győr- Sopron és Szolnok megyében, ahol ismerkednek ipari és mezőgazdasági üzemekben folyó szocialista építőmunkával, a szakszervezetek tevékenységével. (MTI)

A SZOT meghívására pénteken hazánkba érkeztek a Szakszervezeti Világszövetség, a Bolgár Szakszervezetek Központi Tanácsa, a Finn Szakszervezeti Szövetség, a Francia Általános Munkásszövetség, az Iraki Szakszervezetek Szövetsége, a Lengyel Szakszervezetek Központi Tanácsa, a Marokkói Általános Munkásszövetség, a Mongol Forradalmi Szakszervezetek Szövetsége, az Olasz Általános Munkásszövetség (CGIL), az Olasz Dolgozók Szakszervezeteinek Szövetsége (CISL), az Olasz Dolgozók Munkásszövetsége (UIL), a portugál InBiszku Béla látogatása Szabolcs-Szatmár megyében

A május elsejei ünnepségek egyik kiemelkedő Szabolcs- Szatmár megyei eseménye már pénteken lezajlott Nyíregyházán: Biszku Béla, az MSZMP Poétikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára — Szabolcs-Szatmár megye országgyűlési képviselője — fölavatta a 36-os főút városi szakaszán épült felüljárót.

Biszku Bélát, aki kétnapos látogatásra érkezett a megyébe, csütörtökön Nyíregyházán, a megyei pártbizottság első titkára fogadta, s tájékoztatta a megye politikai, gazdasági és kulturális helyzetéről. A Központi Bizottság titkára ezután két községben — Napkoron és Nyírmadán — határ1 szemlén vett részt; megtekintette az őszi vetéseket, a gyümölcsösöket, a tavaszi munkákat.

Biszku Béla csütörtökön délután részt vett és felszólalt a Papíripari Vállalat Nyíregyházi Gyárában a kiváló cím átadása alkalmából rendezett ünnepségen, majd a gyár termelőüzemeit és építkezéseit j kereste föl.

! A Központi Bizottság titkára pénteken délelőtt a nyíregyházi városi tanácson találkozott a városi párt- és tanács vb tagjaival, tájékozódott Nyíregyháza új ötéves terve megvalósításának tapasztalatairól és eszmecserét folytatott időszerű várospolitikai kérdésekről. (MTI)

Hetedszer is kiváló

Termelési értékük 486 millió

Mint korábban már hírül adtulc : múlt évi eredményei alapján ismét kiváló vállalat lett a Nagyatádi Konzervgyár. Az ország 16 zöldség-gyümölcs feldolgozó üzeme közül egyedül ők érdemelték ki a megtisztelő címet, amelyet ezúttal hetedszer nyertek el. A kitüntetésről szóló oklevelet tegnap délután adták át a gyár dolgozóinak.

Az üzemben tartott ünnepségen részt vett Balogh Királyné, az ÉDOSZ titkára, Hamvas János, a városi párt- bizottság első titkára, dr. Mi- halusz Ferenc, a Konzervipari Tröszt vezérigazgatója, több állami és társadalmi szerv vezetője, a partnergazdaságok képviselői. A mintegy félezer dolgozó előtt Jéger Ferenc igazgató mondott beszédet. Szólt arról, hogy az 1976-os év nehéz volt a konzervipar és a vállalat számára is; a kedvezőtlen időjárás miatt jóval kevesebb nyersanyaghoz jutott a gyár. mint amennyi felvásárlási terveiben szerepelt. Így elsősorban a termelés dinamikus növelését irányozták elő, s igyekeztek megfelelő árualapot teremteni a belföldi igényeik kielégítésére, a gazdaságos tőkésexport fokozására, valamint az államközi szerződésekben rögzített exportkötelezettségek teljesítésére. 660 vagon zöldséggel dolgoztak föl, s bár ez 448 vagonnal elmaradt az eredetileg tervezettől, mégis több mint amennyi 1975-ben volt. Teljesítésüket pedig kisebb dolgozói létszámmal érték el. Termelési értékük 486 millió forint volt, s ez 12,1 százalékkal nagyobb, mint az előző évi. Lakossági fogyasztásra 13,4 százalékkal jutott több konzerv Nagyatádról.

Tovább erősödött kapcsolatuk mezőgazdasági partnereikkel is, akiknek .mintegy másfél millió forint .növényvédelmi hozzájárulást biztosított az üzem. A termelékenység — értékre átszámítva — 15 százalékkal emelkedett; ennek

forrása részben az új technika és technológia, részben pedig a munka- és üzemszervezés javítása. Eredményeiket jelentősen elősegítette a Dolgozz hibátlanul! munkarend- szer és a szocialista brigádok mu nkaversenymozgalom. 1976- ban az alap-, segéd- és csomagolóanyagoknál, valamint az energiánál 14 millió forint megtakarítást értek el. Dolgozóik átlagbére 6 százalékkal növekedett, s 25 napnak megfél elő nyereségrészesedést fizettek ki. Másfél millió forintot fordítottak béren kívüli jutalmazásokra, segélyekre; 55 dolgozójuknak adtak kölcsönt lakásépítéshez.

A beszámoló után Baloö> Károlyné adta át az igazgatónak a minisztérium és az ÉDOSZ álltai adományozott kiváló vállalat kitüntető oklevelet és zászlót. Gratulált az üzem munkásainak eddigi sikereihez, és további eredményes munkát kívánt.

D. Z.

¥