Somogyi Néplap, 1977. március (33. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-31 / 76. szám
gond az ajándékozás? segítünk: HÜSVÉTI AJÁNLATAINK: Ernyős babakocsi: 900 Ft Hőtároló villany kályha: (OTP-részletre is) 9640—12 600 Ft V—88-as kerékpár leányoknak, fiúknak 850 Ft Személymérleg: 220—300 Ft Hűtőtáskák: 220—300 Ft Hűtőszekrény (11-féle kapható): összecsukható női ernyő: 455 Ft helyett 2660—6050 Ft most 30 százalékos kedvezménnyel kapható! Karóra (szovjet, NDK-beli, svájci): 295—2800 Ft Fényképezőgép (különböző típusok): 500—7920 Ft Kanári és Krisztina kemping sátrak: 5200 Ft, 6300 Ft Életbiztosítás Gondoskodás! — Tessék mondani, hogyan jutunk el a Zselic Áruházba! Tölbb — szemmel láthatóan valamelyik környékbeli faluból érkező — asszony érdekKaposváron a Kaünyin városrészben — modem lakóházak között, igen szép környezetben — található a Zselic Áruház. Elkerülni, eltévedni lehetetlen: az állomástól a 12- es busszal a negyedik megálló. A gépkocsikkal érkezőknek két parkoló áll rendelkezésükre — közel az áruházhoz. Mint SZÖVKER-yállalatot tizenhét fogyasztási szövetkezet hozta létre, s január elsejétől egyszerű társulásként működik, a kaposvári, áfész közvetlen irányítása alatt. Tavaly 126 millió forint értékű árut adtak el itt. az idén 140 lődík a kaposvári állomáson, s a kérdezett készségesen segítségükre siet — Szánjanak csak fed nyugodtan a 12-es buszra, nem tévedhetnek él! mildió a terv. Ennek megfelelő a felkészülés is: húszmillió forint értékű áru várja a vevőt És a tavaszi ünnepekre az Ötven má: — Hol kezdjem? .., Ajándék is kellene, meg valamilyen szép füstölt hús az ünnepekre. Jónéhány vevő töpreng így. amikor bélép az impozáns, a legkényesebb igényeket is kielégítő áruházba. Nehéz tanácsot adni. A leghelyesebb tehát, ha végigjárják a ikülön- böző osztályokat, ahol az eláruház még mintegy kétmil- ,lió forint értékű különböző árucikk beszerzésével, segíti elő a bevásárlás, az ajándék- beszerzés megkönnyítését. Minden vásárló tagja is lehet a kaposvári áfész-nek. A legkisebb részjegy ára 100 forint. A tag vásárlási könyvet kap, ebbe minden vásárlását bejegyzik — s az év végén ezek arányában részesül vásárlási visszatérítésiben. zsa sonka adók készségesen segítenek mindenkinek, hogy sikeres vásárlás után elégedetten távozzék. Az élelmiszerosztályon 50 mázsa füstölt sonka, sertéstarja, lapocka, s ezenkívül még többféle hentesáru vár vevőre. A Kaposvári Húskombináton kívül több tsz és áfész húsüzeme — Marcaliból, Za12-es busszal a Zselicbe Húszmilliós készlet vevőre vár Előrerendelés és házhoz szállítás — Különleges cikkek csak innen ! márdiból — szállít rendszeresen az áruháznak. A minőségért a Zselic szavatosságot vállal. Segíteni az egészséges táp- i lálkozást — ez is célja a Zse- licnek. Ezért nagy a választék mélyhűtött és gyorsfagyasztott. : kész és félkész ételekből, kon- ! zervekből, illetve különböző sajtokból. Szamóca és őszibarack, málna, székely-, rakott- és töltöttkáposzta, kolozsvári káposzta, halászlé, olajos halak, szardíniák — hogy csak néhány fajtát említsünk a bőséges készletből. Ezenkívül a diabetikus ételek is kaphatók. Meg mintegy 30 féle üdítő ital és szörp. Kerékpár gyerekeknek, felnőtteknek — Tízéves kisfiamnak szeretnék kerékpárt. Kapható? — Igen. Tessék csak jönni, mutathatok többfélét is! Tizenhatféle kerékpár — 670 ! forinttól 2660 Ft-ig — közül lehet itt választani. A V—88- ast fiúknak és leányoknak egyaránt ajánlják, a szovjet gyártmányú Szkolnyikot pedig elsősorban a leányok számára. A felnőttkerékpárok minden- ; net el vannak látva, amit a közlekedési szabályok előírnak. Ezenkívül roller és robogó, tricikli és többféle játék, sporteszköz is kapható. Például iskolai tornatermekbe bor- dásfaLak, kézi- és kosárlabda- kapuk, illetve mezek, nadrágok, cipők és egyéb felszerelés. Sport- és mély gyermekkocsikat is árusítanak a Zselic- ben. Nagyon célszerű, jól kihasználható az összecsukható esemyős kocsi, amelynek a súlya mindössze három kiló. Kapható szovjet táska- és állványos varrógép, valamint Verhovina moped is. Négy típushoz 40-féle autóscikk Kevés járműtulajdonos értesült még róla, hogy a Zsebe Áruház négy autótípushoz — Wartburghoz, Trabanthoz, Skodához és Zsigulihoz — kínál mintegy negyvenféle különböző autóápolási és -felszerelési cikket. Többek között biztonsági öveket, gyertyákat, égőket, elakadásjelzőt, valamint különleges festékeket. Ajándék? Az is van bőven minden korosztály — gyerekek, felnőttek, leányok, fiúk, nők és férfiak — számára. Gyermeknek és felnőttnek, illetve fiúknak és férfiaknak egyformán kedves meglepetés egy bankácskészlet. A leányoknak és asszonyoknak pedig az NDK-ból beszerzett hajszárítókat, hajsütővasakat ajánlják. Azután a karórákat, fali- és ébresztőórákat, meg fotócikkeket és illatszereket, illetve különleges testápoló szereket Szinte minden család — főként, ahol sokat adnak az egészséges táplálkozásra — nagyszerűen tud használni egy személymérleget: hat különböző típus kapható itt Vagy a hűtőtáskát, amely ma már szinte nélkülözhetetlen a kiránduláshoz, a nyaraláshoz. Cipő és ruhanemű Felsorolni lehetetlen a Zsebe cipő-, ruhanemű, illetve férfi- és nőidivatosztálya választékának csak egy részét is. Mert megtalálható itt mindaz — csak itt 7 milliós a készlet —, ami ajándékként családtagnak, rokonnak, barátnak egyaránt kedves meglepetést jelenthet, kezdve a francia bársonytól a különböző selymekig, szövetekig, illetve a most divatos ingkabátokig. A gyermekeknek elsősorban a komlói Carbon Vállalat által készített klumpákat ajánlják. Barna színűből 22—36-os méretben van nagy választék. A Budapesti Bőripari Ktsz által készített női szandálok fehér, fekete és bordó színben kaphatók. Ezenkívül gorbókat, női és férfifehémeműket — köztük a kaposvári Lady Ktsz által készített szép férfiingeket, gyermekruhákat — is kínálnak. S egy fényképezőgéppel — többféle típus van — vagy összecsukható esernyővel is nagy örömet szerezhet az ajándékozó. Éppúgy, mint egy szép hanglemezzel vagy a kü- lönlböző színű és minőségű szövetekkel, illetve függönyökkel és szőnyegekkel. Különleges cikkek, szolgáltatások Csak a Zsebe Áruház kínálja a korszerű fűtéshez nélkülözhetetlen hőtároló villanykályhát (az Elékthermax gyártja), háromféle típusban. Bármelyik nagyon szép dísze is lehet a lakásnak. A felszereléshez és üzembe helyezéshez pedig megfelelő szaktanáccsal is ellátják a vásárlót. A kályha megismeréséhez kezelési, karbantartási útmutatót adnak. A Zsebe áruház — több nagyáruház, köztük a Skála példája nyomán — olyan szolgáltatást is bevezetett, a vevők kényelmét szem előtt tartva, hogy a nehezebb műszaki cikkeket például díjtalanul házhoz szállítja. A dolgozó háziasszonyok bevásárlását megkönnyíti az előrendelés. S ha egy árut véletlenül nem tálát a vevő — vagy ami kapható, az nem kedvére való —. kívánságát az áruháziban feljegyzik és az áru beszerzéséről értesítik. Ilyen szolgáltatás a filmelőhívás és a kozmetikai tanácsadás, a tv-antenna és az URH-rádió felszerelése, illetve a készülékek beállítása a vevő által kért napon. Kívánságra otthon családi fényképet is készítenek, vállalják névjegykártya nyomását és az óraszíj felszerelését. A szakképzett eladó annak a vevőnek, aki a lakását akaria taraétáztatni (30 féle tapétából lehet itt választani !) olyan szakmai segítséget nvújt, hogy a munkát otthon bárki köny-. nyen elvégezheti. A Zselic kölcsönözni fog esküvői ruhát is. A vevő kényelmét szolgálja a totó- és lottóárusítás, illetve az OTP- ügyintézés helyben. A kaposvári vasútállomástól — a 12-es autóbusszal — a negyedik megálló a Zselic Áruház. Januártól egyszerű társulásként — változatlan üzletpolitikával, kielégítve a legkényesebb igényeket, biztosítva a megfelelő választékot — várja önt és minden vásárlóját a Zsebe Áruház. nr\ A kaposvári AGR0KER ajánlja: Kisgépek a háztáji állattartáshoz Amikor azt a jogos igényt habjuk: a háztáji és egyéb kisgazdaságok1 értékesítsenek minél több árut — a lakossági ellátás javítására —, az ezekhez szükséges eszközök beszerzésére is gondolni kell. Több szarvasmarhát és sertést például csak akkor tenyészthet és hizlalhat az. aki kisgazdaságában erre a feladatra vállalkozik, ha a munkájában támaszkodhat a technika nyújtotta segítségre. Hogy a gyártás és a kereskedelem nincs szűkében ezeknek az eszközöknek, tanúsítja a Somogy megyei Mezőgazdasági Ellátó Vállalat mostani áruajánlata. A következőkben felsorolt, a2 állattartásban előnyösen használható kisgépek választekbs- tája a gazdaságok sajátos lehetőségeihez igazodik: a javasolt eszközöknél figyelembe vették a termelési körülményeket és a rendelkezésre álló, a gépek kezeléséhez szükséges munkaerőt is. Az év második negyedében ismét forgalomba kerül az RDK-gvárímányű fejősén amely eddig is nagyon népszerű volt a háztájiban szarvas- marhát tartó gazdák körében. Az ELF A—20 M—610/111 jelű, három fázisú, egy—tíz , tehén fejősére alkalmas, szilárd kivitelű háztáji fejőgép 220/380 voltos ipari árammal üzemeltethető. Fogyasztói ára 9 750 forint, de az idén június 1-ig kedvezményes áron, 7 796 forintért hozza forgalomba a kaposvári AGROKER! À takarmányelőkészítés a háztáji gazdaságokban is nagyon munkaidő-igényes feladat. Ki-ki szeretné, ha munkából hazatérve minél gyorsabban és lehetőleg minél könnyebben elkészíthetné a jószágnak szánt eleséget. Nos, a folyamat gépesítése minderre módot ad, hiszen az AGROKER ezekből az eszközökből is kielégítheti az igényeket. A SIRÁLY 11. jelű — kézi meghajtású — asztali kukoricamorzsoló használatához például még különösebb szakértelem sem kell. A morzsoló forgótárcsájával lesodorja a csőről a szemeket, s a csutka- kivetőn keresztül kidobja a csutkát. Könnyen és egyszerűen kezelhető, kis helyen elfér, s óránként 70 kiló kukorica lefnorzsolását teszi lehetővé. Fogyasztói ára 92,50 forint. A TM jelű szekrényes kukoricamorzsoló szintén kézi hajtású, teljesítménye azonban már jóval nagyobb az előbb ismertetett kisgépénél: óránként 300—400 kiló. Ennek a fogyasztói ára A TM-szekrényes kukoricamorzsoló óránkénti teljesítménye 300—400 kiló. 910 forint. Csaknem hasonló nagy a teljesítménye — óránként 250 kiló — a T—88 jelű kukori camorzsoló pák, amely azonban nem kézi. hanem elektromos meghajtású. 220 voltos áramról üzemeltethető, s fogyasztói ára 2370 forint Kiválóan alkalmas a kukorica, az árpa és az apróbb szemnagyságú termények darálására az FV—111/64 jelű, villamos meghajtású, kalapácsos terménydaráló, 200 voltos áramról üzemeltethető, óránkénti teljesítménye — á darálandó terménytől függően — 50—100 kiló. Fogyasztói ára 1460 forint. Szintén elektromos árammal működik az állványra szerelt, KD—160 jelű háztáji kalapá5 esős daráló; üzemeltetéséhez- 220 voltos áramra van szük- \ ség. Teljesítménye — a ter- ! menyektől függően — órán- t ként 60—230 kiló; a fogyasz- j tói ára 1825 forint. Az előbbiekben az állattenyésztő és hizlaló gazdák ta- ■ karmányelőkészítését kívántuk 3 elősegíteni a vállalatnál meg- vásárolható kisgépek ajánlásá- ;, val. Ugyanilyen könnyítést je- . lenthetnek az alkalmazás so- s rán a szintén nagy választékban rendelkezésre álló, különböző férőhelyszámú baromfi-, sertés- és szarvasmarha-etetők és -itatok is. Az árufélék mel3 lé szaktanácsot és az itt közöltöknél bővebb felvilágosí- ! tást adnak a kaposvári AGRO- , KÉR dolgozói. ___________________(X)
